| Source | Target | | abrasive action | Verschleisswirkung |
| abrasive wear | Verschleiss |
| action path | Wirkungsweg |
| active additives | Activzugaben |
| active cutting edge profile | Aktives Schneidenprofil |
| active face of the chip breaker | aktive Spanfläche der Spanleitstufe |
| active force | Aktivkraft |
| acute corner | Eckescharf |
| aluminium alloys | Aluminiumlegierung |
| ambient temperature | Umgebungstemperatur |
| angle of chip flow | Spanablaufwinkel |
| angle of crystal elongation | Winkel der Kristalldehnung |
| angle of side chip flow | Spanrichtungswinkel |
| angle of texture | Strukturwinkel |
| anticorrosive functioning | Korosionschutzfähigkeit |
| apparent chip | Scheinspan |
| arc chip | Bogenspan |
| area of shear surface | Inhalt der Scherfläche |
| area of the chip section | Spanquerschnitt |
| area of the imaginary shear plane | Flächeninhalt vertraglicher Scherebene |
| band chip | Bandspan |
| band width of the corner wear | Eckenverschleissbandbreite |
| base | Auflagefläche |
| base motions | Grundbewegungen |
| body | Körper |
| boundary layer | Grenzschicht |
| bounded arc chip | gebinder Bogenspan |
| broken chip | gebrochener Span |
| built-up edge | Aufbauschneide |
| built-up layer | Aufbauschicht |
| burr | Schuppe |
| catastrophic wear | katastropher Verschleiss |
| cemented carbides | Hartmetall |
| centre distance of wear groove | Kolkverschleissmitteabstand |
| ceramic tool materials | Werkzeugkeramik |
| cermets | Cermete |
| chamfered corner | Eckenfase |
| chamfered corner width | Breite der Eckenfase |
| chemical composition | chemische Zusammensetzung |
| chemical compounds | chemische Verbindungen |
| chip | Span |
| chip breaker | Spanbrecher |
| chip breaker angle | Winkel der Spanleitstufe |
| chip breaker distance | Abstand der Spanleitstufe |
| chip breaker distance from corner of tool | Abstand der Spanleitstufe von der Schneidenecke |
| chip breaker groove depth | Tiefe der eingeformten Spanleitstufe |
| chip breaker groove radius | Radius der eingeformten Spanleitstufe |
| chip breaker height | Hohe der Spanleitstufe |
| chip breaker land width | Fase der Spanleitstufe |
| chip breaker radius | Radius der Spanleitstufe |
| chip breaker wedge angle | Keilwinkel der Spanleitstufe |
| chip compression ratio | Spanstauchung |
| chip contact with rake face | Spankontakt mit der Spanfläche |
| chip curvature axis | Krümmungspanachse |
| chip dimensions | Spangrössen |
| chip geometry | Spangeometrie |
| chip root | Spanwurzel |
| chip thickness | Spandicke |
| chip thickness ratio | Spandickenstauchung |
| chip volume ratio | Spanraumzahl |
