Source | Target | (АЗ - I род) | Reactor trip/reactor scram |
Mаслосистема (система за смазване) | Lubricating oil system |
Oвлажнител | Damper |
Абсолютен риск | Absolute risk |
Авариен анализ | Accident analysis |
Авариен впръск ниско налягане | Low pressure safety injection |
Авариен източник за електрозахранване | Emergency power |
Авариен команден пункт, предназначен за работа в аварийни ситуации | Emergency Operating Facility (EOF) |
Авариен риск | Accidental risk |
Авариен стержен (прът) | Control rod |
Аварийна бригада | Emergency response team |
Аварийна готовност | Emergency availability/preparadness |
Аварийна защита (АЗ) | Emergency protection |
Аварийна защита (АЗ) | Reactor Scram System |
Аварийна маслена помпа | Emergency Oil Pump (EOP) |
Аварийна питателна вода | Emergency Feedwater |
Аварийна питателна помпа (АПЕП) | Emergency Feed Water Pump (EFWP) |
Аварийна питателна помпа (АПЕП) | Motor Driven Auxiliary Feedwater Pump |
Аварийна помпена станция (АПС) | Emergency Service Water Pump Station |
Аварийна ситуация | Emergency situation |
Аварийна уставка | Emergency set point |
Аварийна уставка (с изключване) | Trip point |
Аварийни експлоатационни процедури | Emergency operating procedures |
Аварийни мерки | Emergency measures |
Аварийни планове | Emergency plans |
Аварийни уставки на система за безопасност | Safety system trip points |
Аварийно облъчване | Emergency exposure |
Аварийно планиране | Emergency planning |
Аварийно спиране | Emergency trip |
Аварийно спиране на реактора | Emergency shutdown |
Аварийно топлоотделяне | Emergency heat removal |
Аварийно-възстановителни работи | Recovery work/remedy works |
Аварирал (повреден) реактор | Damaged reactor |
Авария | Accident |
Авария с големи последици | Severe consequence accident |
Авария с разрушение на АЗ | Core disrupture |
Аварияс разтапяне на АЗ | Core melt |
Авария със загуба на външно ел. захранване | Loss of offside power (LOOP) |
Авария със загуба на поглътител | Ultimate Sink |
Авария със загуба на топлоносител | Loss of Coolant Accident (LOCA) |
Авария, предизвикана от въвеждане на реактивност | Reactivity induced accident |
Авария, предизвикана от реактивност | Reactivity initiated accident (RIA) |
Авария, свързана с изхвърляне на касета | Rod ejection |
Автомат за безопасност (АБ) | Emergency Governor |
Автоматизирана система за управление на технологичния процес | Centralized Control System of Technological Process (CCSTP) |
Автоматичен контрол | Automatic control |
Автоматичен регулатор на мощността (АРМ) | Automatic power control |
Автоматичен степенчат пуск | Staggered Load System (SLS) |
Автоматична система за аварийно спиране | Automatic control shutdown system |
Автоматична система за понижаване на налягането | Automatic Depressurization System (ADS) |
Автоматична система за продувки | Automatic Blowdown System |
Автоматично включване на резерв (АВР) | Automatic Switch on for Auxiliary Supply |
Автоматично самотестване | Automatic self-test |
Административно ръководство на централата | Plant management |
Адхезия | Adhesion |
Аерозолен радиационен контрол | Dust radiation monitor (DRM) |
Аерозолен филтър | Aerosol filter |
Аерозолна проба | Aerosol sample |
Активен възел | Active component/unit |
Активирана глина | Activated clay |