| Source | Target | | United Parcel Service zone | Frachtzone (UPS) |
| units | Einheiten |
| Universal (BBFC) | Universal (BBFC) |
| universal app | Universelle App |
| Universal Business Language | Universal Business Language |
| Universal Character Set | universeller Zeichensatz |
| Universal Description, Discovery, and Integration | Universal Description, Discovery and Integration |
| Universal Disk Format | Universal Disk Format |
| universal group | universelle Gruppe |
| Universal Naming Convention | Universal Naming Convention |
| Universal Naming Convention name | Name gemäß Universal Naming Convention |
| Universal Naming Convention path | UNC-Pfad, Universal Naming Convention-Pfad |
| Universal Object Control | Universal Object Control |
| universal provider | universeller Anbieter |
| Universal Providers | Universelle Anbieter |
| Universal Receiver Transmitter | Universal Receiver Transmitter |
| universal serial bus | universeller serieller Bus |
| universally unique identifier | Universally Unique Identifier |
| UNIX | UNIX |
| UNIX file permissions | UNIX-Dateiberechtigungen |
| UNIX-to-UNIX CoPy | UNIX-to-UNIX CoPy |
| Unknown | Unbekannt |
| unknown | unbekannt |
| unknown member | unbekanntes Element |
| unlike | gefällt mir nicht mehr |
| unlike | ...nicht mehr |
| Unlimited | Unbegrenzt |
| unlimited calls | unbegrenzte Anrufe |
| unlimited material | unbegrenztes Material |
| unlimited music | Endlos Musik |
| unlimited purchase approval | unbegrenzte Einkaufsgenehmigung |
| unlimited request approval | unbegrenzte Anfragegenehmigung |
| unlimited sales approval | unbegrenzte Verkaufsgenehmigung |
| unlink | Verknüpfung aufheben, trennen |
| unlink | trennen |
| unlink | Verknüpfung aufheben |
| Unlock | Entsperren |
| unlock | entsperren |
| unlock code | Entsperrcode |
| Unlock Session | Sitzungssperre aufheben |
| unlocked group | nicht gesperrte Gruppe |
| unmanaged | nicht verwaltet |
| unmanaged client | nicht verwalteter Client |
| unmanaged code | nicht verwalteter Code |
| unmanaged function | nicht verwaltete Funktion |
| unmanaged instance | nicht verwaltete Instanz |
| unmarshal | Marshallen rückgängig machen |
| Unmute | stumm aus |
| Unmute | Stummschaltung aufheben |
| unmute | Wieder aktivieren |
| Unmute Microphone | Mikrofonstummschaltung aufheben |
| Unmute Speakers | Lautsprecherstummschaltung aufheben |
| UNN | UNN |
| unpair | entkoppeln |
| unpark | entparken |
| unpin | loslösen, lösen, trennen |
| unpivot | entpivotieren |
| unplumb | durch plumb-Befehl abmelden |
| unposted transaction | nicht gebuchte Buchung |
| unprotect | Schutz aufheben |
