| Source | Target | | face stitch | Rechtsmasche, rechte Masche |
| face warp | Oberkette |
| face-to-face pile carpet | Doppelplüschteppich |
| face-to-face weave | Doppelteppichbindung |
| face-to-face weaving machine | Doppelteppichwebmaschine |
| face-to-face weaving mill | Doppelteppichweberei |
| factory worker, worker, labourer | Arbeiter |
| fade, discolour, bleach out | verschießen, verblassen |
| faller set | Nadelfeld |
| false twist texturing | Falschdrahttexturierung, das Falschdraht-Kräuselungsverfahren |
| fancy fabric, fancy cloth | Fantasiegewebe |
| fancy twill | Fantasieköper |
| fancy warp, figuring warp | Figurenkette |
| fancy weave, figured weave | Fantasiebindung |
| fancy yarn | Fantasiegarn |
| fancy yarn, fancy twist | Fantasiegarn |
| fashion | Mode |
| fashionable | modebewußt |
| fast (knitting) | fest (stricken) |
| fastness | Echtheit |
| fastness in water | Wasserechtheit |
| fastness rating | Echtheitswert, die Echtheitszahl |
| fastness to bleaching, bleaching fastness | Bleichechtheit, Chlorechtheit |
| fastness to chlorine, chlorine fastness | Chlorechtheit |
| fastness to light, light fastness | Lichtechtheit |
| fastness to mercerisation, mercerisation fastness | Merzerisierechtheit |
| fastness to pleating, pleating fastness | Plissierechtheit |
| fastness to sublimation, sublimation fastness | Sublimierechtheit |
| fastness to water, water fastness | Wasserechtheit |
| fastness to weathering | Wetterechtheit |
| fat-repellent | fettabstoßend |
| fault indication, flaw indication, error indication | Fehlermarkierung, Mängelmarkierung |
| fault, defect, flaw | Fehler, Defekt |
| faultless | fehlerfrei, fehlerlos |
| fax, fax machine | Fax |
| feather-proof, down-proof | federdicht |
| feed | geben |
| feed roller | Speisezylinder |
| feed roller | Zuführwalze, Zuführrolle |
| feed roller, drawing-in roller | Einzugswalze |
| feed roller, feeding roller | Speisezylinder, Eintrittszylinder, die Einzugwalze |
| feed table | Steiglattentuch |
| feeler needle | Fühlernadel |
| fellmongered wool, skinwool, lime wool | Gerberwolle, Hautwolle |
| felt | Filz |
| felting shrinkage | Filzschrumpf |
| felting, milling | Walke, Verfilzung, Filzung |
| fiber titre, fiber titer | Fasertiter |
| fibre | Faser |
| fibre affinity, fibre substantivity | Faseraffinität |
| fibre band, sliver | Faserband |
| fibre bind | Faserband |
| fibre cell | Faserzelle |
| fibre channel | Faserrohr |
| fibre end | Faserende |
| fibre flocks | Faserflocke |
| fibre mass | Flocke |
| fibre saturation | Farbsättigung |
| fibre strand, fibre bundle, strand of fibre | Faserbündel, der Faserstrang |
| fibre strength | Faserfestigkeit |
