| Source | Target | | достъпност и използване на ИКТ от физическите лица и/или в домакинствата, | privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt |
| използване на интернет и на други електронни мрежи за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата, | privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk til forskellige formål |
| компетентност и умения по ИКТ, | ikt-kompetence og ikt-færdigheder |
| пречки пред използването на ИКТ и интернет, | hindringer for anvendelsen af ikt og internettet |
| използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно управление), | privatpersoners anvendelse af ikt til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning) |
| достъпност и използване на технологии, даващи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност). | adgang til og anvendelse af teknologier, som gør det muligt at opkoble til internettet eller andre netværk overalt og til enhver tid. |
| Трябва да бъдат събрани следните характеристики: | Følgende variabler indsamles: |
| Достъпност и използване на ИКТ от физическите лица и/или в домакинствата | Privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички домакинства: | Variabler, som skal indsamles for alle husstande: |
| достъп до компютър у дома, | adgang til computer i hjemmet |
| достъп до интернет у дома (чрез каквото и да е устройство). | internetadgang i hjemmet (via alle former for udstyr). |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за домакинствата с достъп до интернет у дома: | Variabler, som skal indsamles for alle husstande med internetadgang: |
| вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: DSL (напр. ADSL,SHDSL, VDSL), | type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: DSL (f.eks. ADSL, SHDSL, VDSL) |
| вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: фиксирана жична (напр. кабел, оптични влакна, Ethernet, PLC), | type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: fastnetopkobling (f.eks. kabel, optiske fibre, ethernet, PLC) |
| вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: фиксирана безжична (напр. сателит, публичнодостъпна Wi-Fi), | type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: fast trådløs forbindelse (f.eks. satellit, offentligt WiFi) |
| вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: връзка с мобилна телефонна мрежа (поне 3G технология, напр. UMTS) чрез преносим телефон, | type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: forbindelse til mobiltelefonnettet (minimum 3G, f.eks. UMTS) via håndsæt |
| вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: връзка с мобилна телефонна мрежа (поне 3G технология, напр. UMTS) чрез карта или USB ключ (напр. с интегрирана SIM карта), | type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: forbindelse til mobiltelefonnettet (minimum 3G, f.eks. UMTS) via kort eller usb-nøgle (f.eks. integreret sim-kort) |
| вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN, | type internetforbindelse i hjemmet: opkaldsadgang over normal telefonlinje eller ISDN |
| вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: мобилна теснолентова връзка (по-стара от 3G технология, напр. 2G+/GPRS, използвана чрез мобилен телефон или модем в лаптоп). | type internetforbindelse i hjemmet: mobil smalbåndsforbindelse (mindre end 3G, f.eks. 2G+/GPRS, adgang via mobiltelefon eller modem i bærbar computer). |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички физически лица: | Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner: |
| последен път на използване на компютър у дома, на работа или на друго място (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са използвали компютър). | seneste anvendelse af computer i hjemmet, på arbejdspladsen eller andetsteds (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt en computer). |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали компютър през последните три месеца: | Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder: |
| средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично). | hvor ofte har computeren i gennemsnit været anvendt (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindre end én gang om ugen). |
| Използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата | Privatpersonersog/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål |
| последен път на използване на интернет (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са използвали интернет). | hvornår er internettet sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt internettet). |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали вече интернет: | Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet: |
| последна дейност, свързана с интернет търговия за лични цели (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали). | hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettet). |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца: | Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder: |
| средна честота на използване на интернет през последните тримесеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично), | hvor ofte har internettet i gennemsnit været anvendt inden for de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindre end én gang om ugen) |
| място на използване на интернет през последните три месеца: у дома, | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet |
| място на използване на интернет през последните три месеца: на работното място (различно от дома), | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet) |
| място на използване на интернет през последните три месеца: в учебно заведение, | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet |
| място на използване на интернет през последните три месеца: в дома на друго лице, | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem |
| място на използване на интернет през последните три месеца: на други места, | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds |
| (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена библиотека, | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek |
| (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: пощенски клон, | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor |
| (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: сграда на държавната администрация, кметство или правителствена агенция, | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ |
| (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена или доброволна организация, | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation |
| (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: интернет кафе, | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: internetcafé |
| (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: точки за безжичен достъп до интернет (в хотели, летища, обществени места и др.), | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder:hotspot (hoteller, lufthavne og andre offentlige steder mv.) |
| (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: други, | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andet |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане или получаване на електронна поща, | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sende og/eller modtage e-mail |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за участие в социални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или друг вид дейност, напр. във Facebook или Twitter), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at deltage i sociale netværk (oprettelse af brugerprofil, til at poste indlæg eller andet bidrag til f.eks. Facebook, Twitter) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене на онлайн новини, вестници или новинарски списания, | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация, свързана със здравето (напр. за наранявания, болести, хранене, подобряване на здравето), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge sundhedsoplysninger (f.eks. om skade, sygdom, ernæring, forbedring af sundheden) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация за предложения за образование, обучение или курсове, | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om uddannelse og efteruddannelseskurser |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки и услуги, | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer og tjenesteydelser |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на софтуер (различен от софтуер за игри), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade software (undtagen software til computerspil) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в уебсайтове по въпроси от обществен или политически характер (напр. блогове, социални мрежи), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at poste kommentarer om samfundsrelaterede eller politiske emner via websteder (f.eks. blogs, sociale netværk) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за участие в онлайн консултации или гласуване с цел определяне на въпроси от обществен или политически характер (напр. градоустройство, подписване на петиция), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at deltage i onlinehøringer eller -afstemninger om samfundsrelaterede eller politiske spørgsmål (f.eks. byplanlægning, underskriftsindsamling) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за участие в онлайн курс (на всякакви теми), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til onlinekursus (uanset emne) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за правене на справки в уикита за получаване на информация на всякакви теми (напр. Wikipedia, онлайн енциклопедии), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at konsultere wikier for at opnå viden om et hvilket som helst emne (f.eks. Wikipedia, et onlineleksikon) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на работа или изпращане на молба за работа, | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge job eller sende jobansøgning |
| използване на интернет през последните три месеца за участие в професионални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или друг вид дейност, напр. в LinkedIn или Xing), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til at deltage i faglige netværk (oprettelse af brugerprofil, poste indlæg eller andet bidrag til f.eks. LinkedIn, Xing) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на услуги, свързани с пътуване и настаняване при пътуване, | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om rejser og hoteller i forbindelse med rejser |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове (напр. eBay), | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sælge varer eller tjenesteydelser, f.eks. via auktioner (f.eks. eBay) |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през интернет или за видеоразговори (чрез уебкамера) през интернет, | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald (ved hjælp af webcam) via internettet |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за интернет банкиране. | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til benyttelse af internetbank. |
| Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца за лични цели за четене на сайтове за онлайн новини, вестници или новинарски списания: | Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse onlinenyhedssider, -aviser eller -tidsskrifter: |
| използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене на сайтове за онлайн новини, вестници или новинарски списания, за които лицето се е абонирало, за да ги получава редовно (включително RSS). | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse onlinenyhedssider, -aviser eller -tidsskrifter, som den pågældende har tegnet abonnement på for at kunne modtage dem regelmæssigt (herunder RSS). |
