| Source | Target | | gatekeeper | Gatekeeper |
| gateway | Gateway |
| gateway hour | Gateway-Stunde |
| Gateway script | Gatewayskript |
| gatherer | Gatherer |
| gatherer log | Gathererprotokoll |
| gather-write operation | Gather-Write-Vorgang |
| Gaussian Blur | Gaußscher Weichzeichner |
| GB | GB |
| GBO | GBO (NL) |
| GBP | GBP |
| GC | GC |
| GCP | GKP |
| GCW | GCW |
| GDI | GDI |
| GDI+ | GDI+ |
| GDPdU | GDPdU |
| GDR | allgemeine Vertriebsversion |
| GDT | GDT |
| Gear | Zahnrad |
| GEIN | GEIN (NL) |
| Gemeenschappelijke Beheerorganisatie | Gemeenschappelijke Beheerorganisatie (NL) |
| General | Allgemein |
| General alignment | allgemeine Ausrichtung |
| General Audience | General Audience |
| general distribution release | allgemeine Vertriebsversion |
| general ledger | Sachkonto/Hauptbuch, Hauptbuch, Finanzbuchhaltung |
| General Packet Radio Service | General Packet Radio Service, GPRS |
| general protection fault | allgemeine Schutzverletzung |
| General Purpose Batch Instances | Allgemeine Batchinstanzen |
| General tab | Registerkarte "Allgemein" |
| generalized image | generalisiertes Image |
| Generally Accepted Accounting Principles | US-amerikanische Rechnungslegungsvorschriften |
| generated allocation | generierte Zuordnung |
| generated code | generierter Code |
| generation | Generation |
| generator | Generator |
| generic application | generische Anwendung |
| Generic Application | allgemeine Anwendung |
| Generic C++ Class Wizard | Generischer C++-Klassen-Assistent |
| generic delegate | generischer Delegat |
| generic engine | allgemeines Modul |
| generic method | generische Methode |
| generic programming | generische Programmierung |
| generic resource | generische Ressource |
| Generic Script | allgemeines Skript |
| Generic Security Services Application Programming Interface | generische Sicherheitsdienste-API |
| Generic Service | allgemeiner Dienst |
| generic test | generischer Test |
| generic type | generischer Typ |
| generic type argument | generisches Typargument |
| generic type definition | generische Typdefinition |
| generic type parameter | generischer Typparameter |
| generic type parameter constraint | Einschränkung eines generischen Typparameters |
| generic type parameter list | Liste der generischen Typparameter |
| generics | Generika |
| Generieke Infrastructuur | Generieke Infrastructuur (NL) |
| genlocking | Genlocking |
| genre | Genre |
| genuine | original |
