| Source | Target | | anti-vriespercentage in koelvloeistof | Frontschutzgehalt |
| anti-vriesweger | Frostschutzmesser |
| apart hoekruitje aan weerskanten van van voorruit | Eckscheibe |
| aparte aansluiting | Fremdanschluß |
| API-classificatie ter normering van kwaliteit van motorolie | API-System |
| apparaat dat een systeem regelt of stuurt | Steuervorrichtung |
| apparaat dat iets verkleint of vermindert | Minderer |
| apparaat om carburateurs synchroon te stellen | Vergasersynchrontestapparat |
| apparaat om remschijven mee uit te draaien | Bremsscheibendrehmaschine |
| apparaat om remtrommels mee uit te draaien | Bremstrommelrunddrehmaschine |
| apparaat om remtrommels uit te draaien | Bremstrommelschleifmaschine |
| apparaat om remvoeringen mee vast te klinken | Bremsbelagnietmaschine |
| apparaat om spijkers mee uit autobanden te verwijderen | Nagelfänger |
| apparaat voor het afdraaien van klepranden | Ventilkegeldrehmaschine |
| apparaat voor het afdraaien van klepzittingen | Ventilsitzdrehmaschine |
| apparaat voor het inschuren van kleppen | Läppmaschine |
| apparaat voor het ombuigen van pijpen | Rohrbiegevorrichtung |
| apparaat voor het vlakken van cilinderkoppen | Zylinderkopfschleifmaschine |
| apparaat voor opsporing van oppervlaktescheurvorming | Rißdetektor |
| apparaat voor optische wieluitlijning | optisches Achsmeßgerät |
| apparaat waarmee iets kan worden bevestigd | Befestigungsvorrichtung |
| apparatuur | Apparatur |
| aquaplaning | Aqua-Planing |
| aqua-planing | Wasserglätte |
| arbeidsslag | Verbrennunstakt |
| arbeidsslag van motor | Arbeitshub |
| arbeidsvermogen | Arbeitsleistung |
| argongas | Argon |
| arm mengsel | schlechtes Gemisch |
| arm van hefboom | Kraftarm |
| arm van koppel | Momentabstützung |
| arm van moment | Hebelarm |
| arm van voorruitenwisser | Windschutzscheibenwischerarm |
| armschokdemper | Hebelstoßdämpfer |
| armsteun | Armstütze |
| aromatische koolwaterstofverbindingen | aromatische Kohlenwasserstofverbindungen |
| arreteerkogel in versnellingsbak | Arretierkugel |
| as door zwaartepunt | Schwerpunktachse |
| as met doorgaande aandrijving | Durchtriebsachse |
| as met meerdere wieldraagarmen per wiel | Mehrlenkerachse |
| as met planetaire naafreductie | Außenplanetenachse |
| as van achteruitversnelling | Rücklaufwelle |
| as van anker | Ankerwelle |
| as vanaf schakelhendel naar versnellingsbak | Schalthebelwelle |
| asafdichting | Wellendichtung |
| asbak | Ascher |
| asbelasting | Achsentragkraft |
| asbest | Asbest |
| asbeststof | Asbeststaub |
| asbestvrij | asbestfrei |
| asdruk | Achslast |
| asgehalte van brandstof of olie | Aschegehalt |
| askoker | Achstrichter |
| aslager | Achslager |
| aslastverplaatsing | Achslastverschiebung |
| aslichaam | Achskörper |
| asmoer | Achsmutter |
| aspecten die de aandrijving beïnvloeden | Traktionseinflüsse |
| assemblagefabriek | Montagewerk |
| asstomp | Achswellenstumpf |
