| Source | Target | | geluidsgrens | Lärmgrenze |
| geluidshinder, geluidsoverlast | Lärmlästigkeit |
| geluidsisolatie | Schallschutz |
| geluidsmeting | Schallmessung |
| geluidsmuur | Schallgrenze |
| geluidsniveau | Schallstärke |
| geluidsniveaumeter | Schallpegelmesser |
| geluidsoverlast | Lärmbelästigung |
| geluidssterkteregeling bij geluidsapparatuur | Lautstärkenregelung |
| geluidsterktemeter | Geräuschmesser |
| geluidstoon | Ton |
| geluidstrilling | Schallschwingung |
| geluidsvolume | Klangvolumen |
| gemak | Bequemlichkeit |
| gemakkelijk magnetiseerbaar | weichmagnetisch |
| gemakkelijk ontbrandbaar | brennfähig |
| gemakkelijk ontsteekbaar | zündfähig |
| gemakkelijk ontvlambaar | entflammbar |
| gemakkelijk vervormbaar | nachgiebig |
| gemakkelijk vloeibaar te maken | leichtflüssig |
| gemiddeld | durchschnittlich |
| gemiddeld brandstofverbruik | mittlerer Kraftstoffverbrauch |
| gemiddeld zeeniveau | Normalnull |
| gemiddelde | Durchschnitt |
| gemiddelde effectieve druk | Nutzdruck |
| gemiddelde geïndiceerde druk | mittlerer indizierter Druck |
| gemiddelde snelheid | Durchschnittgeschwindigkeit |
| gemiddelde snelheid in km/h | Stundenmittel |
| gemiddelde waarde | Mittelwert |
| gemiddelde zuigersnelheid | mittlere Kolbengeschwindigkeit |
| gemidelde levensduur | mittlere Lebensdauer |
| geneigd tot pingelen | klopffreudig |
| General Certification for a Part | allgemeine Bauartgenehmigung |
| General Certification for a Vehicle | allgemeine Betriebserlaubnis |
| generator | Generator |
| genitreerd staal | Nitrierstahl |
| gepantserd | gepanzert |
| gepantserde kabel | Panzerkabel |
| gepantserde klep | Panzerventil |
| gepantserde uitlaatklep | Panzerauslaßventil |
| geperforeerde staalplaat | Lochblech |
| geprofileerd | gerillt |
| geprofileerde pakking | Profildichtung |
| geprofileerde rand | Profilleiste |
| geprofileerde rubberen strip | Formgummi |
| gereed voor inbouw | einbaufertig |
| gereedschap om afgewerkte olie uit motor te zuigen | Altölabsauggerät |
| gereedschap om lengte te meten | Strichmaßstab |
| gereedschap om vastzittende tapeinden los te draaien | Stehbolzenausdreher |
| gereedschap voor garage-onderhoud van auto's | Automobilserviceausrüstung |
| gereedschap voor het vastdraaien van bouten | Schraubwerkzeuge |
| gereedschapskast | Werkzeugschrank |
| gereedschapskist | Werkzeugkoffer |
| gereedschapsset | Werkzeugsatz |
| gereedschapsstaal | Werkzeugstahl |
| gereedschapstas | Werkzeugtasche |
| gereedschapsuitrusting | Werkzeuge |
| gereedschapswagen voor gebruik in werkplaats | Werkzeugwagen |
| geregeld door centrifugaalkracht | fliehkraftgesteuert |
| geregeld onderhoud | Regelwartung |
