| Source | Target | | quality control, quality inspection | Qualitätskontrolle, Qualitätsüberwachung | | quality guide, quality manuel | Qualitätshandbuch | | rabbit hair | Kaninhaar | | raffia | Raffia | | rainwear | Regenkleidung | | raise | Rauhen | | raising cam | Nadelheber | | ramie fibre | Ramiefaser | | ramie, China grass | Ramie | | ram's wool | Bockwolle | | random test | Stichprobe | | random winding | Zufallswicklung, Wildwicklung | | raschel knitting machine | Raschelmaschine, Raschelwirkmaschine | | raschel knitware, lace stitch | Raschelware, das Fangtrikot | | ratch, roll setting | Streckweite | | raw material | Rohstoff, das Rohmaterial | | rayon | Reyon | | rayon staple fibre | Fibranne | | reactive dye | Reaktivfarbstoff | | ready-to-wear, ready-made clothing | Konfektion, Fertigstellung | | rear side | Rückseite | | recipe | Anleitung, Vorschrift | | recycle | wiederverwerten, wiederverwenden | | recycling | Recycling | | reed | Webblatt | | reed | Webblatt, das Riet, der Webkamm | | reed dent, dent of reed | Webblattzahn | | reed mark | Rietstreifen, Blattstreifen | | reed plate, needle plate | Nadelblech | | reed width | Blattbreite, Rietbreite | | reel | Haspel | | reel | abhaspeln | | referring to the technology | webtechnisch | | regain, moisture regain | Reprise | | regain, moisture regain | Handelszuschlag | | reject | verwerfen | | relaxation shrinkage | Relaxationsschrumpfung | | remaining thread | Garnabgang, Restfaden | | rep weave | Ripsbindung | | rep, repp | Rips | | repair, fix, mend | reparieren | | repeat number | Rapportzahl | | repeat of pattern, pattern repeat, float repeat | Bindungsrapport | | repeat, repeat of pattern (pattern) | Rapport | | repel (water) | abperlen | | research | Forschung | | resew | nachnähen | | resilience, elasticity, spring | Elastizität | | resist printing | Reservedruck | | resistance to saliva, saliva resistance | Speichelfestigkeit | | resistance to wear and tear, wear resistance | Verschleißfestigkeit | | ret | rösten | | retain its shape, retain its form | formbeständig | | retwist | wiederzwirnen | | rewash | nachwaschen | | rewind | umspulen | | rewind | spulen, wickeln, aufwickeln, bewickeln | | rewind | umspulen (von Bobinen) | | ribbed fabric | Ripsgewebe | | ribbed tricot | Rippentricot |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
