| Source | Target | | abaft | sau; ở đằng sau; ở phía sau |
| abeam | đâm ngang sườn |
| aboard | lên tàu; lên boong |
| adrift | lên đênh trôi dạt; không buộc |
| advection fog | sương mù ngang; sương mù bình lưu |
| aft | ở cuối tàu, ở đuôi tàu |
| aground | mắc cạn |
| ahead | phía trước |
| aids to navigation (ATON) | những bản hiệu trên đường biển trợ giúp cho việc lưu thông; hải hiệu; thông hiệu hàng hải |
| air draft | phần tàu từ mặt nước trở lên |
| air exhaust | khí thoát ra |
| air intake | khí lấy vào |
| allision | sự đến gần |
| aloft | ở trên cao; trên cột buồm |
| alternator | máy dao điện |
| amidships | ở giữa tàu |
| anchor | cái neo, mỏ neo |
| anchor bend | nút mỏ neo |
| anchor light | đèn thả neo |
| anchor rode | dây thả mỏ neo |
| anchor well | khoang chứa mỏ neo |
| anchorage area | khu vực thả neo; diện tích thả neo |
| anchor's aweigh | mỏ neo thoát khỏi đáy; mỏ neo không đụng đáy |
| aneroid barometer | cái đo khí áp hộp |
| apparent wind | gió rõ ràng |
| astern | ở phía sau tàu; ở phía lái tàu; lùi; giật lùi |
| athwartship | ngang qua phía bên hông tàu |
| attidute | vị trí |
| automatic pilot | dẫn lái tự động |
| auxiliary engine | máy động cơ phụ |
| back and fill (through a tight channel) | quay tàu tại chỗ (qua con kênh hẹp) |
| backing plate | miếng bản hỗ trợ chi phối trọng tải |
| backing spring (line) | dây buộc thuyền lùi |
| backstay | dây néo sau (néo cột buồm) |
| ballast | bì; đồ dằn (vật nặng để giữ cho tàu, thuyền thăng bằng khi không có hàng) |
| bar | thanh, chấn song |
| barge | sà lan |
| barograph | máy ghi khí áp |
| bathing ladder | cầu thang tắm |
| batten | thanh gỗ giữ; thanh gỗlót (trong cánh buồm, thời nay thường làm bằng chất nhựa) |
| batten down! | đóng cửa hầm lại (để chuẩn bị cho sắp có vấn đề) |
| batten pocket | túi đựng các thanh đỡ trong cánh buồm |
| battery | bình điện |
| battery charger | bộ nạp bình điện |
| beacon | mốc hiệu; cột mốc |
| beam | sườn ngang của sàn tàu; sống neo |
| beam reach | hướng thuyềm buồm ngang với chiều gió và cánh buồm ở 45 degree |
| bear off | đi lệch qua hướng khác (để tránh chướng ngại) |
| bearing | vị trí; phương hướng |
| beating | quẹo đập vào gió liên tục |
| Beaufort Wind Scale | đĩa Bo-Pho để đo vận tốc gió |
| before the wind | trước làn gió |
| bell buoy | phao chuông; bu ì chuông |
| below | phía dưới |
| belt | dây đai |
| berth | chỗ tàu có thể bỏ neo, chỗ tàu đậu ở bến |
| bilge | đáy tàu; nước bẩn ở đáy tàu |
| bilge alarm system | hệ thống báo động mực nước ở đáy tàu |
| bilge drain | ống dẫn thoát nước động đáy táu |
| bilge pump | cái bớm/máy bơm giải nước động đáy tàu |
