| Source | Target | | as if principle | Hätte-Prinzip |
| automatic criterion | Kriterium, automatisches |
| closed indicator (purchase requisitions) | Erledigtkennzeichen (Bestellanforderungen) |
| delivery completed indicator | Endauslieferungskennzeichen |
| delivery completed indicator | Endlieferungskennzeichen |
| fixed indicator | Fixierungskennzeichen |
| foreign currency purchase order | Fremdwährungsbestellung |
| global percentage bid | Abgebot |
| issuing batch | Charge, abgebende |
| lower of cost or market procedure | Niederstwertverfahren |
| lowest value comparison | Niederstwertabgleich |
| manual criterion | Kriterium, manuelles |
| material to be provided factor | Beistellfaktor |
| material to be provided indicator | Beistellkennzeichen |
| material to be provided item | Beistellposition |
| material to be provided item line | Beistelleinteilung |
| ordered purchase requisition | Bestellanforderung, bestellte |
| partly ordered requisition | Bestellanforderung, teilbestellte |
| preferred indicator | Bevorzugt-Kennzeichen |
| subsequent debit indicator | Nachbelastungskennzeichen |
| to bin location | Nach-Lagerplatz |
| to item | Nach-Position |
| to storage location | Nachlagerort |
| to storage type | Nach-Lagertyp |
| to tax state | Nach-Steuerzustand |
| today scheduling | Heute-Terminierung |
| (bond-)drawing | Auslosung |
| (call) option | Kaufoption |
| (DP) document type | Belegart |
| (foreign) exchange gain | Währungsgewinn |
| (foreign) exchange loss | Währungsverlust |
| (hierarchy) level | Stufe (einer Hierarchie) |
| (investment) support allocation list | Dotierungsliste |
| (investment) support allocation year | Dotierungsjahr |
| (pricing) subtotal | Konditionszwischensumme |
| (private) individual | Privatperson |
| (return) message table | Rückmeldungstabelle |
| (scheduled) delivery date | Liefertermin |
| (service) contract | Vertrag |
| (shareholder) dividend | Dividende |
| (time) deposit/loan | Termingeld |
| (urban) development plan | Bebauungsplan |
| + sign | Vorzeichen, positives |
| +/- sign | Vorzeichen |
| 100% inspection | 100%-Prüfung |
| 14 hour rule | 14-Uhr-Regel |
| 2nd level submenu | Unter-Untermenü |
| 8 1/2 * 11 paper size equivalent | DIN A4 |
| 8 1/2 * 11 paper size equivalent (us) | DIN A4 |
| a day's work | Tagesarbeit |
| A preference | A-Praeferenz |
| A/P account | Kreditorenkonto |
| A/P account group | Kreditorenkontogruppe |
| A/P account number | Kreditorenkontonummer |
| ABAP/4 | ABAP/4 |
| ABAP/4 cluster database | ABAP/4-Clusterdatenbank |
| ABAP/4 code | ABAP/4-Coding |
| ABAP/4 data type | ABAP/4-Datentyp |
| ABAP/4 Development Workbench | ABAP/4 Development Workbench |
| ABAP/4 Dictionary | ABAP/4 Dictionary |
