| Source | Target | | Universal Description, Discovery, and Integration | Universal Description, Discovery, and Integration |
| Universal Disk Format | Universal Disk Format |
| universal group | universell grupp |
| Universal Naming Convention | Universal Naming Convention |
| Universal Naming Convention name | Universal Naming Convention-namn |
| Universal Naming Convention path | Universal Naming Convention-sökväg |
| Universal Object Control | Universell objektkontroll (UOC) |
| Universal Receiver Transmitter | Universal Receiver Transmitter |
| universal serial bus | universell seriebuss |
| UNIX | UNIX |
| UNIX file permissions | UNIX-filrättigheter |
| Unknown | Okänd |
| unknown tape | okänt band |
| unlike | sluta gilla |
| Unlimited | Obegränsade |
| unlimited calls | obegränsade samtal |
| unlimited material | obegränsat material |
| unlimited music | obegränsad musik |
| unlimited purchase approval | obegränsat godkännande för inköp |
| unlimited request approval | obegränsat godkännande inköpsbeg. |
| unlimited sales approval | obegränsat godkännande försäljning |
| unlink | ta bort koppling, avlänka |
| unlink | avlänka |
| unlink | ta bort länk |
| Unlock | Lås upp |
| unlock code | låskod/lösenkod |
| unlocked group | olåst grupp |
| unmanaged client | klient som inte hanteras |
| unmanaged code | oförvaltad kod |
| unmanaged function | ohanterad funktion |
| Unmute | Mikrofon på |
| Unmute | Slå på ljud |
| unmute | aktivera igen, aktivera |
| Unmute Microphone | Slå på mikrofonen |
| Unmute Speakers | Slå på högtalarna |
| UNN | UNN |
| unpair | ta bort länk, ta bort koppling |
| unpark | återuppta |
| unpin | ta bort, ta ner |
| unplumb | koppla från |
| unposted transaction | ej bokförd transaktion |
| unprotect | ta bort skydd |
| unprotected solution | oskyddad lösning |
| unpublish | ta bort |
| unrated | ingen klassificering |
| Unread Changes | Olästa ändringar |
| unrealized gain | orealiserad vinst |
| unrealized loss | orealiserad förlust |
| unrealized sales VAT | orealiserad försäljningsmoms |
| unrealized VAT | orealiserad moms |
| unrecognized media pool | okänd mediepool |
| unsafe code | oförvaltad kod |
| unseal | bryta försegling |
| unsearchable item | osökbart objekt |
| unshare | Sluta dela |
| un-sign | ta bort signatur |
| unsigned driver | osignerad drivrutin |
| unsigned integer | heltal utan tecken |
| unsolicited commercial e-mail | skräppost |
| unsolicited vendor | oombedd leverantör |
