DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
crucible testTiegelprobe
crude gasRohgas
crude gas offtakeRohgasabgang
crude liquor separationKondensatscheidung
crude natural gasRoherdgas
crushed coalzerkleinerte Kohle
crusherKohlenbrecher
cryogenic storagetiefkalte Lagerung
cumulative productionkumulative Förderung
cumulative volumeGesamtvolumenstrom
cumulative withdrawalinsgesamt entnommene Gasmenge
current densityStromdichte
current drainage surveyFehlerortung
current failure safety deviceStrommangelsicherung
current gasArbeitsgas
cushion gasKissengas
custody transferGasübergabe
custody transfer flow measurementeichfähige Messung
custody transfer metering stationMeßanlage für den eichpflichtigen Verkehr
custody transfer pointÜbergabestelle
custody transfer stationÜbergabestation
customer densityAbnehmerdichte
cutlery drawerGeschirrwagen
cut-offSperrung eines Gasmeßgerätes
cycle billingrollierende Abrechnung
cyclingNetzatmung
cycloneZyklon
cyclone gasifierWirbelkammerreaktor
cylinder batteryFlaschenbatterie
cylinder markingFlaschenkennzeichnung
cylinder rackFlaschenschrank
cylindrical gas holderzylindrischer Gasbehälter
cylindrical plug valveZylinderhahn
D and D/2 tappingsD- und D/2-
daily allocationvorzuhaltende Tagesleistung
daily contract quantityvertragliche Tagesmenge
daily demandTagesleistung
daily quantity takenin Anspruch genommene Tagesleistung
daily storage bunkerTagesbunker
Dalton's law of partial pressuresDaltonsches Gesetz
damage caused by third-partyBeschädigung durch Dritte
damper plate valveSteckscheibe (die als Ventil arbeitet)
dampingDämpfung (einer Schwingung)
damping ratioDämpfungsgrad
Darcy's lawDarcysches Gesetz
data acquisitionMeßdatenerfassung
data managementMeßdatenverwaltung
data plateBehälterschild
data plateGeräteschild
dataprocessingMeßdatenverarbeitung
day under fireFeuertag
daylight mantleTageslichtglühkörper
days of utilizationBenutzungstage
DEA processDEA-Verfahren
dead legabzugloser Winkel
deads gasificationBergevergasung
deadweight pressure gaugeDruckwaage
deaeratorEntgaser
de-asphaltingEntasphaltieren
de-bottleneckingKapazitätsausbau

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership