| Source | Target | | Other professional, scientific and technical activities | Autres activités professionnelles, scientifiques et techniques |
| GRU-High-Medium | GRU-Grand-Moyen |
| Arts (broad programmes) | Arts (programme général) |
| Europass Language Passport | Passeport Europass de Langue |
| Gujarati | Gujarati |
| Hosting organisation | Etablissement d'accueil |
| Hosting organisation | Organisme d'accueil |
| Hosting organisation | Organisation d'accueil |
| Pedagogical workload | Charge de travail trop importante |
| Fostering the excellence and innovation in higher education | Stimuler le savoir-faire et l'innovation en énseignement supérieur |
| Other products | Autres produits |
| Staff working with pupils with special educational needs | Personnels travaillant avec des élèves ayant des besoins spécifiques |
| Minorities | Minorités |
| Equatorial Guinea | Guinée Equatoriale |
| Equatorial Guinea | Guinée Équatoriale |
| Integration into systems | Intégration dans les systèmes |
| Personal services | Services à la personne |
| PORTUGAL | PORTUGAL |
| Stakeholder Networking in adult education | Réseaux des partenaires en éducation pour adultes |
| apprentices / trainees in alternate vocational training | Débutants/stagiaires en formation professionelle |
| apprentices / trainees in alternate vocational training | Apprentis/stagiaires en formation professionnelle en alternance |
| SPAIN | ESPAGNE |
| Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations | Actions d'information en direction des jeunes, des acteurs de jeunesse et des membres des organisations de jeunesse |
| Labourers in mining, construction, manufacturing and transport | Ouvriers dans les mines, la construction, la production et le transport |
| Experience gained by the project partners | expérience gaignée par le projet de partenariat |
| Experience gained by the project partners | Expérience acquise par les partenaires du projet |
| Experience gained by the project partners | Expérience gagnée par les partenaires du projet |
| Mathematical competence and basic competences in science and technology | Compétences en mathématiques et compétences de base en sciences et technologies |
| Akan | Akan |
| Services | Services tertiaires |
| Promoting cooperation and exchange of strategic experience between decision-makers | Promouvoir la coopération et l'échanges des stratégies parmis les personnes qui sont en charge de prendre la décision |
| 20.001 to 30.000 | de 20001 à 30000 |
| Anti-discrimination | Lutte contre les discriminations |
| Project leader | Chef de projet |
| Administrative and other non-teaching staff | Personnel administratif et autres personnels non-enseignant |
| Round 3: 16/09/2011 | Troisième session : 16/09/2011 |
| European-wide stakeholders' communities tackling the socio-economic digital divide | Communautés européennes des partenaires renforcant la répartition socio-économique digitale |
| Digital technology | Technologie digitale |
| I was given proper help to find a suitable host organisation | J’ai reçu une aide adéquate pour trouver un organisme d’accueil |
| I was given proper help to find a suitable host organisation | J'ai reçu une aide adaptée me permettant de rechercher un organisme d'accueil approprié |
| I was given proper help to find a suitable host organisation | J'ai bénéficié d'une aide appropriée pour trouver un organisme d'accueil adapté |
| I was given proper help to find a suitable host organisation | On m'a fourni l'aide appropriée pour trouver un organisme d'accueil adéquat |
| Exchanges | Echanges |
| Exchanges | Échanges |
| Increased pedagogical skills | Améliorer des compétences pédagogiques |
| Increased pedagogical skills | Amélioration des compétences pédagogiques |
| Increased pedagogical skills | Compétences pédagogiques accrues |
| National Youth Council | Conseil national pour la jeunesse |
| Subsistence agricultural and fishery workers | Ouvriers spécialisés dans l'agriculture et la pisciculture de subsistance |
| Congo | Congo |
| Physical, mathematical and engineering science professionals | Professionnels des sciences mathématiques, physiques et de l'ingénierie |
| Local partner | Partenaire local |
| Not funded HOME | Non financé Domicile |
| Produce teaching material | Matériels pédagogiques |
| Produce teaching material | Production de matériel pédagogique |
| Produce teaching material | Produire un matériau d'apprentissage |
| Young people from 26 to 30 years old | Jeunes de 26 à 30 ans |
| Others in other areas of study | Autres |
| Others in other areas of study | Les autres dans d'autres zone d'études |
| School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language | Un personnel scolaire participant à un Partenariat Scolaire Comenius et demandant une formation dans une des langues du Partenariat |
