English to German dictionary of textile terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
ground warpGrundkette
ground warp threadGrundkettfaden
ground warp, back warpUnterkette
ground weave, base weaveGrundbindung
ground weftGrundschuß
ground weft, back weft, back pickUnterschuß
guarantee, bailbürgen
guideFührer, Fadenführer
guidelineRichtlinien
H.T.-dyeing, high temperature dyeingH.T.-Färben, Hochtemperaturfärben
hackle drawing frameHechelstrecke
hackling area, set of hackles, gill sectionHechelfeld
hackling machineHechelmaschine
hackling, gilling, hecklingHecheln
hairHaar
hairinessHaarigkeit
half linen, cotton linenHalbleinen
handHand
handknotHandknoten
hand tuftingHandtuften
handweave, hand weavehandweben
hankStrang
hank dyeing machineStrangfärbemaschine
hank strengthStrangstärke
hard doctor bladeWalzenrakel
hardwareHardware
harness board, comber board, cord boardGallierbrett, Harnischbrett, Chorbrett, Schnürbrett
harness board, comberboard, cordboardHarnischbrett
harness cord, twineGallierschnur, Harnischschnur
heald eyeletLitzenauge
heald, heddleLitze, Weblitze, Helfe
heat develpment, development of heatWärmeentwicklung
heat insulatingwärmeisolierend
heat settingthermofixieren
heat-resistant, heat-resistingwärmebeständig
heat-settingThermofixierung
heelNadelfuß
hempHanf
hemp fibreHanffaser
herringbone twill, herringboneZickzackköper
high-piledhochflorig
hole profileLochprofil
homogeneously, analogouslygleichmäßig
honeycomb weaveWaffelbindung, Waffel
hookHaken
hookGreifer
hook motionHakenbewegung, Bewegung des Hakens
hook railHakenschiene
hopperSpeisetrichter
hopper, filling box, feederFüllschacht
hopper, supplierAufleger, Kastenspeiser
horizontal move, decochementFortschreitungszahl
horse hairRoßhaar
hot-dyeing dyeHeißfärber
household linenHaushaltsleinwand, Haushaltswäsche
household textilesHaushaltstextilien
huckaback weaveGerstenkornbindung
hydro-extractzentrifugieren
hydroextractorZentrifuge, Schleuder
hydrophilichydrophil, wasseraufnehmend

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership