| Source | Target | | ontstoringsstekker | Entstörstecker |
| ontstoringsweerstand | Entstörwiderstand |
| onttrekking van warmte | Wärmeentzug |
| ontvangergedeelte van radio | Empfängsteil |
| ontvetten | entkonservieren |
| ontvetter | Fettentferner |
| ontwaseminrichting | Entfeuchtungsanlage |
| ontwaseminrichting van voorruit | Windschutzscheibenentfeuchtungsanlage |
| ontwateringsklep | Entwässerungsventil |
| ontwateringsmiddel | Trockner |
| ontwerp | Konzept |
| ontwikkelen | entwickeln |
| ontwikkeling | Entwicklung |
| ontwikkelingscentrum | Entwicklungszentrum |
| ontwikkelingsmodel | Entwicklungsmodell |
| onveilig | unsicher |
| onverbrand | unverbrannt |
| onvermengd | unvermischt |
| onverzadigde koolwaterstofverbindingen | ungesättigte Kohlenwasserstoffe |
| onvoldoende werkend | mangelnd |
| onvolledig | unvollständig |
| onvoorzichtig rijdend | nachläßig |
| oog aan uiteinde van kabel | Kabelöse |
| oog om dekzeil aan vast te binden | Planenöse |
| oogbereik van bestuurder | Fahreraugbereich |
| oogbout | Augenschraube |
| oorzaak van storing | Fehlerursache |
| op aanhangwagen | auf Anhänger |
| op alcohol lopende motor | Alkoholmotor |
| op alle vier wielen werkende rem | Vierradbremse |
| op alternatieve brandstof lopende motor | Alternativkraftstoffmotor |
| op auto's geheven belasting | Kraftfahrzeugsteuer |
| op bedrijfstemperatuur | betriebswarm |
| op bodem van vloeistofreservoir uitgeoefende druk | Bodendruck |
| op comfort afgesteld | komfortabel |
| op dak gemonteerde schijnwerper | Dachstrahler |
| op dak meegevoerde lading | Dachlast |
| op de carrosserie- of interieurkleur afgestemd | farblich abgestimmt |
| op de motor remmen | Motorbremsung |
| op draaibank afdraaien terwijl werkstuk in lengterichting beweegt | langdrehen |
| op hol slaan van dieselmotor | durchgehen |
| op kofferdeksel gemonteerde achterspoiler | Kofferraumspoiler |
| op koolzaadolie lopende motor | Rubölmotor |
| op meer dan één brandstof draaiende motor | Universalmotor |
| op spatscherm gemonteerde antenne | Kotflügelantenne |
| op spatscherm gemonteerde buitenspiegel | Kotflügelspiegel |
| op tropische temperaturen berekende uitvoering | Tropenausführung |
| op vaste brandstof lopende motor | Festbrennstoffmotor |
| opbergen | ablagern |
| opbergvak in interieur | Fach |
| opbergvak in portier voor kaarten en dergelijke | Kartentasche |
| opblaasbaar | aufblasbar |
| opboren van cilinder | wiederausbohren |
| opbouw van aanhangwagen | Anhängeraufbau |
| opbouw van bedrijfsauto | Kastenwagenaufbau |
| opbouw van de ozonlaag | Ozonbildung |
| opbouwsnijkant van beitel | Aufbauschneide |
| opbrengstverloop van dieselinspuitpomp | Fördermengenverlauf |
| opbrengstverstelinrichting van dieselinspuitpomp | Fördermengenverstellvorrichtung |
| opdampen van dun laagje materiaal | aufdampfen |
