| Source | Target | | release notes | Anmerkungen zu dieser Version |
| Release to Manufacturing | Release to Manufacturing |
| released order | freigegebener Auftrag |
| released work | freigegebene Bearbeitung |
| relevance | Relevanz |
| relevance rank | Relevanzrang |
| relevance ranking | Relevanzrangfolge |
| Relevance view | Ansicht nach Relevanz |
| relevancy ranking | Relevanzrangfolge |
| reliability | Zuverlässigkeit |
| Reliability Analysis Component | Zuverlässigkeitsanalysekomponente |
| Reliability Monitor | Zuverlässigkeitsüberwachung |
| reload | erneut laden |
| relocatable address | verschiebbare Adresse |
| relocatable code | verschiebbarer Code |
| relocate | verschieben |
| RELURL | RELURL |
| relying party | vertrauende Seite |
| relying party application | Anwendung der vertrauenden Seite |
| remaining availability | Restverfügbarkeit |
| remaining cost | Restkosten |
| remaining duration | Restdauer |
| remaining work | verbleibende Arbeit |
| remap | neu zuordnen |
| Remaps | Neue Zuordnungen |
| remark statement | Hinweisanweisung |
| remediation | Wartung |
| Remediation Server | Wartungsserver |
| remediation server | Wiederherstellungsserver |
| reminder | Erinnerung |
| remittance format | Überweisungsformat |
| remote | Remote- |
| remote access | Remotezugriff |
| Remote Access Service | RAS-Dienst |
| remote Active Directory authentication | Active Directory-Remoteauthentifizierung |
| Remote Authentication Dial-In User Service | Remote Authentication Dial-In User Service |
| remote business data removal | Remoteentfernung von Geschäftsdaten |
| remote call control | Remoteanrufsteuerung |
| remote call control URI | Remoteanrufsteuerungs-URI |
| remote communications | Remotekommunikation |
| remote computer | Remotecomputer |
| remote connection | Remoteverbindung |
| Remote connections | Remoteverbindungen |
| remote control | Remotesteuerung |
| Remote Control Activity | Remotesteuerungsaktivität |
| remote control software | Remoteüberwachungssoftware |
| remote data | Remotedaten |
| remote data access | Remotedatenzugriff |
| Remote Data Objects | Remotedatenobjekte |
| remote database | Remotedatenbank |
| remote debugger | Remotedebugger |
| remote debugging | Remotedebuggen |
| Remote Debugging Monitor | Remotedebugmonitor |
| Remote Debugging Tools | Remotedebugtools |
| Remote Desktop | Remotedesktop |
| Remote Desktop Connection | Remotedesktopverbindung |
| Remote Desktop connection authorization policy | Verbindungsautorisierungsrichtlinie für RemoteDesktop |
| Remote Desktop Connection Broker | Remotedesktop-Verbindungsbroker |
| Remote Desktop Easy Print | Easy Print für Remotedesktop |
| Remote Desktop Gateway | Remotedesktopgateway |
