| Source | Target | | Project Type Scope | Project Type Scope |
| Project Type Scope | Обхват на проекта |
| Project Type Scope | Тип проект, поддейност |
| Project Type Scope | Обхват на проект |
| The applicant belongs to at least one of the staff categories eligible for a grant under the Grundtvig In-Service Training Action. | Кандидатът принадлежи към поне една от категориите персонал, легитимни за финансиране по секторна програма „Грюндвиг”, Индивидуални квалификационни дейности. |
| The grant application has been drawn up in one of the official languages of the EU/in the national language of the applicant organisation in case of grant applications submitted to National Agencies in EFTA/EEA and candidate countries. | Формулярът за кандидатстване е попълнен на един от официалните езици на ЕС/на националния език на кандидатстващата организация, в случай на подадени кандидатури към Национални агенци в страните от Европейската зона за свободна търговия/Европейската икономическа зона и страни кандидатки за членство в Съюза. |
| If you are an individual applicant wishing to undertake a Comenius Assistantship, please choose option: Comenius Assistants in the Action field. | Ако сте индивидуален кандидат, желаещ да участва в Коменски Асистентски стаж, моля изберете опция: Коменски Асистенти в полето Дейности. |
| Does your project involve any decision-makers/experts? * | Проектът включва ли експерти или лица отговорни за младежката политика? |
| Other costs directly linked to the implementation of the project | Други разходи, директно свързани с реализирането на проекта |
| The organisation I represent: | Организацията, която представлявам: |
| Assistant's mother tongue | Майчиния език на асистента |
| Please provide a short presentation of your organisation/group (usual activities, affiliations, etc) in relation to the field covered by the project. | Моля, дайте кратко описание на Вашата организация/група(основни дейности, членове, партньорства и др.) и опишете Вашият капацитет и мотивация по отношение на проекта. |
| Please provide a short presentation of your organisation/group (usual activities, affiliations, etc) in relation to the field covered by the project. | Моля, дайте кратко описание на вашата организация/група (основни дейности, членове, партньорства и др.) и опишете вашия капацитет и мотивация по отношение на проекта. |
| If you intend to use any of the Europass tools, please give details. If you need more information on Europass, please consult the following web site. | Моля, дайте подробна информация, в случай, че възнамерявате да използвате Europass документите. Ако се нуждаете от повече информация за Europass, използвайте следния Интернет адрес: |
| B.1. EU Grant | B.1 Грант от ЕС |
| B.1. EU Grant | B.1 Финансова подкрепа от ЕС |
| Other expenses | Други разходи |
| What was your involvement in the Mobility organisation? | Какво е Вашето участие в организацията на мобилността? |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | Приемното училище не получава финансова подкрепа, тъй като ще извлече полза от присъствието и работата на асистента. Асистентите получават финансова подкрепа за покриване на пътните им разходи и подпомагане на тяхната издръжка. Размерът на грантовете се определя от всяка национална агенция в рамките на общи европейски параметри. Приемното училище трябва да подаде финален отчет във формуляра, предоставен от Националната агенция. |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | Приемащите училища не получават финансова подкрепа, тъй като те се ползват от присъствието и работата на Асистента. Асистентите получават финансиране от Националната агенция в страната си, което покрива пътните разходи, разходите за издръжка и разходи за предварителна подготовка. Размерът на финансовата подкрепа се определя от Националната агенция, като се следва Европейската рамка. |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | Приемащото училище не получава финансова подкрепа, тъй като ще извлече полза от присъствието и работата на асистента. Асистентите получават финансова покдрепа за покриване на техните разходи за път и част от разходите за издръжка. Размерите на финансова подкрепа се определят от всяка Национална агенция в рамките на Европейските условия. Приемащото училище следва да подаде финален отчет като използва формуляра, предоставен от съответната Национална агенция. |
| Please provide the following information in order to calculate the rate: - National Agency - Action - Destination country. | Моля въведете следната информация, за да се калкулира ставката: - Национална Агенция - Дейности - Приемаща страна. |
| 5. Other contributions to this project (please specify each source) | 5. Друго съфинансиране (моля, уточнете всеки източник) |
| Round 2: 29/04/2011: for training activities that start on or after 1 September 2011 | Сесия 2: краен срок - 29/04/2011: за квалификационни дейности, които започват на или след 1 септември 2011 |
| Round 2: 29/04/2011: for training activities that start on or after 1 September 2011 | 2-ра сесия: 29/04/2011: за обучителни дейности, които започват на или след 1 септември 2011 |
| For preparatory visits and contact seminars: | За подготвителни визити и контактни семинари: |
| C. Co-financing | C. Съфинансиране |
| Do not forget to sign the application form at the section SIGNATURE: The application form must bear the original signature of a person authorised by the applicant organisation. The signature also confirms that your organisation is not in a situation of the exclusion criteria listed in Section DECLARATION OF HONOUR and that you have the necessary capacity to successfully implement your project. | Не забрявайте да подпишете формуляра за кандидатстване в секцията ПОДПИС: Формулярът трябва да бъде подписан от лицето, което представлява кандидатстващата организация, както и да бъде подпечатан с печата на организацията. Подписът удостоверява, че организацията не е в ситуация, при която попада под действието на някой от критериите за изключване, изброени в Секцията ДЕКЛАРАЦИЯ и че притежава необходимия капацитет да изпълни успешно съответния проект. |
| Applicant institution | Кандидатстваща институция |
| Describe the training content envisaged for the participants | Опишете съдържанието на мобилността, предвидено за участниците |
| National id (if requested by the NA) | Национален идентификационен номер (ако се изисква от НА) |
| National id (if requested by the NA) | Национален идентификационен код (ако се изисква от НА) |
| National id (if requested by the NA) | Национален идентификационен код (ако се изисква от дадената НА) |
| National id (if requested by the NA) | Национално ИД (ако се изисква от НА) |
| Publication/translations/information costs | Разходи за публикации, превод, информационни материали |
| Please describe what the pupils/learners and the host school learned from the assistant in terms of: | Моля, опишете какво научиха от асистента учениците/учащите и приемащото училище по отношение на: |
| Acronym of the organisation | Акроним на организацията |
| Acronym of the organisation | Абревиатура на името на организацията |
| Acronym of the organisation | Абревиатура на името на организацията/групата |
| Project identifiers | Данни за проекта |
| SUBTOTAL | Междинна бройка |
| SUBTOTAL | Междинен брой |
| Travel costs (young people and group leaders) | Пътни разходи (младежи и ръководители на групи) |
| SETTING UP OF THE PARTNERSHIP | СЪЗДАВАНЕ НА ПАРТНЬОРСТВО |
| Position/function: | Длъжност/позиция: |
| Please provide any clarification on the calculation of the budget as needed. | Моля предоставете информация за калкулирането на бюджета. |
| Position within the contracting organisation: | Позиция в организацията: |
| End date must be after start date. The Activity ends date must be before the End date of the project. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). | Крайната дата на проекта трябва да бъде след началната дата. Моля, проверете също така формата на датата (дд-мм-гггг). |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that: | Преди да изпратите формуляра за кандидатстване на Националната агенция, моля проверете дали отговаря на изискванията, изброени по-долу: |
| B.1 EU Grant | B.1 Грант от ЕС |
| B.1 EU Grant | B.1 Финансова подкрепа от ЕС |
| how you found the other promoter(s), how you established an efficient partnership, and how the partner(s) will cooperate and be involved in the project | Как подбрахте партньорите си, какво ще е тяхното сътрудничество и конкретно участие в проекта? |
| The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. | Ставките не могат да бъдат извлечени. Моля опитайте по-късно или се обадате в Националната Агенция за подробна информация. |
| The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. | Информацията относно ставките не може да бъде обработена. Моля, опитайте по-късно или се свържете с Националната Агенция. за допълнителна информация относно този проблем. |
| Total number of young people | Общ брой младежи |
| Male | Мъже |
| If you feel that you will need pedagogic, linguistic or cultural preparation prior to the start of the training activity, please describe and justify any expenditure which you expect to incur in this regard (see also section: Budget). Please indicate any language preparation courses or other activities to be undertaken before the start of the training activity. (Note: a grant for linguistic preparation is not allowable where the training itself is oriented exclusively or predominantly towards the improvement of language skills). | Ако смятате, че ще се нуждаете от педагогическа, езикова или културна подготовка преди началото на Вашата обучителна дейност, моля опишете и аргументирайте необходимостта от допълнителни разходи, които очаквате да направите в тази връзка (вж. секция: Бюджет). Моля посочете всяко участие в куурсове за езикова подготовка или други дейности преди началото на обучителната дейност. (Важно: финансова подкрепа за езикова подготовка не се допуска, когато обучението само по себе си е ориентирано изключително или предимно към подобряване на езикови умения). |
| In the case of job-shadowing, either the home or the destination country is an EU Member State. | В случай на кандидатстване за наблюдение, и изпращащата, и приемащата страна са страни членки на ЕС. |
| DESCRIPTION | ОПИСАНИЕ |
| To date (dd-mm-yyyy) | Крайна дата (дд-мм-гггг) |
