| Source | Target | | aftapkraan | Ablaßhahn |
| aftapkraan onderaan radiateur | Kühlwasserablaßhahn |
| aftappen | anzapfen |
| aftapplug voor koelvloeistof | Kühlwasserablaßstopfen |
| aftapschroef | Ablaßschraube |
| afvalprobleem ten aanzien van autowrakken | Entsorgungsproblem |
| afvalprodukt | Abfallprodukt |
| afvalspanning van relais | Abfallspannung |
| afvalstoffen | Abfälle |
| afvaltank | Abfallsammelbehälter |
| afvoer | Abfuhr |
| afvoer van regenwater | Regenwasserablauf |
| afvoer van warmte | Abführung |
| afvoeren van warmte | ableiten |
| afvoerpijp van radiateur | Kühlerauslaufstutzen |
| afwatering | Abfluß |
| afwateringsopening in carrosserie | Wasserablaufloch |
| afwerking | Finish |
| afwerking van oppervlak van plaatwerk | Oberflächenglättung |
| afwikkelfrezen | walzfräsen |
| afwisselend aan weerszijden optredend | wechselseitig |
| afzepen van gasleiding als controle op gasdichtheid | abseifen |
| afzetinrichting | Absetzvorrichtung |
| afzetkracht | Abstützkraft |
| afzetsysteem bij vrachtvervoer | Wechselaufbausystem |
| afzetten van motor | abstellen |
| afzuiging | Saugung |
| afzuiginrichting in garagebedrijf | Abluftanlage |
| afzuigkap | Absaugkasten |
| afzuigslang | Absaugschlauch |
| aggregatietoestand | Aggregatzustand |
| airbag | Sack |
| airbag op stuurwiel | Lenkrad-Airbag |
| air-conditioningssysteem | Air-Conditioning |
| akoestiek | Akustik |
| akoestische slijtage-indicator | akustische Verschleißanzeige |
| alarm slaan | alarmieren |
| alarminstallatie tegen inbraak | Einbruch- und Diebstahlwarnanlage |
| alarmknipperlichtinrichting | Pannenwarnblinkanlage |
| alarmsysteem | Warner |
| alcohol | Alkohol |
| alfanumeriek | alphanumerisch |
| algehele revisie | Hauptüberholung |
| algemene leveringsvoorwaarden | algemeine Lieferbedingungen |
| Algemene Periodieke Keuring | Hauptuntersuchung |
| algemene voorwaarden betreffende de verzekering van het wegverkeer | allgemeine Kraftverkehrsversicherungsbedingungen |
| alkalische accu | alkalischer Akkumulator |
| alkylatieproces tijdens fabricage van benzine | Alkylieren |
| alleen achterwaarts kiepende kiepauto | Rückwärtskipper |
| all-risk-verzekering | Vollkaskoversicherung |
| all-speed-regulateur van dieselinspuitpomp | Verstellregler |
| alternatieve brandstof | Alternativkraftstoff |
| alternatieve frequenties op radio met RDS | Alternativ-Frequenz |
| aluminium | Aluminium |
| aluminiumfolie | Aluminiumfolie |
| aluminiumgietwerk | Aluminiumguß |
| aluminiumlassen | aluschweißen |
| aluminiumlegering | Aluminiumlegierung |
| aluminiumplaat | Aluminiumblech |
| aluminium-siliciumlegering | Alusil |
