| Source | Target | | motortemperatuur | Motortemperatur |
| motortestbank | Motorprüfstand |
| motortoerental | Motordrehzahl |
| motortoerental waarbij brandstoftoevoer wordt gestopt | Abschaltdrehzahl |
| motortoerental waarbij op kruissnelheid wordt gereden | Dauerdrehzahl |
| motortoerentalgebied tussen 'maximumkoppel' en 'maximumvermogen' | elastischer Bereich |
| motortoerentalsensor | Motordrehzahlsensor |
| motortrillingen | Motorvibrationen |
| motortuning | Motortuning |
| motortype | Motortyp |
| motorvermogen | Motorpferdestärke |
| motorvermogen per cilinder | Zylinderleistung |
| motorvoertuig | Motorfahrzeug |
| motorvoertuig met dieselmotor | Dieselfahrzeug |
| motorvoertuig zonder aanhangwagen of oplegger | Einzelfahrzeug |
| motorvoertuigtechniek | Kraftfahrzeugtechnik |
| motorwagen | Motorwagen |
| motorwagenremklep | Motorwagenbremsventil |
| motorwarmte-opslagsysteem | Latentwärmespeicher |
| multifunctionele schakelaar | Multifunktionsschalter |
| multigrade-olie | Mehrbereichsöl |
| multimeter | Mehrfunktionstester |
| multimodulair | multimodular |
| multimodulair databussysteem van radio | Datenbussystem |
| multiplex-glijlager | Mehrschichtlager |
| multipoint-benzine-inspuiting | Saugrohreinspritzung |
| multipoint-benzine-inspuiting bij motor zonder drukvulling | Saugkanaleinspritzung |
| multipoint-brandstofinspuiting | Mehrfacheinspritzung |
| multitestapparaat | Multitester |
| multi-V-riem | Poly-V-Riemen |
| 'muziekzoekfunctie' van radio | Musik-Searchfunktion |
| na het bovenste dode punt | nach dem oberen Totpunkt |
| na het onderste dode punt | nach unterem Totpunkt |
| na recycling opnieuw gebruiken | wiederverwerten |
| naadlassen | nahtschweißen |
| naadloos | nahtlos |
| naadloos getrokken stalen buis | nahtlos gezogenes Stahlrohr |
| naafbekleding van stuurwiel | Lenkradnabenabdeckung |
| naafdop | Achskappe |
| naafdop van stuurwiel | Lenkradnabenhaube |
| naaftrekker | Nabenabzieher |
| naald van binnenventiel | Ventileinsatznadel |
| naald van naaldlager | Lagernadel |
| naald van wijzerinstrument | Nadel |
| naaldkooi van naaldlager | Nadellagerkäfig |
| naaldlager | Nadellager |
| naaldveer | Nadelfeder |
| naaldverstuiver | Nadeldüse |
| naaldvijl | Nadelfeile |
| naaldzitting | Nadelventilsitz |
| naar binnen gestuwde inlaatlucht | Stauluft |
| naar buiten toe openende deur van autobus | Außenschwingtür |
| naar een lagere spanning transformeren | niederspannen |
| naar onderen toe beweegbaar | versenkbar |
| naar soort vastgesteld nummer | Sortennummer |
| naar soort vastgestelde klasse | Sortenklasse |
| nabehandeling | Nachbehandlung |
| nabewerken | nachbessern |
| nabewerking | Nachbesserung |
| nabootsing van ongevallen | Unfallsimulation |
