| Source | Target | | използване на социални медии за сътрудничество с бизнес партньори или други организации, | anvendelse af sociale medier til at samarbejde med forretningspartnere eller andre organisationer |
| използване на социални медии за наемане на служители, | anvendelse af sociale medier til rekruttering af nye medarbejdere |
| използване на социални медии за обмен на гледища, становища или знания в рамките на предприятието, | anvendelse af sociale medier til udveksling af synspunkter, holdninger eller viden inden for virksomheden |
| използване на социални медии в съответствие с официалната политика на предприятието. | anvendelse af sociale medier inden for rammerne af virksomhedens formelle politik. |
| Използване на ИКТ от предприятията за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно управление) | Virksomhedernes anvendelse af ikt til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning) |
| използване на интернет за получаване на информация от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година, | anvendelse af internettet til at indhente oplysninger fra offentlige myndigheders websteder eller hjemmesider i det foregående kalenderår |
| използване на интернет за получаване на формуляри от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година, | anvendelse af internettet til at hente blanketter eller formularer fra offentlige myndigheders websteder eller hjemmesider i det foregående kalenderår |
| използване на интернет за подаване на попълнени формуляри на публични органи през предходната календарна година, | anvendelse af internettet til at sende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår |
| използване на интернет за деклариране на данъка върху добавената стойност (ДДС) изцяло чрез интернет без необходимост от документация на хартиен носител (включително електронно плащане, ако е необходимо) през предходната календарна година, | anvendelse af internettet til at foretage momsindberetning udelukkende over internettet, dvs. uden brug af papir, (herunder elektronisk betaling, om nødvendigt) i det foregående kalenderår |
| използване на интернет за деклариране на социалноосигурителните вноски изцяло чрез интернет без необходимост от документация на хартиен носител (включително електронно плащане, ако е необходимо) през предходната календарна година, | anvendelse af internettet til at opgive bidrag til sociale ordninger udelukkende over internettet, dvs. uden brug af papir (herunder elektronisk betaling, om nødvendigt) i det foregående kalenderår |
| използване на интернет за получаване на достъп до документи и спецификации по обществени поръчки от електронната система за обществени поръчки на публичен орган през предходната календарна година, | anvendelse af internettet til at få adgang til udbudsdokumenter og -specifikationer i et offentligt elektronisk udbudssystem i det foregående kalenderår |
| използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на електронни системи за обществени поръчки на национален публичен орган (електронна система за обществени поръчки) през предходната календарна година, | anvendelse af internettet til at tilbyde varer eller tjenesteydelser i et nationalt offentligt elektronisk udbudssystem (e-udbud) i det foregående kalenderår |
| използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на електронни системи за обществени поръчки на публичен орган (електронна система за обществени поръчки) в други държави — членки на ЕС, през предходната календарна година. | anvendelse af internettet til at tilbyde varer eller tjenesteydelser i et offentligt elektronisk udbudssystem (e-udbud) i andre EU-lande i det foregående kalenderår. |
| Достъпност и използване на технологии, предоставящи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност) | Adgang til og anvendelse af teknologier, som gør det muligt at opkoble til internettet eller andre netværk overalt og til enhver tid |
| използване на преносими устройства, предоставени на наетите лица от предприятието, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели. | ansattes adgang til bærbart udstyr, som virksomheden stiller til rådighed, og som giver mulighed for mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug. |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, предоставящи на наетите лица преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели: | Variabler, som skal indsamles for virksomheder, som giver ansatte adgang til bærbart udstyr med mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug: |
| наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които разполагат с предоставено от предприятието преносимо устройство, което дава възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели. | antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte med bærbart udstyr, som virksomheden stiller til rådighed, og som giver adgang til mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug. |
| Електронни бизнес процеси | E-business-processer |
| изпращане на електронни фактури, позволяващи автоматична обработка, | afsendelse af e-fakturaer, der er egnede til automatisk behandling |
| изпращане на електронни фактури, непозволяващи автоматична обработка, | afsendelse af elektroniske fakturaer, der ikke er egnede til automatisk behandling |
| получаване на електронни фактури, позволяващи автоматична обработка, | modtagelse af e-fakturaer, der er egnede til automatisk behandling |
| използване на софтуерен пакет ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) за обмен на информация между различните функционални области, | anvendelse af ERP-software (Enterprise Resource Planning) til udveksling af oplysninger mellem forskellige funktionelle afdelinger |
| (по избор) използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуерен пакет CRM (Customer Relationship Management), които дават възможност за събиране, съхраняване и предоставяне на другите бизнес функции на информация за клиентите на предприятието, | (frivilligt) anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM — Customer Relationship Management) til søgning, lagring og videregivelse af kundeoplysninger til andreafdelinger |
| (по избор) използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуерен пакет CRM), които дават възможност за анализ на информацията за клиентите за маркетингови цели. | (frivilligt) anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (Customer Relationship Management — CRM software) til analyse af kundeoplysninger til markedsføringsformål. |
| Електронна търговия | E-handel |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които използват компютри и не са класифицирани в раздел K на NACE Rev. 2: | Variabler, som skal indsamles for virksomheder, som anvender computere, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2: |
| получаване на поръчки за продукти или услуги, подадени чрез уебсайтове (уебпродажби), през предходната календарна година, | modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser, der var afgivet via websteder (netsalg) i det foregående kalenderår |
| получаване на поръчки за продукти или услуги, подадени чрез съобщения от тип EDI (продажби от тип EDI), през предходната календарна година, | modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via EDI-meddelelser (EDI-salg) i det foregående kalenderår |
| подаване на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове или съобщения от тип EDI през предходната календарна година, | afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via websteder eller EDI-meddelelser i det foregående kalenderår |
| пречки, които ограничават или не дават възможност за продажби чрез уебсайтове (уебпродажби), поради това че стоките или услугите не са подходящи за уебпродажби, | begrænsninger eller hindringer for salg over et websted (netsalg), fordi varerne eller tjenesteydelserne ikke egner sig til netsalg |
| пречки, които ограничават или не дават възможност за продажби чрез уебсайтове поради свързани с логистиката проблеми, | begrænsninger eller hindringer for netsalg som følge af logistikproblemer |
| пречки, които ограничават или не дават възможност за продажби чрез уебсайтове поради свързани с плащанията проблеми, | begrænsninger eller hindringer for netsalg som følge af betalingsproblemer |
| пречки, които ограничават или не дават възможност за продажби чрез уебсайтове поради проблеми, свързани със сигурността на ИКТ или защитата на данните, | begrænsninger eller hindringer for netsalg som følge af ikt-sikkerhedsproblemer eller databeskyttelsesproblemer |
| пречки, които ограничават или не дават възможност за продажби чрез уебсайтове поради свързани с правната рамка проблеми, | begrænsninger eller hindringer for websalg som følge af problemer i forbindelse med de retlige rammer |
| пречки, които ограничават или не дават възможност за продажби чрез уебсайтове поради прекомерно високите разходи за започване на уебпродажби в сравнение с ползите. | begrænsninger eller hindringer for websalg som følge af for høje omkostninger ved at indføre netsalg sammenlignet med fordelene. |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, получавали поръчки, подадени чрез уебсайтове: | Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer, der er afgivet via websteder: |
| стойност или процент от общия оборот на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година, | værdi eller procent af den samlede omsætning i e-handelen, der kan henføres til ordrer afgivet via websteder i det foregående kalenderår |
| процент на продажбите чрез електронна търговия за частни потребители (наричани B2C — business-to-consumer), реализирани с поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година, | andel af ordrer afgivet via websteder i det foregående kalenderår i procent af e-handelen med private kunder (B2C) |
| процент на продажбите чрез електронна търговия за други предприятия (наричани B2B — business-to-business) и за публични органи (наричани B2G — business-to-government), реализирани с поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година, | andel af ordrer afgivet via websteder i det foregående kalenderår i procent af e-handelen med andre virksomheder (B2B) og e-handelen med offentlige myndigheder (B2G) |
| електронни продажби по произход: собствената държава, през предходната календарна година, | e-salg efter oprindelse: eget land i det foregående kalenderår |
| електронни продажби по произход: други държави от ЕС, през предходната календарна година, | e-salg efter oprindelse: andre EU-lande i det foregående kalenderår |
| електронни продажби по произход: останалата част на света, през предходната календарна година. | e-salg efter oprindelse: resten af verden i det foregående kalenderår. |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, получавали поръчки за продукти или услуги, подадени чрез съобщения от тип EDI: | Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer på varer og tjenesteydelser via EDI-meddelelser: |
| стойност или процент от общия оборот на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с получени поръчки, подадени чрез съобщения от тип EDI, през предходната календарна година, | værdi eller procent af den samlede omsætning i e-handelen, der kan henføres til ordrer modtaget via EDI-meddelelser i det foregående kalenderår |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, изпращали поръчки чрез уебсайтове или съобщения от тип EDI: | Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har afgivet ordrer via websteder eller EDI-meddelelser: |
| (по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове през предходната календарна година, | (frivilligt) afgivelse af ordrer på varer og tjenesteydelser via websteder i det foregående kalenderår |
| (по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез съобщения от тип EDI през предходната календарна година, | (frivilligt) afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via EDI-meddelelser i det foregående kalenderår |
| (по избор) покупки чрез електронна търговия през предходната календарна година, извършени с изпратени по електронен път поръчки, групирани в категории по проценти ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]) на покупките чрез електронна търговия от общите покупки или по стойност на покупките чрез електронна търговия, или като процент на покупките чрез електронна търговия от общите покупки, | (frivilligt) e-handelskøb, der kan henføres til ordrer afgivet elektronisk i det foregående kalenderår, enten i procentklasser ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]) af e-handelskøbs andel af det samlede køb, som værdien af e-handelskøb eller som andelen af e-handelskøb i procent af det samlede køb |
| (по избор) електронни покупки по произход: собствената държава, през предходната календарна година, | (frivilligt) e-salg efter oprindelse: eget land i det foregående kalenderår |
| (по избор) електронни покупки по произход: други държави от ЕС, през предходната календарна година, | (frivilligt) e-salg efter oprindelse: andre EU-lande i det foregående kalenderår |
| (по избор) електронни покупки по произход: останалата част на света, през предходната календарна година. | (frivilligt) e-salg efter oprindelse: resten af verden i det foregående kalenderår. |
| Следните основни характеристики на предприятията трябва бъдат събрани или получени от алтернативни източници: | Følgende baggrundsvariabler vedrørende virksomheder indsamles eller tilvejebringes fra alternative kilder: |
| основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година, | virksomhedens vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår |
| среден брой на наетите лица през предходната календарна година, | gennemsnitligt antal ansatte i det foregående kalenderår |
| общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година, | samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår |
| (по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година. | (frivilligt) samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår. |
| Обхват | Dækning |
| Характеристиките, определени в точка 1, букви б) и в) от настоящото приложение, трябва да бъдат събрани и получени за предприятията, класифицирани по следните икономически дейности, със следната големина и със следния географски обхват. | Variablerne i dette bilagspunkt 1, litra b) og c), indsamles og tilvejebringes for virksomheder med følgende økonomiske aktiviteter, af følgende størrelse og beliggende inden for følgende geografiske område: |
| Икономическа дейност: предприятия, класифицирани в следните категории по NACE Rev. 2: | Økonomisk aktivitet: virksomheder klassificeret i følgende kategorier i NACE rev. 2: |
| Категория по NACE | NACE-kategori |
