| Source | Target | | gecombineerd grof en fijn brandstoffilter | Kraftstoffstufenfilter |
| gecombineerde shunt- en serie-elektromotor | Doppelschlußmotor |
| gecombineerde wis-/wasinrichting | Wischer-/Waschkombination |
| gecombineerde wis-/wasinrichting van voorruit | Windschutzscheibenwischer-/Waschkombination |
| geconstrueerd naar anatomische maatstaven | anatomisch |
| gedeelde asconstructie | Doppelgelenkachse |
| gedeelde spoorstang | geteilte Spurstange |
| gedeelde stuurkolom | geteilte Lenksäule |
| gedeelte van geheel | Teilstück |
| gedeelte van handbedieningsinrichting | Handbedienteil |
| gedeelte van maximale hoeveelheid | Teilmenge |
| gedeelte van zuigermantel met zuigerveren | Kolbenringfeld |
| gedeelte van zuigerwand boven compressierveren | Bodensteg |
| gedeelte van zuigerwand boven de compressieveren | Feuersteg |
| gedeeltelijk | partiell |
| gedeeltelijk sperrend differentieel | Differential mit begrenztem Schlupf |
| gedeeltelijke belasting | Teillaststufe |
| gedeeltelijke betaling | Teilzahlung |
| gedeeltelijke opbrengst | Teilförderung |
| gedemineraliseerd | entmineralisiert |
| gedemineraliseerd water | vollentsalztes Wasser |
| gedesaxeerde zuigerpen | desaxierter Kolbenbolzen |
| gedifferentieerd luchtinlaatsysteem | differenzierte Sauganlage |
| gedistilleerd water | destilliertes Wasser |
| gedistillerd water in accu | Batterieflüssigkeit |
| gedoseerde hoeveelheid | Dosiermenge |
| gedrag bij dagelijks gebruik | Alltagsverhalten |
| gedrukte bedrading | Leiterbahnen |
| gedwongen opengaan van klep | Zwangsöffnung |
| gedwongen opening van gasklep | Wide-Open-Kick |
| geforceerde koeling | Zwangskühlung |
| geforceerde luchtkoeling | Gebläseluftkühlung |
| geforceerde oliekoeling van zuiger van dieselmotor | Zwangsölkühlung |
| geforceerde ventilatie | Zwangslüftung |
| gegevensverwerking door elektronische regeleenheid | Datenverarbeitung |
| gegolfde ring | Wellscheibe |
| gehalte | Konzentration |
| gehard | gehärtet |
| gehard gietijzer | Hartguß |
| gehard glas | Hartglas |
| geheel elektronisch geregeld | vollelektronisch |
| geheel elektronisch geregelde ontsteking | vollelektronische Zündung |
| geheel elliptische veer | Elliptikfeder |
| geheel en al met behulp van computertechniek | computerintegriert |
| geheel geopende gasklepstand | Vollgasstellung |
| geheel gesynchroniseerd | vollsynchronisiert |
| geheel gesynchroniseerde versnellingsbak | Vollsynchrongetriebe |
| geheel inkapselen van motor | vollkapseln |
| geheel van aluminium vervaardigde carrosserie | Ganzaluminiumkarosserie |
| geheel van staal vervaardigde carrosserie | Ganzstahlkarosserie |
| geheel vrijdragend | vollschwebend |
| geheel zelfdragende carrosserie | vollselbsttragende Karosserie |
| geheugencapaciteit van computer | Speicherkapazität |
| geheugentoets | Speichertaste |
| gehoekt stuk staalplaat | Eckblech |
| gehoordrempel | Hörschwelle |
| geïndiceerd rendement | indizierter Wirkungsgrad |
| geïndiceerd rendement, geïndiceerd thermisch rendement | Innenwirkungsgrad |
| geïndiceerd specifiek brandstofverbruik | indizierter spezifischer Kraftstoffverbrauch |
| geïndiceerd vermogen | indizierte Leistung |
