English to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Muntiacus vuquangensis (I) Giant muntjacCerf-cochon de Thaïlande
Hippopotamus amphibius (II) Common hippopotamus MoschidaeHexaprotodon liberiensis (II)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A) Musk deer Suidae Babirusa, hogs, pigs Babyrousa babyrussa (I) Buru babirusa Babyrousa bolabatuensis (I) Bola Batu babirusa Babyrousa celebensis (I)(seulement les populations de l’Afghanistan, du Bhoutan, de l’Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
North Sulawesi babirusa Babyrousa togeanensis (I) Malenge babirusa Sus salvanius (I) Pygmy hog Tayassuidae Peccaries Tayassuidae spp.Moschus spp.
Catagonus wagneri (I)Babyrousa babyrussa (I) Babiroussa
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo) Grey wolf Canis simensis Ethiopian wolf[toutes les populations sauf celles de l’Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle. Les populations du Bhoutan, de l’Inde, du Népal et du Pakistan sont inscrites à l’annexe I; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe II. La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.]
Leopardus wiedii (I) MargayChat à pieds noirs
Clouded leopard Panthera leo persica (I)Chat de Geoffroy
Asiatic lion Panthera onca (I) JaguarLeopardus jacobitus (I)
Panthera pardus (I)Chat des Andes
Leopard Panthera tigris (I)Leopardus pardalis (I)
Rusty-spotted cat Puma concolor coryi (I)Lynx pardelle
Florida cougar Puma concolor costaricensis (I)Neofelis nebulosa (I)
Costa Rican cougar Puma concolor couguar (I) Eastern cougarPanthère longibande ou nébuleuse
Jaguarundi Uncia uncia (I)Lion d’Asie
Snow leopard HerpestidaePanthera onca (I)
Herpestes fuscus (III India) Indian brown mongoosePanthera pardus (I)
Herpestes edwardsi (III India) Indian grey mongooseLéopard, panthère
Conepatus humboldtii (II)Prionailurus iriomotensis (II) Chat iriomote, chat-léopard du Japon
LutrinaeChat-léopard de l’Inde
Lutrinae spp.Puma ou couguar de Floride
Arctocephalus philippii (II) Juan Fernández fur seal(sauf l’espèce inscrite à l’annexe A)
Arctocephalus townsendi (I) Guadalupe fur seal Phocidae SealsOtaries à fourrure
Sun bear Melursus ursinus (I)Ours malais ou ours des cocotiers
Asian black bear ViverridaeUrsus thibetanus (I)
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet Arctictis binturong (III India)Ours du Tibet ou ours à collier
Civettictis civetta (III Botswana) African civetBinturong, civettes
Cynogale bennettii (II) Otter civetArctictis binturong (III Inde)
Hemigalus derbyanus (II)Binturong
Banded palm civet Paguma larvata (III India)Civettictis civetta (III Botswana)
Paradoxurus hermaphroditus (III India) Asian palm civetCynogale bennettii (II)
Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon’s palm civetCivette-loutre de Sumatra
Viverra zibetha (III India) Large Indian civetParadoxurus hermaphroditus (III Inde)
Small Indian civet CETACEAParadoxurus jerdoni (III Inde)
Pteropus livingstonii (II) Comoro flying fox(sauf les espèces inscrites à l’annexe A)
Pteropus loochoensis (I) Japanese flying fox Pteropus mariannus (I)Roussettes ou renards volants
Marianas flying fox Pteropus molossinus (I)Pteropus insularis (I)
Caroline flying fox Pteropus pelewensis (I) Pelew flying fox Pteropus pilosus (I) Large Pelew flying foxRoussettes des îles Truk
Pemba flying fox Pteropus yapensis (I)Renard volant de l’île Rodriguez
Yap flying fox CINGULATAPteropus samoensis (I)
Thylacomyidae Macrotis lagotis (I)Bandicoot de Bougainville
PERISSODACTYLA EquidaeBandicoot-lapin
Equus grevyi (I) Grévy’s zebraÂnes sauvages, zèbres, onagre, cheval de Przewalski
Equus zebra zebra (I) Cape mountain zebra RhinocerotidaeÂne sauvage du Tibet
Rhinoceroses Rhinocerotidae spp.Equus przewalskii (I)
(Except for the subspecies included in Annex B) RhinocerosesCheval de Przewalski
ManidaeTapirs
Manis spp.(sauf les espèces inscrites à l’annexe B) Tapirs
Two-toed sloth Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)(un quota d’exportation annuel égal à zéro a été établi pour Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica et Manis pentadactyla pour les spécimens prélevés dans la nature et exportés à des fins essentiellement commerciales)
Northern tamandua PRIMATESCholoepus hoffmanni (III Costa Rica)
(Except for the species included in Annex A) Primates Atelidae Howlers, spider monkeys Alouatta coibensis (I) Coiba Island howler Alouatta palliata (I) Mantled howler Alouatta pigra (I)Myrmecophaga tridactyla (II)
Guatemalan black howler Ateles geoffroyi frontatus (I)Grand fourmilier, tamanoir
Black-browed spider monkey Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkeyTamandua mexicana (III Guatemala)
Brachyteles arachnoides (I) Southern muriquiTamandua
Oreonax flavicauda (I) Yellow-tailed woolly monkey CebidaePrimates
Marmosets, tamarins, New-world monkeys Callimico goeldii (I) Goeldi’s marmoset Callithrix aurita (I) Buffy-tufted marmoset Callithrix flaviceps (I) Buffy-headed marmoset Leontopithecus spp.PRIMATES spp.
Piliocolobus preussi (II) Preuss’s red colobus Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobusPiliocolobus pennantii (II)
Semnopithecus schistaceus (I) Nepal grey langurSemnopithecus schistaceus (I)
Trachypithecus delacouri (II)Simias concolor (I)
Trachypithecus francoisi (II) François’s langurTrachypithecus delacouri (II)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership