| Source | Target | | Accipiter brevipes (II) Levant sparrowhawk | Aigles, milan de Wilson, pygargues |
| Harpia harpyja (I) Harpy eagle | Haliaeetus spp. |
| King vulture Vultur gryphus (I) | Carcoramphe roi, vautour royal |
| Falconidae | Condor des Andes |
| Pandion haliaetus (II) Osprey | Falco vespertinus (II) |
| Crested guan Penelopina nigra (III Guatemala) | Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) |
| Highland guan Pipile jacutinga (I) | Ortalide chacamel, ortalide du Mexique |
| Megapodiidae Megapodes, scrubfowl | Pénélope à ailes blanches |
| Macrocephalon maleo (I) | Penelope purpurascens (III Honduras) |
| Great argus Catreus wallichii (I) | Pénélope siffleuse ou à front noir |
| Crossoptilon mantchuricum (I) Brown eared-pheasant | Tétra, pintade, perdrix, faisans, tragopans |
| Rheinardia ocellata (I) | Éperonnier de Palawan ou de Napoléon |
| Syrmaticus humiae (I) | Syrmaticus ellioti (I) |
| Grus americana (I) Whooping crane | Grus americana (I) |
| Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I) Sandhill crane | Grue blanche d’Amérique ou américaine |
| Grus grus (II) Common crane Grus japonensis (I) | Grus canadensis (I/II) (l’espèce est inscrite à l’annexe II mais les sous-espèces Grus canadensis nesiotes et Grus canadensis pulla sont inscrites à l’annexe I) |
| Red-crowned crane Grus leucogeranus (I) Siberian crane Grus monacha (I) Hooded crane Grus nigricollis (I) Black-necked crane Grus vipio (I) White-necked crane Otididae Bustards Otididae spp. | Grue grise |
| Ardeotis nigriceps (I) | Grue blanche du Japon |
| Chlamydotis macqueenii (I) | Grue blanche asiatique ou leucogérane |
| Chlamydotis undulata (I) | Grue moine Grus nigricollis (I) |
| Otis tarda (II) | (sauf les espèces inscrites à l’annexe A) Outardes Ardeotis nigriceps (I) Outarde de l’Inde |
| Little bustard Rallidae | Outarde naine de l’Inde |
| Gallirallus sylvestris (I) | Outarde canepetière Rallidae |
| Rhynochetidae Kagu | Gallirallus sylvestris (I) |
| Rhynochetos jubatus (I) | Râle de l’île de Lord Howe |
| Atrichornis clamosus (I) | PASSERIFORMES |
| Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird | Cephalopterus ornatus (III Colombie) |
| Cotinga maculata (I) Banded cotinga Rupicola spp. | Coracine ornée |
| Xipholena atropurpurea (I) | Cotinga maculata (I) |
| White-winged cotinga Emberizidae | Cotinga maculé, à bandeau ou cordon-bleu |
| Martins Pseudochelidon sirintarae (I) | Chardonnerets, serins |
| Icteridae New-world blackbirds | Tarin rouge du Venezuela |
| Xanthopsar flavus (I) | Carduelis yarrellii (II) |
| Western rufous bristlebird Dasyornis longirostris (I) | Acrocephalus rodericanus (III Maurice) |
| Leiothrix argentauris (II) | Garrulax taewanus (II) |
| Liocichla omeiensis (II) Omei Shan liocichla | Leiothrix lutea (II) |
| Picathartes gymnocephalus (I) White-necked rockfowl Picathartes oreas (I) Grey-necked rockfowl | Léiothrix jaune |
| Paradisaeidae spp. | Picathartes à cou gris |
| Pittidae | Paradisiers |
| Pitta gurneyi (I) Gurney’s pitta | Paradisiers ou oiseaux de paradis |
| Imperial woodpecker Dryocopus javensis richardsi (I) | Semnornis ramphastinus (III Colombie) |
| Cyanoramphus saisseti (I) Red-crowned parakeet | Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
| Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) | Psittacula à double œil de Coxen |
| Eunymphicus cornutus (I) Horned parakeet | Perruche cornue ou huppée |
| Pezoporus wallicus (I) | Perruche terrestre |
| Pionopsitta pileata (I) Pileated parrot | Perroquet à oreilles ou caïque mitré |
| Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B) Lesser rhea | Pterocnemia pennata (I) (sauf Pterocnemia pennata pennata, qui figure à l’annexe B) |
| Spheniscus demersus (II) | Rhea americana (II) |
| Jackass penguin Spheniscus humboldti (I) | Nandou américain ou nandou gris |
| STRIGIFORMES Owls | Spheniscidae |
| Strigidae | Rapaces nocturnes (chouettes, hiboux) |
| Ctenosaura bakeri (II) Utila Island spiny-tailed iguana | Iguanes terrestres |
| Guatemalan Spiny-tailed iguana Cyclura spp. | Iguane à queue épineuse de la vallée d’Aguán |
| Phrynosoma coronatum (II) Coast horned lizard | Phrynosoma cerroense (II) |
| Sauromalus varius (I) San Esteban Island chuckwalla Lacertidae Lizards Gallotia simonyi (I) Hierro giant lizard | Lézard cornu de San Diego |
| Podarcis pityusensis (II) Ibiza wall lizard | Podarcis lilfordi (II) |
| Tupinambis spp.(II) | Crocodilurus amazonicus (II) Crocodile lézardet |
| Geoemyda spengleri (III China) Black-breasted leaf turtle | Geoemyda spengleri (III Chine) |
| Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle | Mauremys sinensis (III Chine) |
| Sacalia bealei (III China) Beal’s eyed turtle | Sacalia bealei (III Chine) |
