| Source | Target | | README | Infodatei |
| readme file | Infodatei |
| read-only | schreibgeschützt |
| Read-Only Administrator user role | Benutzerrolle "Administrator mit Leseberechtigung" |
| Read-only Analyst | Analyst mit Leseberechtigung |
| read-only attribute | Nur-Lese-Attribut |
| read-only domain controller | schreibgeschützter Domänencontroller |
| read-only library share | schreibgeschützte Bibliotheksfreigabe |
| read-only memory | schreibgeschützter Speicher |
| read-only replicated folder | schreibgeschützter, replizierter Ordner |
| read-optimized | leseoptimiert |
| read-through provider | Read-Through-Anbieter |
| real | real |
| real account | Sachwertkonto |
| real address | absolute Adresse |
| real mode | Realmodus |
| real number | reelle Zahl |
| real storage | echter Speicher |
| real time | Echtzeit |
| realization | Realisierung |
| realized gain | realisierter Gewinn |
| realized loss | realisierter Verlust |
| Really Simple Syndication | RSS |
| realm | Bereich |
| real-time | Echtzeit- |
| real-time animation | Echtzeitanimation |
| real-time block list | Echtzeit-Sperrliste |
| real-time block list service | Echtzeitsperrlisten-Dienst |
| Real-time Co-authoring | gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit |
| Real-Time Control Protocol | Real-Time Control-Protokoll |
| Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | ROOM-Strukturdiagramm |
| real-time operating system | Echtzeitbetriebssystem |
| Real-time protection | Echtzeitschutz |
| Real-Time Protocol | Echtzeitprotokoll |
| Real-Time Streaming Protocol | Real-Time Streaming-Protokoll |
| real-time system | Echtzeitsystem |
| Real-Time Transport Protocol | Real-Time Transport-Protokoll |
| re-application | erneuter Ausgleich |
| rearm | zurücksetzen |
| reason code | Ursachencode |
| reason ID | Grund-ID |
| rebalance | ausgleichen |
| rebar | Grundleiste |
| rebar control | Grundleistensteuerelement |
| rebate | Rückvergütung |
| rebinding state | Neubindungszustand |
| rebuild | neu erstellen |
| recalculation animation | Neuberechnungsanimation |
| receipt | Zugang |
| receipt advice | Empfangsbestätigung |
| receipt date | Wareneingangsdatum |
| receipt item | Empfangener Artikel |
| receipt margin | Warenzugang Toleranzzeit |
| receipt notification | Empfangsbestätigung |
| Receivable Management Services | Receivable Management Services |
| receive | empfangen |
| receive adapter | Empfangsadapter |
| receive file | Datei empfangen |
| receive port | Empfangsport |
| Received Files | Empfangene Dateien |
