English to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wideTissus de fils de filaments synthétiques, obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou de polypropylène, d’une largeur de 3 m ou plus
Woven fabrics of synthetic filaments, other than those for tyres of category 114Tissus de fils de filaments synthétiques, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114
Woven fabrics of artificial filaments, other than those for tyres of category 114Tissus de fils de filaments synthétiques, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114
Woven fabrics of artificial staple fibresTissus de fibres artificielles discontinues
Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabricÉtoffes synthétiques en bonneterie, pour rideaux et vitrages
Net curtains, other than knitted or crochetedVitrages, autres qu’en bonneterie
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibresRideaux, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/mFils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils non texturés, simples, sans torsion ou d’une torsion jusqu’à 50 tours au mètre
Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail saleFils de fibres synthétiques et artificielles continues, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetateFils de fibres artificielles; fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d’une torsion jusqu’à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d’acétate de cellulose
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail saleFils de filaments synthétiques ou artificiels, fils de fibres artificielles discontinues, fils de coton, conditionnés pour la vente au détail
Carded or combed sheep’s or lambs’ wool or other fine animal hairLaines et poils fins, cardés ou peignés
Yarn of carded sheep’s or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail saleFils de laine ou de poils fins, cardés, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of combed sheep’s or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail saleFils de laine oude poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of sheep’s or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail saleFils de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente de détail
Woven fabrics of sheep’s or lambs’ wool or of fine animal hairTissus de laine ou de poils fins
Cotton, carded or combedCoton cardé ou peigné
Cotton gauzeTissus de coton à point de gaze
Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinningFibres artificielles, discontinues, y compris les déchets, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinningFibres synthétiques discontinues, y compris les déchets, cardées ou peignées ou autrement transformées pour la filature
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail saleFils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail
Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie 58
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by handTapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l’exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber threadTissus (autres qu’en bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc
Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifsTulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, wovenÉtiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the likeTresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Embroidery, in the piece, in strips or in motifsBroderies en pièces, en bandes ou en motifs
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber threadÉtoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d’élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibresDentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibresÉtoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibresCouvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
GROUP III BGROUPE III B
Gloves, mittens and mitts, knitted or crochetedGanterie de bonneterie
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessoriesAccessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement
Of which: sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene stripdont sacs et sachets d’emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crochetedCombinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
Women’s full length hosiery of synthetic fibresBas pour femmes, de fibres synthétiques
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibresMaillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Women’s or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suitsCostumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski
Men’s or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suitCostumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibresChâles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu’en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibresCravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crochetedCorsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crochetedGanterie, autre qu’en bonneterie
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crochetedBas, chaussettes, socquettes, autres qu’en bonneterie; autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu’en bonneterie
Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or notFicelles, cordes et cordages, tressés ou non, de fibres synthétiques
TentsTentes
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene stripSacs et sachets d’emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill nepsOuates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d’une largeur n’excédant pas 5 mm (tontisses), nœuds et noppes (boutons) de matières textiles
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coveringsFeutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, coveredor laminatedTissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or ropeFilets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97Articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l’exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundationsTissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shapeLinoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership