| Source | Target | | unprotected solution | ungeschützte Lösung |
| unpublish | Veröffentlichung aufheben |
| unpublished site | unveröffentlichte Site |
| unpublished work | unveröffentlichte Arbeit |
| unrated | nicht bewertet |
| Unread Changes | ungelesene Änderungen |
| unrealized gain | unrealisierter Gewinn |
| unrealized loss | unrealisierter Verlust |
| unrealized sales VAT | nicht realisierte Umsatzsteuer |
| unrealized VAT | nicht realisierte Vorsteuer |
| unrecognized media pool | unbekannter Medienpool |
| unrecognized tape | unbekanntes Band |
| unregister | Registrierung aufheben |
| unrestricted mode | uneingeschränkter Modus |
| unsafe character | unsicheres Zeichen |
| unsafe code | unsicherer Code |
| unscheduled conference | ungeplante Konferenz |
| unseal | Aufheben der Versiegelung |
| unsearchable item | nicht durchsuchbares Element |
| Unselect without sub-labels | Auswahl ohne Unterbeschriftungen aufheben |
| unshare | Freigabe aufheben |
| unshelve | Code aufnehmen |
| un-sign | Signatur entfernen |
| unsigned driver | unsignierter Treiber |
| unsigned integer | ganze Zahl ohne Vorzeichen |
| unsolicited commercial e-mail | Junk-E-Mail |
| unsolicited vendor | Kreditor mit unaufgeforderter Angebotsabgabe |
| unstack | Stapelung aufheben |
| unstructured parallelism | unstrukturierter Parallelismus |
| unsubscribe | Abonnement kündigen |
| unsubscribe | Abonnement kündigen, austragen |
| unsupported feature | nicht unterstütztes Feature, nicht unterstützte Funktion |
| unswizzle | Unswizzling |
| UNTDED | UNTDED |
| Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle | Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle |
| untyped adapter | nicht typisierter Adapter |
| unwanted software | unerwünschte Software |
| unzip | entzippen |
| UOC | UOC |
| up vector | Up-Vektor |
| upcast | Ausdruck zur Umwandlung in eine Basisklasse |
| update | aktualisieren |
| update | Update |
| update bar | Update-Leiste |
| update compliance | Updateüberwachung |
| update domain | Aktualisierungsdomäne |
| update group | Updategruppe |
| update list | Updateliste |
| update lock | Aktualisierungssperre |
| update management | Updateverwaltung |
| Update Management Configuration Wizard | Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung |
| update query | Aktualisierungsabfrage |
| update request | Aktualisierungsanforderung |
| update rollup | Updaterollup |
| update sequence number | Updatesequenznummer |
| update statistics | Statistikaktualisierung |
| updateable snapshot | aktualisierbare Momentaufnahme |
| updated | Aktualisiert |
| Updates workspace | Arbeitsbereich "Updates" |
| Updating Run | Updateausführung |
