| Source | Target | | blind, window blind | Rollo, Rouleau, der Rollvorhang | | blouse | Bluse | | blowpipe | Düse, das Blasrohr | | blue scale | Blaumaßstab | | blueing material | Waschblau | | blueing, lightening, brightening | Blauen, Aufhellen | | bobbin change, pirn change | Spulenwechsel | | bobbin creel | Spulengestell, Spulengatter, Kreuzspulengestell | | bobbin creel | Spulengestell, Spulengatter | | bobbin spill, bobbin spindle, bobbin axis | Spulenspindel | | bobbin spinning (viscose) | Spulspinnen (Viskose) | | bobbin winder, spooler | Spulmaschine, der Spulapparat | | bobbin, spool | Spule, Bobine, Hülse | | bobbiner | Spulerin | | bobbiner, winder | Spuler | | body | Körper | | boil off | abkochen | | boil wash, white wash | kochen, kochwaschen | | boil-off, degum, scour | Entbasten | | bonding agent, adhesive, glue | Klebemittel, der Klebstoff | | bookkeeping, book-keeping, accounting | Buchhaltung, Buchführung | | border, binding, edging, galloon | Borte | | bottle bobbin | Flaschenspule | | bouclé | Bouclé, Noppengewebe | | bourrette | Bourette | | bow, arc, bend | Bogen | | bow, arc, bend | Kopf | | bra | Büstenhalter, BH | | braid | Flechte | | braid | verflechten, flechten | | braid, braiding | Flechtwerk | | breakage of the roving, roving breakage | Luntenriß | | breakdown, defect, failure | Versagen (Ausfall) | | breakdown, disturbance | Betriebsstörung | | breaker card | Briseur | | breaking elongation, elongation at break | Längenänderung bei Bruchkraft | | breaking strength, tear strength | Reißfestigkeit | | breaking tension, breaking stress | Bruchspannung | | breast beam, fore beam | Brustbaum, Vorderbaum | | breast roller | Vortambour | | briefing, information meeting | Briefing | | bright, brilliant | glänzend, blinkend | | bright, light | hell | | brightening, scrooping | Avivieren | | brocade | Brokat | | brush | bürsten | | buckle catch | Dorn, Schnallendorn | | buffer | puffern | | bug | Fehler (Computerprogramm) | | bulk, voluminosity | Bauschigkeit | | burling | Noppen | | burr, extract burrs | entkletten | | bushing, spinning beam | Düsenplatte | | button | Knopf | | by-product | Nebenprodukt | | cable | Kabel | | cable yarn | Cablégarn, Kabelgarn | | cable, tow | Spinnkabel | | cabling | Kablieren | | calender | kalandern, kalandrieren |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
