| Source | Target | | mengsmering bij tweetaktmotor | Mischungsschmierung |
| mengsproeier | Mischdüse |
| mengverhouding | Mischverhältnis |
| menselregeling | Gemischregelung |
| merkbenzine | Markenbenzin |
| merkplaatje | Markenzeichen |
| merkprodukt | Markenprodukt |
| merkstreep, merkteken | Marke |
| merkteken | Markierung |
| merkteken van ontstekings- of klepafsteling op vliegwiel | Schwungradmarke |
| merkteken van ontstekingsafsteling op vliegwiel | Schwungradmarkierung |
| merkteken voor ontstekingstijdstip op vliegwiel | Einstellmarkierung |
| mes | Messer |
| messing | Messing |
| messing en groef | Nute und Feder |
| messing met hoog kopergehalte | Rotguß |
| messtekker | Messerstecker |
| met afstandsbediening | fernbetätigt |
| met behulp van computertechniek | computerunterstützt |
| met behulp van computertechniek ontworpen | rechnergestützt |
| met behulp van scharnieren bevestigen | anlenken |
| met besturing aan linkerkant | linksgelenkt |
| met de hand bedienbaar | handbetätigt |
| met de hand bedienbare hefboom | Handhebel |
| met de hand inschakelbaar | manuell schaltbar |
| met de lichten knipperen | aufblenden |
| met dragende functie | mittragend |
| met één ader | einadrig |
| met één as | einachsig |
| met een flens bevestigen | anflanschen |
| met een hoog kookpunt | schwersiedend |
| met een hoog loodgehalte | hochverbleit |
| met een knik | abgewinkelt |
| met een laag loodgehalte | niedrigverbleit |
| met een laag octaangetal | niederoktanig |
| met een merkteken aangeven | markieren |
| met een spie vastmaken | aufkeilen |
| met elkaar verbonden door middel van wrijvingskracht | kraftschlüssig |
| met gekartelde rand | gerändelt |
| met glasvezel of koolstof versterkt | faserverstärkt |
| met glasvezel versterkt | glasfaserverstärkt |
| met glasvezel versterkte kunststof | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| met glasvezel versterkte kunststoffen | glasfaserverstärkte Kunststoffe |
| met hoge compressieverhouding | hochverdicht |
| met hoge viscositeit | dickflüssig |
| met kit vullen | verkitten |
| met koolstof versterkte kunststoffen | kohlenstoffaserverstärkte Kunststoffe |
| met koolstofvezel versterkt | kohlenstoffaserverstärk |
| met korte overbrenging | kurz |
| met lage compressieverhouding | niederverdichtet |
| met lage overbrengingsverhouding | lang |
| met leder beklede velg van stuurwiel | Lederkranz |
| met leder bekleed stuurwiel | Lederlenkrad |
| met luchtvering | pneumatisch gefedert |
| met meer dan één kleur | mehrfarbig |
| met nylon versterkt | nylonverstärkt |
| met penseel aflakken | schlußanstreichen |
| met 'platte kanten' op loopvlak van autoband | plattenförmig |
| met rechte vertanding | stirnverzahnt |
| met rechtse besturing | rechtsgelenkt |
