English to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
CARNIVORABabyrousa celebensis (I)
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kiteBuse pattue
Eutriorchis astur (II)Elanus caeruleus (II)
Mitu mitu (I)Crax fasciolata
PicidaePICIFORMES
Mimizuku gurneyi (I)Heteroglaux blewitti (I)
Ninox natalis (I)Mimizuku gurneyi (I)
SphyrnidaeCARCHARHINIFORMES
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2Picrorhiza kurrooa (II) (sauf Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Indian gentianSTANGERIACEAE
Bison bison athabascae (II)Ammotragus lervia (II)
Wood bison Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation) Gaur Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild yakBos sauveli (I) KoupreyMouflon à manchettes
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild Asiatic buffaloAntilope cervicapra (III Népal)
Bubalus depressicornis (I) Lowland anoa Bubalus mindorensis (I) Tamarau Bubalus quarlesi (I) Mountain anoaCervicapre
Budorcas taxicolor (II)Bison bison athabascae (II)
Capra falconeri (I)Bos gaurus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Bos frontalis, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
Capricornis milneedwardsii (I)Bos mutus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Bos grunniens, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
Capricornis rubidus (I)Bubalus arnee (III Népal) (sauf la forme domestiquée appelée Bubalus bubalis,qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)
Capricornis sumatraensis (I)Bubalus depressicornis (I) Anoa des plaines
Capricornis thar (I)Tamarau Bubalus quarlesi (I)
Cephalophus brookei (II)Budorcas taxicolor (II) Takin Capra falconeri (I) Markhor Capricornis milneedwardsii (I) Capricorne de Milneedwards Capricornis rubidus (I) Capricorne rouge
Cephalophus ogilbyi (II)Cephalophus dorsalis (II) Céphalophe à bande dorsale noire
Cephalophus silvicultor (II)Cephalophus ogilbyi (II)
Cephalophus zebra (II)Cephalophus silvicultor (II)
Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok Gazella cuvieri (I) Cuvier’s gazelle Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia) Dorcas gazelle Gazella leptoceros (I)Cephalophus zebra (II)
Slender-horned gazelle Hippotragus niger variani (I) Giant sable antelopeCéphalophe rayé
Oryx dammah (I) Scimitar-horned oryxHippotragus niger variani (I)
Oryx leucoryx (I) Arabian oryxHippotrague noir géant
Ovis ammon hodgsonii (I)Naemorhedus caudatus (I) Goral à longue queue
Ovis ammon nigrimontana (I)Naemorhedus griseus (I) Goral de Chine, goral gris Nanger dama (I) Gazelle dama Oryx dammah (I) Oryx algazelle
Ovis orientalis ophion (I)Mouflon de l’Himalaya Ovis ammon nigrimontana (I)
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) UrialOvis canadensis (II) (seulement la population du Mexique; aucune autre population n’est inscrite aux annexes du présent règlement)
Rupicapra pyrenaica ornata (I)Pantholops hodgsonii (I)
Saiga borealis (II)Philantomba monticola (II) Céphalophe bleu Pseudoryx nghetinhensis (I) Saola
Guanaco Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)Saïga
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3][the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4][the whole population]; Chile [5][population of the Primera Región]; Peru [6][the whole population]; all other populations are included in Annex A) Vicuña CervidaeTetracerus quadricornis (III Népal)
Deer, huemuls, muntjacs, pudus Axis calamianensis (I)Tétracère
Axis kuhlii (I)Camélidés (guanaco, vigogne)
Persian fallow deer Hippocamelus spp. (I) HuemulsCerf-cochon calamien
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deerBlastocerus dichotomus (I)
Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deerCerf des marais
Pudu mephistophiles (II)Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan
Pudu puda (I)Cervus elaphus hanglu (I) Cerf élaphe du Cachemire
Rucervus duvaucelii (I)Mazama temama cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn
Rucervus eldii (I)Muntiacus vuquangensis (I) Muntjac géant
HippopotamidaeCerf à queue blanche du Guatemala
Hexaprotodon liberiensis (II)Pudu mephistophiles (II) Poudou du Nord, pudu du Nord Pudu puda (I) Poudou du Sud, pudu du Sud
Moschus spp.Cerfs porte-musc, chevrotains porte-musc Moschus spp.
Canis lupus (I/II)Canis aureus (III Inde) Chacal doré
Cerdocyon thous (II)Canis lupus (II) [populations de l’Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle. La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.]Loup
Chrysocyon brachyurus (II)Cerdocyon thous (II)
Cuon alpinus (II)Chrysocyon brachyurus (II)
Lycalopex culpaeus (II)Cuon alpinus (II)
Lycalopex fulvipes (II)Lycalopex culpaeus (II)
Lycalopex griseus (II)Lycalopex fulvipes (II)
Lycalopex gymnocercus (II) Pampas fox Speothos venaticus (I) Bush dogLycalopex griseus (II)
Vulpes bengalensis (III India) Bengal foxRenard gris d’Argentine
Vulpes cana (II)Lycalopex gymnocercus (II) Renard de la Pampa Speothos venaticus (I)
Fennec fox EupleridaeRenard de Blanford
Fossa fossana (II) Malagasy civet FelidaeEupleres goudotii (II)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership