| Source | Target | | Round 2: 30/04/2012 | Deuxième session : 30/04/2012 |
| Kirghiz | Kirghiz |
| Saint Pierre And Miquelon | Saint Pierre Et Miquelon |
| Manufacture of basic metals | Industrie métallurgique |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| Inactive population | Population inactive |
| Sales and services elementary occupations | Professions élémentaires du commerce et des services |
| Pre-primary school based | Education en école maternelle |
| ERASMUS Preparatory Visits for HEI | ERASMUS Visites préparatoires pour les établissements de l'enseignement supérieur |
| Basic skills | Compétences de base |
| IRELAND | IRLANDE |
| American Samoa | Samoa |
| Transparency and recognition of competences and qualifications | Transparence et reconnaissance des compétences et des certifications |
| Personal services (others) | Services à la personne (autres) |
| I have new professional skills | J’ai de nouvelles compétences professionnelles |
| I have new professional skills | J'ai acquis de nouvelles compétences professionnelles |
| I have new professional skills | J'ai des nouvelles compétences professionnelles |
| I have new professional skills | J'ai de nouvelles compétences professionnelles |
| Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering a complete cycle of study and leading to a recognised double or joint degree | Support de modernisation du programme scolaire en ensseignement supérieur: programmes universels qui couvrent un cycle complet et enseignent (!) |
| Cultural Contact Point | Point de contact culturel |
| A project entirely conceived and developed by young people themselves (2 forms in YL) | Un projet entièrement conçu et développé par les jeunes eux-mêmes (2 formulaires dans YL) |
| Increased training skills | Améliorer les compétences professionnelles |
| Increased training skills | Amélioration des compétences professionnelles |
| Increased training skills | Compétences en formation accrues |
| Senior Volunteering Projects | Projets de volontariat sénior |
| Instruction manual | Manuel d'utilisation |
| Instruction manual | Manuel d'instruction |
| Food and beverage service activities | Activités de service alimentaire et de boisson |
| Researching and identifying barriers to and developing robust models for successful dissemination and exploitation of results | Etudier et identifier les barrières et développer des modeles pertinantes pour la diffusion réussie et l'exploitation des résultats |
| My own insufficient language skills | Mon niveau en langue insuffisant |
| This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. | Cette sous-action soutient des projets qui visent à initier, mettre en place et promouvoir des approches innovantes dans le champ de la jeunesse. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. |
| Stationary-plant and related operators | Ouvriers sur machines fixes et apparentées |
| NORWAY | NORVEGE |
| NORWAY | NORVÈGE |
| To assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult education | Aider les personnes issues de groupes sociaux vulnérables et qui vivent dans des contextes sociaux marginaux, en particulier les personnes plus âgées et celles qui ont quitté l’enseignement sans avoir obtenu de qualifications de base, afin de leur offrir une alternative et de leur permettre d’accéder aux formations pour adultes |
| MEETINGS SEMINARS | SEMINAIRES DE RENCONTRES |
| BILATERAL PARTNERSHIPS | PARTENARIATS BILATERAUX |
| GRUNDTVIG Preparatory Visits | GRUNDTVIG Visites préparatoires |
| Korean | Coréen |
| Electrical trades programmes | Programme d'échanges électriques |
| Raising trainees achievement | Favoriser la réussite des entraîneurs |
| Raising trainees achievement | Favoriser la réussite des apprentis |
| Innovative education and training modules | Education innovatrice et modules de formation |
| Innovative education and training modules | Education innovante et modules d'apprentissage |
| Students associations | Associations d'étudiants |
| Trainees | Stagiaires |
| Disabled | Handicapé |
| Frisian | Frisian |
| staff 51 to 250 | personnel 51 à 250 |
| Adult education provider | Organisme de formation et d'éducation des adultes |
| MovingImage | Image animée |
| MovingImage | Animations (vidéos) |
| Transport and traffic studies | Transport et études du trafic |
| philosophy | Philosophie |
| LEO MobVETPro | LEO Mob PROE |
| Overseas countries and territories | Pays et territoires d'outre mer |
| Development of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities. | Développement de l’éducation des personnes ayant des besoins spécifiques en vue de l'insertion de tous les jeunes, en particulier ceux souffrant d'un handicap |
| the linkage between culture and education | Lien entre culture et éducation |
| Burmese | Birman |
| Andorra | Andorre |
