| Source | Target | | Message Authentication Code | Nachrichtenauthentifizierungscode |
| message bar | Meldungsleiste |
| message body | Nachrichtentext |
| message class | Nachrichtenklasse |
| Message Details view | Ansicht "Meldungsdetails" |
| message dialog | Meldungsdialogfeld |
| message digest | Nachrichtenhash |
| message disposition notification | Benachrichtigung über den Nachrichtenstatus |
| message envelope | Nachrichtenumschlag |
| Message Facts cube | Cube für Nachrichtenfakten |
| message flow | Meldungsfluss, Nachrichtenfluss |
| Message Flow view | Ansicht "Meldungsfluss" |
| message handler | Meldungshandler |
| message header | Nachrichtenkopf |
| message history | Nachrichtenverlauf |
| message item | Nachrichtenelement |
| message journaling | Nachrichtenjournaling |
| message label | Nachrichtenbeschriftung |
| Message Layer Security | Message Layer Security |
| message list | Nachrichtenliste |
| message operation | Nachrichtenvorgang |
| Message Operations (in 10,000s) | Nachrichtenvorgänge (in 10.000) |
| Message Policy | E-Mail-Richtlinie |
| Message Queuing | Message Queuing |
| message rule | Nachrichtenregel |
| message sink | Nachrichtensenke |
| message subject | Nachrichtenbetreff |
| Message Trace | Nachrichtenablaufverfolgung, Nachrichtensuche |
| message trailer | Meldungsnachspann |
| message transfer agent | Message Transfer Agent |
| message transfer envelope | Message Transfer Envelope |
| message transfer system | Nachrichtenübermittlungssystem |
| message type | Nachrichtentyp |
| message validation | Nachrichtenvalidierung |
| message window | Meldungsfenster |
| Message/Partial | Nachricht/partiell |
| MessageBox node | MessageBox-Knoten |
| Messages (in 10,000s) | Nachrichten (in 10.000) |
| Messages pane | Meldungsbereich |
| messaging | Messaging, SMS/MMS, Nachrichten |
| Messaging | Nachrichten |
| Messaging Application Programming Interface | Messaging Application Programming Interface |
| messaging records management | Messaging-Datensatzverwaltung |
| Messaging Server | Messagingserver |
| Messenger | Messenger |
| Messenger service | Nachrichtendienst |
| Messenger social | Messenger - Soziales Netzwerk |
| MEST | MEST |
| META tag | META-Tag |
| metabase | Metabasis, Metabase |
| metabase configuration file | Metabasiskonfigurationsdatei |
| metabase schema | Metabasisschema |
| metaclass | Metaklasse |
| metadata | Metadaten |
| metadata cache | Metadatencache |
| Metadata Cache Manager | Metadatencache-Manager |
| metadata database | Metadaten-Datenbank |
| metadata package | Metadatenpaket |
| metadata publisher | Metadatenherausgeber |
| metadata publishing | Metadateneingabe |
