Source | Target | alkueläke | starting pension |
ammatillinen eläkeikä | occupational retirement age |
ammatillinen työkyvyttömyys | occupational disability |
ammattitauti | occupational disease |
ansioperuste | earnings basis |
asiakashyvitys | customer bonus |
asumiskaudet | periods of residence |
asumiskausitodistus | certificate of period of residence |
asumisperusteinen eläke | residence-based pension |
B-lausunto | Medical Statement B |
edunjättäjä | deceased |
edunsaaja | beneficiary |
eläkearvio | pension estimate |
eläkekassa | industry-wide pension fund |
eläkepäätös | pension decision |
eläkeputki | unemployment pathway to retirement |
eläkerahasto | pension fund |
eläkesäätiö | company pension fund |
eläketapahtuma | pension contingency |
elinaikakerroin | life expectancy coefficient |
elinajanodote | life expectancy |
ensisijainen eläke | primary pension |
ensisijaisuusaika | period of primary benefit |
etuusansio | earnings that a benefit is based on |
etuusperusteinen eläkejärjestelmä | defined benefit pension scheme |
EU-asetus | EU regulation |
henkilökohtainen eläkeikä | personal retirement age |
henkilötietolomake | personal data form |
indeksit | index |
itseoikaisu | self-correction |
joustava työtulo | flexible income |
JuEL | Public Sector Pensions Act |
kansallinen eläke | national pension |
kansaneläkeindeksi | national pension index |
karttumisprosentti | accrual rate |
kertakorotus | lump-sum increase |
kertasuoritus | lump-sum payment |
kokonaiseläke | overall pension |
korotettu eläkevakuutusmaksu | increased pension contribution |
korotettu karttuma | higher accrual rate |
kuntoutusraha | rehabilitation allowance |
kuntoutussuunnitelma | rehabilitation plan |
kuntoutustuki | cash rehabilitation benefit |
lähetetty työntekijä | posted worker |
lähetetyn työntekijän todistus | certificate of posting |
lapseneläke | orphan’s pension |
lapsikorotus | increase for a child |
lesken jatkoeläke | surviving spouse’s continuing pension |
leskeneläke | surviving spouse’s pension |
liite U | Appendix U |
lisäeläke | supplementary pension |
LITA-korvaus | LITA compensation |
lykkäyskorotus | increase for late retirement |
maatalousyrittäjän työtulo | farmers’ confirmed income |
maksuperusteinen eläkejärjestelmä | defined contribution pension scheme |
MEL | Seafarer’s Pensions Act |
MYEL | Farmers’ Pensions Act |
osa-aikaeläke | part-time pension |
osatyökyvyttömyyseläke | partial disability pension |
osittainen vanhuuseläke | partial old-age pension |