| Source | Target | | User Solution Packaging | Anwenderlösungspaket |
| user state capture | Benutzerstatuserfassung |
| User State Migration Tool | Migrationstool für den Benutzerstatus |
| user story | User Story |
| user type | Benutzertyp |
| user-based policies | benutzerbasierte Richtlinien |
| user-controlled scheduling | benutzergesteuerte Zeitplanung |
| user-defined aggregate function | benutzerdefinierte Aggregatfunktion |
| user-defined dimension | benutzerdefinierte Dimension |
| user-defined field | benutzerdefiniertes Feld |
| user-defined financial dimension type | benutzerdefinierter Finanzdimensionstyp |
| user-defined object | benutzerdefiniertes Objekt |
| user-defined style | benutzerdefinierte Formatvorlage |
| user-defined type | benutzerdefinierter Typ |
| user-friendly | benutzerfreundlich |
| user-level security | Sicherheit auf Benutzerebene |
| username | Benutzername |
| user-preferred interface language | benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche |
| Users | Benutzer |
| Users group | Gruppe 'Benutzer' |
| User's Guide | Benutzerhandbuch |
| USK | USK |
| USMT | USMT |
| UTC | UTC |
| UTF-8 | UTF-8 |
| utility | Hilfsprogramm |
| utility control point | Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm |
| utility program | Hilfsprogramm |
| Utility Reader | Hilfsprogrammleser |
| utilization | Nutzung |
| utilization hour | Auslastungsstunde |
| UUENCODE | UUENCODE |
| UUID | UUID |
| UWB | UBB |
| V.34 | V.34 |
| V.90 | V.90 |
| V2V conversion | V2V-Konvertierung |
| VA | VA |
| VAC | ANA |
| vacuumer | Vacuumer |
| valid | gültig |
| Valid for Advanced Find | Gültig für die erweiterte Suche |
| valid time state table | Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben |
| valid XML | gültiges XML-Dokument, gültiges XML |
| validate | überprüfen |
| validation | Validierung, Überprüfung |
| validation | Prüfung |
| validation | Validierung |
| validation chain | Zertifikatkette |
| validation formula | Gültigkeitsprüfung |
| validation rule | Gültigkeitsprüfungsregel |
| validation server control | Validierungs-Serversteuerelement |
| validation test | Validierungstest |
| validator | Validierungssteuerelement |
| validity period | Gültigkeitsdauer |
| valuation allowance | Wertberichtigung (Aktiva) |
| value | Wert |
| value axis | Größenachse |
| value converter | Wertkonverter |
| value expression | Wertausdruck |
