| Source | Target | | (optional) location of internet use in the last three months: internet café, | (facultatif) lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: dans un cybercafé, |
| (optional) location of internet use in the last three months: hotspot (at hotels, airports, public places, etc.), | (facultatif) lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: dans un espace «hotspot» (dans un hôtel, un aéroport, un lieu public, etc.), |
| (optional) location of internet use in the last three months: other, | (facultatif) lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: autre, |
| internet usage in the last three months for private purposes for sending or receiving e-mails, | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour l’envoi et la réception de courriels privés, |
| internet usage in the last three months for private purposes for participating in social networks (creating user profile, posting messages or other contributions to e.g. Facebook, Twitter), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour communiquer sur des réseaux sociaux (en créant un profil d’utilisateur, en publiant des messages ou en intervenant sur Facebook ou Twitter, par exemple), |
| internet usage in the last three months for private purposes for reading online news, newspapers or news magazines, | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la lecture de sites d’actualités, de journaux ou de magazines en ligne, |
| internet usage in the last three months for private purposes for seeking health-related information (e.g. on injury, disease, nutrition, improving health), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’informations dans le domaine de la santé (concernant par exemple une blessure, une maladie, l’alimentation ou l’amélioration de son état de santé), |
| internet usage in the last three months for private purposes for looking for information about education, training or course offers, | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’informations sur les études, les formations et les cours disponibles, |
| internet usage in the last three months for private purposes for finding information about goods and services, | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’informations sur des biens ou des services, |
| internet usage in the last three months for private purposes for downloading software (other than games software), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour le téléchargement de logiciels (autres que des jeux), |
| internet usage in the last three months for private purposes for posting opinions on civic or political issues via websites (e.g. blogs, social networks), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la publication d’opinions sur des sujets politiques ou d’intérêt public par l’intermédiaire de sites internet (blogs ou réseaux sociaux, par exemple), |
| internet usage in the last three months for private purposes for taking part in online consultations or voting to define civic or political issues (e.g. urban planning, signing a petition), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour participer à des consultations en ligne ou pour voter sur des sujets politiques ou d’intérêt public (consultation d’urbanisme ou signature de pétitions, par exemple), |
| internet usage in the last three months for private purposes for doing an online course (in any subject), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour suivre un cours en ligne (dans n’importe quelle discipline), |
| internet usage in the last three months for private purposes for consulting wikis to obtain knowledge on any subject (e.g. Wikipedia, online encyclopaedias), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour consulter des wikis afin d’obtenir des informations sur n’importe quel sujet (Wikipédia ou encyclopédie en ligne, par exemple), |
| internet usage in the last three months for private purposes for looking for a job or sending a job application, | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’un emploi ou l’envoi de candidatures, |
| internet usage in the last three months for participating in professional networks (creating user profile, posting messages or other contributions to e.g. LinkedIn, Xing), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour communiquer sur des réseaux professionnels (en créant un profil d’utilisateur, en publiant des messages ou en intervenant sur LinkedIn ou Xing, par exemple), |
| internet usage in the last three months for private purposes for using services related to travel or travel-related accommodation, | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour le recours à des services relatifs aux voyages ou à l’hébergement lié aux voyages, |
| internet usage in the last three months for private purposes for selling goods or services, e.g. via auctions (e.g. eBay), | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la vente de biens ou de services, notamment par vente aux enchères (eBay, par exemple), |
| internet usage in the last three months for private purposes for telephoning over the internet or making video calls (via webcam) over the internet, | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour téléphoner ou passer des appels vidéo (par webcam) sur l’internet, |
| internet usage in the last three months for private purposes for internet banking. | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour effectuer des opérations bancaires. |
| Characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last three months for private purposes for reading online news sites, newspapers or news magazines: | Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la lecture de sites d’actualités, de journaux ou de magazines en ligne: |
| internet usage in the last three months for private purposes for reading online news sites, newspapers or news magazines that have been subscribed to in order to receive them regularly (including RSS). | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la lecture de sites d’actualités, de journaux ou de magazines en ligne à laquelle la personne s’est abonnée (notamment RSS). |
| Characteristics to be collected for individuals having used the internet for internet commerce activities for private use in the last 12 months: | Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet pour des opérations commerciales à des fins privées au cours des douze derniers mois: |
| internet usage for ordering food or groceries in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commande de produits alimentaires ou d’épicerie au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering household goods in the last 12 months (e.g. furniture, toys), | utilisation de l’internet pour la commande d’articles domestiques au cours des douze derniers mois (des meubles ou des jouets, par exemple), |
| internet usage for ordering medicine in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commande de médicaments au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering films or music in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online), | utilisation de l’internet pour la commande de films ou de musique au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément: livraison en ligne ou non), |
| internet usage for ordering books, magazines or newspapers (including e-books) in the last 12 months (to be reported separately with e-learning material: whether delivered online), | utilisation de l’internet pour la commande de livres, de magazines ou de journaux (y compris en format électronique) au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec le matériel d’apprentissage électronique: livraison en ligne ou non), |
| internet usage for ordering e-learning material in the last 12 months (to be reported separately with books, magazines or newspapers: whether delivered online), | utilisation de l’internet pour la commande de matériel d’apprentissage électronique au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les livres, magazines ou journaux: livraison en ligne ou non), |
| internet usage for ordering clothes or sports goods in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commande de vêtements ou d’articles de sport au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering video games software and upgrades in the last 12 months (to be reported separately with other computer software and upgrades: whether delivered online), | utilisation de l’internet pour la commande de jeux vidéo et de mises à jour de jeux vidéo au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les autres logiciels informatiques et mises à jour: livraison en ligne ou non), |
| internet usage for ordering other computer software and upgrades in the last 12 months (to be reported separately with video games software and upgrades: whether delivered online), | utilisation de l’internet pour la commande d’autres logiciels informatiques et de mises à jour au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les jeux vidéo et mises à jour de jeux vidéo: livraison en ligne ou non), |
| internet usage for ordering computer hardware in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commandede matériel informatique au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering electronic equipment (incl. cameras) in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commande d’équipements électroniques (y compris des appareils photographiques) au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards) in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commande de services de télécommunications (par exemple télévision, abonnements haut débit, abonnements de téléphonie fixe ou mobile ou chargement d’argent sur des cartes de téléphone prépayées) au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for purchasing shares, insurance policies and other financial services in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour l’achat d’actions, de polices d’assurance ou d’autres services financiers au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering holiday accommodation (hotels, etc.) in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la réservation de logements de vacances (hôtel, etc.) au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering other travel arrangements (transport tickets, car hire, etc.), | utilisation de l’internet pour effectuer d’autres réservations liées aux voyages (billets de transport, location de voitures, etc.), |
| internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commande de billets d’entrée à des événements au cours des douze derniers mois, |
| internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months, | utilisation de l’internet pour la commande d’autres biens ou services au cours des douze derniers mois, |
| goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers, | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs nationaux, |
| goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries, | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs d’autres États membres de l’Union européenne, |
| goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world, | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs du reste du monde, |
| goods or services bought or ordered in the last 12 months where the country of origin of sellers is not known. | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs dont le pays d’origine n’est pas connu. |
| ICT competence and skills | Compétences et aptitudes en matière de TIC |
| Characteristics to be collected for individuals who have ever used a computer and are employees or self-employed (including family workers) or unemployed: | Caractéristiques à collecter auprès des particuliers qui ont déjà utilisé un ordinateur et qui ont le statut de salarié, de travailleur indépendant (y compris les travailleurs familiaux) ou de chômeur: |
| self-assessment of whether the individual’s current computer skills are sufficient if he/she needed to take up a new a job on the labour market or change jobs within a year (yes; no; not applicable). | autoévaluation: la personne interrogée estime-t-elle ses compétences informatiques actuelles suffisantes pour lui permettre, si nécessaire, de décrocher un travail ou de changer d’emploi dans un délai d’un an (oui, non ou sans objet). |
| Characteristics to be collected for individuals who have ever used the internet: | Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé l’internet: |
| internet skills for using a search engine to find information, | capacité à utiliser un moteur de recherche sur l’internet en vue de trouver des informations, |
| internet skills for sending e-mails with attached files (e.g. documents, pictures), | capacité à envoyer des courriels avec fichiers joints (des documents ou des photos, par exemple), |
| internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking), | capacité à intervenir sur des sites ou dans des groupes ou des forums de discussion en ligne (sites de socialisation, par exemple), |
| internet skills for using the internet to make phone calls, | capacité à effectuer des appels téléphoniques sur l’internet, |
| internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc., | capacité à utiliser des systèmes de partage de fichiers poste à poste pour l’échange de films, de musique, etc., |
| internet skills for creating a web page, | capacité à créer une page web, |
| internet skills for uploading text, games, images, films or music to websites (e.g. to websites for social networking), | capacité à télécharger du texte, des jeux, des images, des films ou de la musique vers des sites internet (de socialisation, par exemple), |
| internet skills for modifying the security settings of internet browsers. | capacité à modifier les paramètres de sécurité de navigateurs internet. |
| Characteristics to be collected for individuals having one or more internet skills: | Caractéristiques à collecter auprès des particuliers disposant d’une ou de plusieurs compétences de l’internet: |
| (optional) self-assessment of whether the individual’s current internet skills are sufficient to communicate with relatives, friends, colleagues over the internet (yes; no; not applicable), | (facultatif) autoévaluation: la personne interrogée estime-t-elle ses compétences actuelles en matière d’internet suffisantes pour lui permettre de communiquer en ligne avec ses parents, amis ou collègues (oui, non ou sans objet), |
| (optional) self-assessment of whether the individual’s current internet skills are sufficient to protect personal data (yes; no; not applicable), | (facultatif) autoévaluation: la personne interrogée estime-t-elle ses compétences actuelles en matière d’internet suffisantes pour lui permettre de protéger ses données personnelles (oui, non ou sans objet), |
| (optional) self-assessment of whether the individual’s current internet skills are sufficient to protect the private computer from virus or other computer infection (yes; no; not applicable). | (facultatif) autoévaluation: la personne interrogée estime-t-elle ses compétences actuelles en matière d’internet suffisantes pour lui permettre de protéger son ordinateur privé contre les virus ou autres infections informatiques (oui, non ousans objet). |
