| Source | Target | | maximaal toegestane snelheid | Sollgeschwindigkeit |
| maximaal toelaatbaar | maximal zulässig |
| maximaal toelaatbaar gewicht | maximales Gewicht |
| maximaal toelaatbaar gewicht van geremde aanhangwagen | maximal zulässiges Anhängewicht , gebremst |
| maximaal toelaatbaar gewicht van ongeremde aanhangwagen | maximal zulässiges Anhängewicht , ungebremst |
| maximaal toelaatbaar toerental | Maximaldrehzahl |
| maximaal toelaatbaar totaalgewicht | zulässiges Gesamtgewicht |
| maximaal toelaatbare asbelasting | zulässige Achslast |
| maximaal toelaatbare belading | zulässige Höchstbelastung |
| maximaal toelaatbare belasting | Maximalbelastung |
| maximaal toelaatbare druk | Maximaldruck |
| maximaal toelaatbare uitstoot van schadelijke stoffen | Schadstoffgrenzwert |
| maximaal toelaatbare waarde | Höchstwert |
| maximaal vermogen | Leistungsspitze |
| maximale belading waarop constructie is berekend | Konstruktionsbeladung |
| maximale druk in motor tijdens verbrandingsproces | Prozeßhöchstdruck |
| maximale hellingshoek | Böschungswinkel |
| maximale hellingshoek aan achterkant | hinterer Überhangwinkel |
| maximale hellingshoek aan voor- of achterkant van auto | Überhangwinkel |
| maximale inveerweg | Volleinfederung |
| maximale laadstroom | Höchstladestrom |
| maximale laadstroom van accu | Ladestärke |
| maximale lading waarop constructie is berekend | Normalbeladung |
| maximale opbrengst van dieselinspuitpomp | Vollförderung |
| maximale uitslag van schokdemper | Stoßstangenhub |
| maximum | Maximum |
| maximum- | maximal |
| maximum motortoerental | Motorhöchstdrehzahl |
| maximum toelaatbaar gewicht van geremde aanhangwagen | zulässiges Anhängergewicht , gebremst |
| maximum toelaatbaar gewicht van ongeremde aanhangwagen | zulässiges Anhängergewicht , ungebremst |
| maximumacceleratie | Maximalbeschleunigung |
| maximumdraagvermogen | Maximallast |
| maximumgewicht | Maximalgewicht |
| maximumhoogte | Maximalhöhe |
| maximumkoppel | Maximalmoment |
| maximumlengte | Maximallänge |
| maximumsnelheid | zulässige Geschwindigkeit |
| maximumspanning | Maximalspannung |
| maximumtemperatuur | Maximaltemperatur |
| maximumtoerental | Höchstdrehzahl |
| maximumtoerental van motor | Enddrehzahl |
| maximumtoerentalregulateur | Enddrehzahlregler |
| maximumvermogen | Maximalleistung |
| maximumwaarde | Maximalwert |
| McPherson-veerbeen | Stoßdämpferbein |
| McPherson-veerpoot | McPherson-Federbein |
| McPherson-wielophanging | Radaufhängung mit Federbeinen |
| mechanisatie | Mechanisierung |
| mechanisch | mechanisch |
| mechanisch aangedreven | mechanisch angetrieben |
| mechanisch rendement | mechanischer Wirkungsgrad |
| mechanisch stelsel, mechanisme | Mechanismus |
| mechanisch vermogen | mechanische Leistung |
| mechanische arbeid | mechanische Arbeit |
| mechanische brandstofinspuiting | mechanische Kraftstoffeinspritzung |
| mechanische hulpmiddelen | Beschläge |
| mechanische oplooprem | Auflaufbremse |
| mechanische spanning | Spannung |
| mechanische verbinding | Verbindung |
| meelopend frezen | gleichlauffräsen |
