English to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc. Felidae spp.Euplère de Goudot
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation) Cheetah(sauf les espèces inscrites à l’annexe A; les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asian golden cat Felis nigripes (I) Black-footed catFélins
Felis silvestris (II) Wild catAcinonyx jubatus (I) (quotas d’exportation annuels pour les spécimens vivants et les trophées de chasse: Botswana: 5; Namibie: 150; Zimbabwe: 50; le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de l’article 4, paragraphe 1, du présent règlement)
Leopardus geoffroyi (I)Guépard
Geoffroy’s cat Leopardus jacobitus (I)Caracal caracal (I) (seulement la population de l’Asie; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
Leopardus pardalis (I) OcelotCatopuma temminckii (I)
Leopardus tigrinus (I)Chat doré d’Asie
Lynx lynx (II) Eurasian lynxFelis silvestris (II)
Lynx pardinus (I)Chat sauvage
Iberian lynx Neofelis nebulosa (I)Leopardus geoffroyi (I)
Pardofelis marmorata (I)Leopardus tigrinus (I)
Prionailurus iriomotensis (II) Iriomote catLynx lynx (II)
Prionailurus planiceps (I) Flat-headed catLynx d’Eurasie
Herpestes smithii (III India) Ruddy mongoosePardofelis marmorata (I)
Herpestes urva (III India) Crab-eating mongooseChat marbré
Herpestes vitticollis (III India) Stripe-necked mongoose HyaenidaePrionailurus bengalensis bengalensis (I) (seulement les populations du Bangladesh, de l’Inde et de la Thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
Aardwolf, hyenas Proteles cristata (III Botswana) Aardwolf Mephitidae SkunksChat-léopard de Chine
MustelidaeChat à tête plate
Mirounga leonina (II)Arctocephalus philippii (II) Arctocéphale de Juan Fernandez
Monachus spp.Mirounga leonina (II) Éléphant de mer Monachus spp.
Tremarctos ornatus (I)Ours à miel ou ours lippu de l’Inde
Ursus arctos (I/II)Ours à lunettes
Ursus thibetanus (I)Ours brun
Prionodon linsang (II) Banded linsangHemigalus derbyanus (II)
Prionodon pardicolor (I) Spotted linsangCivette palmiste à bandes de Derby
Pteropus insularis (I)Roussette des Philippines
Dasypodidae ArmadillosRoussette des îles Samoa
Dunnarts, marsupial mice, planigales Sminthopsis longicaudata (I)Cabassous centralis (III Costa Rica)
Long-tailed dunnart Sminthopsis psammophila (I) Sandhill dunnart ThylacinidaeTatou d’Amérique centrale
Tasmanian wolf, thylacine Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I) Thylacine DIPROTODONTIACabassous tatouay (III Uruguay)
Macropodidae Kangaroos, wallabiesTatou gumnure
Equus kiang (II) KiangEquus hemionus (I/II) (l’espèce est inscrite à l’annexe II mais les sous-espèces Equus hemionus hemionus et Equus hemionus khur sont inscrites à l’annexe I)
Equus przewalskii (I) Przewalski’s horseÂne sauvage d’Asie
Equus zebra hartmannae (II) Hartmann’s mountain zebraEquus kiang (II)
MyrmecophagidaeBradypodidae
Brachyteles hypoxanthus (I) Northern muriquiPRIMATES
Saguinus bicolor (I)Atelidae Hurleurs, atèles
Saguinus oedipus (I)Atèle de Geoffroy du Panama
Saimiri oerstedii (I)Atèle arachnoïde
CercopithecidaeOreonax flavicauda (I)
Cercocebus galeritus (I)Ouistitis, tamarins, singes du Nouveau Monde
Cercopithecus diana (I)Tamarin du Goeldi Callithrix aurita (I)
Cercopithecus roloway (I)Callithrix flaviceps (I) Ouistiti à tête jaune
Cercopithecus solatus (II)Singes-lions ou tamarins dorés
Colobus satanas (II)Saguinus geoffroyi (I) Tamarin de Geoffroy
Macaca silenus (I)Tamarin à pieds blancs Saguinus martinsi (I)
Nasalis larvatus (I)Cercopithèque Diane Cercopithecus roloway (I)
Piliocolobus foai (II)Cercopithèque à queue de soleil Colobus satanas (II) Colobe noir Macaca silenus (I)
Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa red colobus Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobusPiliocolobus foai (II)
Piliocolobus pennantii (II)Piliocolobus gordonorum (II)
Piliocolobus tephrosceles (II)Piliocolobus preussi (II)
Piliocolobus tholloni (II)Piliocolobus tephrosceles (II)
Trachypithecus laotum (II) Laotian langurTrachypithecus johnii (II)
Trachypithecus pileatus (I) Capped langurLangur du Nilgiri
Trachypithecus poliocephalus (II)Trachypithecus laotum (II) Langur du Laos
Trachypithecus shortridgei (I)Entelle pileux, langur à capuchon
Callicebus melanochir (II) Coastal Black-handed TitiCallicebus barbarabrownae (II)
Callicebus nigrifrons (II) Black-fronted TitiCallicebus melanochir (II)
Ducks, geese, swans etc. Anas aucklandica (I)Canards, oies, cygnes, etc.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership