English to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Beddome’s cycadDICKSONIACEAE
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation. This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4(seulement les populations d’Amérique; aucune autre population n’est inscrite aux annexes du présent règlement. Les synonymes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana et D. stuebelii sont inclus) #4
DidiereasDidiéréacées
Alluaudias, didiereasDidiéréacées
YamsDioscorées
Elephant’s footDROSERACEAE
Venus fly-trapDionée attrape-mouches
EboniesÉbènes
Diospyros aculeata (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5Diospyros aculeata (III Madagascar) (comprend var. meridionalis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (includes var. manongarivensis) #5Diospyros boivini (III Madagascar) (comprend var. manongarivensis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (comprend var. meridionalis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagascar) (includes vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5Diospyros gracilipes (III Madagascar) (comprend var. lecomtei, parvifolia, velutipes et subenervis) #5
Diospyros greveana (III Madagascar) (includes var. boinensis) #5Diospyros greveana (III Madagascar) (comprend var. boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Madagascar) (includes var. hildebrandtii) #5Diospyros haplostylis (III Madagascar) (comprend var. hildebrandtii) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (includes var. mollifolia) #5Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (comprend var. mollifolia) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (includes var. calyculata) #5Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (comprend var. calyculata) #5
Diospyros torquata (III Madagascar) (includes var. mabaoides) #5Diospyros torquata (III Madagascar) (comprend var. mabaoides) #5
Diospyros vescoi (III Madagascar) (includes var. mandrarensis) #5Diospyros vescoi (III Madagascar) (comprend var. mandrarensis) #5
SpurgesEuphorbes
(Succulent species only except for:[seulement les espèces succulentes, sauf:
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia trigona;
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte-greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsqu’ils sont
crested, orcristulés, ou
fan-shaped, oren éventail, ou
colour mutants;mutants colorés;
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia“Milii” lorsqu’ils sont:
readily recognisable as artificially propagated specimens, andfacilement identifiables comme étant des spécimens reproduits artificiellement, et
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;introduits dans l’Union ou ré(exportés) à partir de l’Union en envois d’au moins 100 plantes,
which are not subject to the provisions of this Regulation, andqui ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement; et
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)Euphorbia cremersii (I) (y compris la forme viridifolia et la var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)Euphorbia cylindrifolia (I) (y compris la ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)Euphorbia decaryi (I) (y compris les vars. ampanihyensis, robinsonii et sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)Euphorbia moratii (I) (y compris les vars. antsingiensis, bemarahensis et multiflora)
Ocotillos, boojumsFouquerias
Joint firsGnétum
Gnetum montanum (III Nepal) #1Gnetum montanum (III Népal) #1
Walnuts, gavilanJuglandacées (noyers)
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12Aniba rosaeodora (II) (également appelée A. duckei) #12
Brazilian rosewoodPalissandre de Rio
LegumesLégumineuses
Brazil woodPernambouc, Pau-brasil
Dalbergia darienensis (III Panama) (population of Panama) #2Dalbergia darienensis (III Panama) (population du Panama) #2
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Only the populations of Guatemala #5 and Panama #2; all other populations are included in Annex D)Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (uniquement les populations du Guatemala #5 et du Panama #2; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe D)
Black rosewoodCocobolo, palissandre cocobolo, palissandre du Belize
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (uniquement la population du Guatemala; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe D) #5
Honduras rosewoodPalissandre du Honduras
AfrormosiaAfrormosia, assamela
Platymiscium pleiostachyum (II) #4 Quira macawoodPlatymiscium pleiostachyum (II) #4
Red sandalwoodSantal rouge
LiliesLiliacées
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4(sauf les espèces inscrites à l’annexe A et Aloe vera, également appelée Aloe barbadensis, qui n’est pas inscrite aux annexes du présent règlement) #4
AloesAloès
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)Aloe compressa (I) (y compris les vars. paucituberculata, rugosquamosa et schistophila)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)Aloe haworthioides (I) (y compris la var. aurantiaca)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)Aloe laeta (I) (y compris la var. maniaensis)
Mahoganies, cedarsAcajous, cèdres
Cedrela fissilis (III Bolivia) #5Cedrela fissilis (III Bolivie) #5
Cedrela lilloi (III Bolivia) #5Cedrela lilloi (III Bolivie) #5
Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5Cedrela odorata (III Bolivie/Brésil. Les pays suivants ont également inscrit leur population nationale: Colombie, Guatemala et Pérou) #5
Spanish cedarCèdre du Mexique

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership