| Source | Target | | Region | Регион |
| Region | Област |
| SUBMISSION | ПОДАВАНЕ |
| Start date of the project: (date when the first costs incur) | Начална дата на проекта : (датата, от която са налице първите разходи) |
| Start date of the project: (date when the first costs incur) | Начална дата на проекта: (датата на първи направени разходи) |
| Reference number | Референтен номер |
| Origin country | Изпращаща страна |
| Before completing this application form, please read the relevant sections of the Youth in Action Programme Guide. Links to these documents and further information can be found on the Youth in Action Programme website: | Преди да попълните този формуляр, моля прочетете съответните части от Ръководството за кандидатстване по програмата. Интернет връзки към тези документи и допълнителна информация, могат да бъдат открити на интернет страницата на програмата: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections of the Youth in Action Programme Guide. Links to these documents and further information can be found on the Youth in Action Programme website: | Преди да попълните този формуляр, моля, прочетете съответните части от Ръководството за кандидатстване по програмата. Интернет връзки към тези документи и допълнителна информация, могат да бъдат открити на интернет страницата на програмата: |
| Institution (Full legal name): | Институция (Пълно официално наименование): |
| This form has been submitted online on | Този формуляр е подаден онлай на |
| This form has been submitted online on | Този формуляр е бил подаден на |
| This form has been submitted online on | Формулярът е подаден онлайн на |
| This form has been submitted online on | Този формуляр е подаден онлайн на |
| Error code | Код на грешката |
| The Activity starts | Начална дата на дейностите : |
| The Activity starts | Начална дата на дейностите: |
| reference to the Leonardo da Vinci programme; | да се споменава изрично секторна програма Леонардо да Винчи; |
| Position | Позиция |
| Position | Позиция/длъжност |
| Position | Позиция (в организацията/групата) |
| Lifelong Learning Programme | Програма Учене през целия живот |
| Please give the details on your work experience most relevant for this application. If you provide CVs, please use the Europass format: http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV.csp | Моля, дайте подробности за вашия професионален опит, който в най-пълна степен съответства на съдържанието на формуляра за кандидатстване. Ако предоставяте автобиография, моля използвайте формата Europass: http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV.csp |
| Please provide in the tables below the number of mobilities you apply for in the academic year 2011/12, the estimated numbers of mobilities in 2010/11 and the actual numbers of mobilities achieved in 2009/10 (if applicable). | Моля, посочете в таблиците по-долу броя на мобилностите, за които кандидатствате за академичната 2011-2012 година, очаквания брой мобилности за 2010-2011 и реалния брой мобилности, осъществени през 2009-2010 (ако е приложимо). |
| SUMMARY OF ACTIVITIES | РЕЗЮМЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ |
| if yes, please give details | ако отговорът е да, моля, дайте подробности |
| Add destination | Добави дестинация |
| No. of Accompanying persons | Брой придружаващи лица |
| Specify also work plan and timetable | Уточнете също така работния план и времевия график. |
| For the complete list of supporting documents which need to be attached to the Final Report, please consult your National Agency. | Моля, свържете се с Центъра за развитие на човешките ресурси за пълния списък с придружаващи документи, които се прилагат към финалния отчет. |
| For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. | За да може да изчислите ставката, следните елементи трябва да бъдат избрани (попълнени): - Подпрограма - Дейност - Национална агенция - Страна на дестинацията - Дни Ако сте посочили тези стойности и калкулирането на се получава, това означава, че ставките за вашата Национална агенция не са въведени във формуляра. В този случай, моля, свържете се с Националната агенция за уточняване на начина за калкулиране на издръжката. |
| EXPERTS AND HUMAN RESOURCES EXPERTS TRAINING | ОБУЧЕНИЕ НА ЕКСПЕРТИ И ЕКСПЕРТИ ПО ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ |
| Acronym, if applicable | Абервиатура, ако има |
| Acronym, if applicable | Абревиатура, ако има |
| Language from/to | от/на какъв език |
| Topic/Theme of the activity | Тема/Заглавие на дейността |
| Apart from the compulsory use of the Programme Logo (cfr. Part C, Publicity, of the Programme Guide), please describe: | Освен задължителната употреба на логото на Програмата(вижте Ръководството за кандидатстване, Част В, Публичност стр. 150 и 151) моля, опишете: |
| Apart from the compulsory use of the Programme Logo (cfr. Part C, Publicity, of the Programme Guide), please describe: | Освен задължителната употреба на логото на програмата (вижте Ръководството за кандидатстване, Част В, Публичност) моля, опишете: |
| PARTICIPANTS AND ACTIVITIES | УЧАСТНИЦИ И ДЕЙНОСТИ |
| NATIONAL AGENCY OF PARTNER | НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ НА ПАРТНЬОРА |
| Date of return is incorrect. Please use the format DD-MM-YYYY. e.g. 31-01-2010. Date of Departure must be before the Date of Return. | Форматът на датата на завръщане не е коректен. Моля, използвайте формата ДД-ММ-ГГГГ, напр. 31-01-2010. Датата на отпътуване трябва да е преди датата на завръщане. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. | Потвърждение за успешно подаване на Вашия формуляр |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. | Това е потвърждение, че успешно сте подали формуляра по електронен път. |
| Submit online | Подай онлайн |
| From date (including participation in EILC course) (dd-mm-yyyy) | От дата (включително участие в EILC курс) (дд-мм-гггг) |
| Please provide any personal comments you may have concerning recognition. | Моля приложете лични коментари засягащи признаването. |
| Please describe the benefits you have gained from your Mobility abroad and the impact you expect on your professional/personal life, your organisation and on you students and persons you work with. | Опишете ползите, които сте извлекли от мобилността и въздействието върху професионалния/личния Ви живот, Вашата организация и върху вашата работа с хората около вас. |
| Request from my National Agency a grant for my organisation as set out in section BUDGET of this application form. | Моля моята Национална агенция да отпусне финансова подкрепа на моята организацията в размер, посочен в секция БЮДЖЕТ на настоящия формуляр за кандидатстване. |
| Request from my National Agency a grant for my organisation as set out in section BUDGET of this application form. | Моля Националната агенция да отпусне финансова подкрепа на моята организацията в размер, посочен в секция БЮДЖЕТ на настоящия формуляр за кандидатстване. |
| National Agency | Национална Агенция |
| THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION/NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE! | ТОЗИ ФОРМУЛЯР Е САМО ЗА ТЕСТВАНЕ И ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ И НАЦИОНАЛНИТЕ АГЕНЦИИ. МОЛЯ, НЕ РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ! |
| THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION/NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE! | ТОЗИ ФОРМУЛЯР Е САМО ЗА ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ И НАЦИОНАЛНИТЕ АГЕНЦИИ. МОЛЯ, НЕ РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ! |
| (To be used ONLY if online submission is not available) | (Използва се САМО ако онлайн подаване е невъзможно) |
| (To be used ONLY if online submission is not available) | (Да се използва ЕДИНСТВЕНО в случай че не е възможно електронно подаване) |
| PROSPECTION | ПРЕДПОСТАВКА ЗА ПРОЕКТА |
| Full Legal Name (In national language and characters) | Пълно официално наименование (на националния език) |
| PARTICIPANT DECLARATION AND SIGNATURE | Декларация на участника и подпис |
| CHECKLIST | КОНТРОЛЕН СПИСЪК |
| Travel | Пътни разходи |
| * means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time | *означава местно време (на компютъра, от който е направено подаването), което не може да се счита за надеждно и не е доказателство, че формулярът е подаден на време |
