| Source | Target | | Remote Tools for Visual Studio | Remotetools für Visual Studio |
| Remote Tools for Visual Studio 2013 | Remotetools für Visual Studio 2013 |
| Remote Tools for Visual Studio 2013 Language Pack | Remotetools für Visual Studio 2013 Sprachpaket |
| Remote Tools Operator | Remotetoolsverantwortlicher |
| remote user | Remotebenutzer |
| Remote Video | Video (remote) |
| remote viewer | Remotebetrachter |
| remote workspace | Remotearbeitsbereich |
| RemoteApp | RemoteApp |
| RemoteApp and Desktop Connection | RemoteApp- und Desktopverbindung |
| RemoteApp and Desktop Connection Management | RemoteApp- und Desktopverbindungsverwaltung |
| RemoteApp and Desktop Connection Web service | RemoteApp- und Desktopverbindungs-Webdienst |
| RemoteApp and Desktop Web Access Configuration | Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff |
| RemoteApp Manager | RemoteApp-Manager |
| RemoteFX | RemoteFX |
| RemoteFX 3D video adapter | RemoteFX-3D-Grafikkarte |
| RemoteFX Adaptive Graphics | Adaptive RemoteFX-Grafik |
| RemoteFX decoder | RemoteFX-Decoder |
| RemoteFX decoding | RemoteFX-Decodierung |
| RemoteFX encoder | RemoteFX-Encoder |
| RemoteFX encoding | RemoteFX-Codierung |
| RemoteFX for RD Session Host | RemoteFX für RD-Sitzungshost |
| RemoteFX for RD Virtualization Host | RemoteFX für RD-Virtualisierungshost, RemoteFX für Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| RemoteFX Media Streaming | RemoteFX-Medienstreaming |
| RemoteFX server | RemoteFX-Server |
| RemoteFX-enabled virtual desktop | virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX |
| remotely administered server | remote verwalteter Server |
| remoting | Remoting |
| removable | entfernbar |
| removable disk | Wechseldatenträger |
| removable drive | Wechseldatenträger |
| removable media | Wechselmedien |
| Removable Storage | Wechselmedien |
| removal tool | Entfernungstool |
| remove | entfernen |
| Remove association | Zuordnung entfernen |
| Remove Background | Hintergrund entfernen |
| remove call | Anruf entfernen |
| Remove From Conference | Kontakt aus Konferenz entfernen |
| Remove from Contact List | Aus Kontaktliste entfernen |
| Remove from Group | Aus Gruppe entfernen |
| Remove from This Conversation | Aus dieser Unterhaltung entfernen |
| Rename | Umbenennen |
| Rename Group | Gruppe umbenennen |
| Rename this To Do | Aufgabe umbenennen |
| render | rendern |
| render transform | Rendertransformation |
| rendered output | gerenderte Ausgabe |
| rendered report | gerenderter Bericht |
| rendering | Rendering |
| rendering extension | Renderingerweiterungen |
| rendering intent | Rendering Intent, Wiedergabepriorität |
| rendering object model | Renderingobjektmodell |
| renewal only mode | Nur-Erneuerungen-Modus |
| reorder margin | Wiederbestellung Toleranzzeit |
| reorder point | Meldebestand |
| repackage | umpacken |
| repaginate | Seiten neu nummerieren |
| repaint | aktualisieren |
| reparenting | Neuzuordnung des übergeordneten Elements |
