| Source | Target | | Кюрасао и Синт Мартен са правоприемници на Нидерландските Антили и следователно имат същия регистър на въздухоплавателните средства (PJ). | Curaçao og St Maarten er de retlige efterfølgere til De Nederlandske Antiller og har derfor samme betegnelse i flyregisteret (PJ). |
| От октомври 2010 г. и двете страни трябва сами да организират своята система за надзор на авиационната безопасност и всяка страна създаде свои компетентни органи. | Siden oktober 2010 skal begge landene hver for sig tilrettelægge deres sikkerhedstilsyn, og hvert land har oprettet en egen kompetent myndighed. |
| Поради взаимозависимостите между двете страни отделните случаи се преразглеждат успоредно. | På grund af landenes indbyrdes forbindelser, evalueres sagerne samtidigt. |
| 7 въздухоплавателни средства от типа Як-40; 2 от типа Антонов 12; 5 от типа Антонов 24 и 1 от типа Ту-134. | 7 luftfartøjer af typen Yak-40, 2 luftfartøjer af typen Antonov 12, 5 luftfartøjer af typen Antonov 24 og 1 luftfartøj af typen Tu-134. |
| International Company, Tobruk Air Transport, Awsaj Aviation Service, Kalat Aleker Air Company, Alajniha Air Transport, Nayzak Air Transport, Qurina Air Services, Libyan Air Cargo, Air One Nine, Gulf Pearal Airlines, Horizon Airline, North African Air Transport, Madina Air, Assanad Aviation, Benina Air иAwas Aviation. | International Company, Tobruk Air Transport, Awsaj Aviation Service, Kalat Aleker Air Company, Alajniha Air Transport, Nayzak Air Transport, Qurina Air Services, Libyan Air Cargo, Air One Nine, Gulf Pearal Airlines, Horizon Airline, North African Air Transport, Madina Air, Assanad Aviation, Benina Air og Awas Aviation. |
| Съображения 43—51 от Регламент (ЕС) № 1071/2010 от 22 ноември 2010 г., ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 49. | Betragtning 43-51 i forordning (EU) nr. 1071/2010 af 22. november 2010, EUT L 306 af 23.11.2010, s. 49. |
| Съображения 74—87 от Регламент (ЕО) № 273/2010 от 30 март 2010 г., ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 32. | Betragtning 74-87 i forordning (EU) nr. 273/2010 af 30. marts 2010, EUT L 84 af 31.3.2010, s. 32. |
| Съображение 43 от Регламент (ЕС) № 295/2012 от 3 април 2012 г., ОВ L 98, 4.4.2012 г., стр. 17. | Betragtning 43 i forordning (EU) nr. 295/2012 af 3. april 2012, EUT L 98 af 4.4.2012, s. 17. |
| № AESA-E-2012-392 | Nr. AESA-E-2012-392. |
| ПРИЛОЖЕНИЕ A | BILAG A |
| СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ВСИЧКИ ПОЛЕТИ НА КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ЕС [1][1] | LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVIS VEDKOMMENDE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I EU [1][1] |
| Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно) | Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dets AOC (og dets firmanavn, hvis dette er anderledes) |
| Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз | Nummer på luftfartsoperatørcertifikat (AOC) eller licens |
| Обозначителен номер на ИКАО за въздушния превозвач | Luftfartsselskabets ICAO-kode |
| Държава на оператора | Luftfartsforetagendets hjemstat |
| CONSORCIO VENEZOLANO DE INDUSTRIAS AERONAUTICAS Y SERVICIOS AEREOS, S.A. „CONVIASA“ | CONSORCIO VENEZOLANO DE INDUSTRIAS AERONAUTICAS Y SERVICIOS AEREOS, S.A. »CONVIASA« |
| Боливарска република Венецуела | Den Bolivariske Republik Venezuela |
| Република Гана | Republikken Ghana |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Афганистан, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Afghanistan, herunder: |
| Ислямска република Афганистан | Den Islamiske Republik Afghanistan |
| Неизвестен | Ukendt |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Ангола, с изключение на TAAG Angola Airlines, който е включен в приложение Б, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Angola, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen TAAG Angola Airlines, der er optaget i bilag B, herunder: |
| Република Ангола | Republikken Angola |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Бенин, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Benin, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Република Бенин | Republikken Benin |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Република Конго, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Republikken Congo, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Република Конго | Republikken Congo |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (DRC), der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Демократична република Конго (ДРК) | Den Demokratiske Republik Congo (DRC) |
| Ministerial signature (ordonnance № 78/205) | Ministerial signature (ordonnance No. 78/205) |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Джибути, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Djibouti, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Ækvatorialguinea, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Еритрея, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Eritrea, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Индонезия, с изключение на Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia и Metro Batavia, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Indonesien, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia og Metro Batavia, herunder: |
| Република Индонезия | Republikken Indonesien |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Казахстан, с изключение на Air Astana, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Kasakhstan, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen Air Astana, herunder: |
| Република Казахстан | Republikken Kasakhstan |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Киргизката република, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Kirgisiske Republik, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Киргизка република | Den Kirgisiske Republik |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Либерия | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Република Габон, с изключение на Gabon Airlines, Afrijet и SN2AG, които са включени в приложение Б, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Gabonesiske Republik, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen Gabon Airlines, Afrijet og SN2AG, der er optaget i bilag B, herunder: |
| Република Габон | Den Gabonesiske Republik |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Република Мозамбик, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Republikken Mozambique, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Република Мозамбик | Republikken Mozambique |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Филипините, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Filippinerne, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Република Филипини | Republikken Filippinerne |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Сао Томе и Принсипи, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i São Tomé and Príncipe,der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Сиера Леоне, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone, herunder: |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Судан, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sudan, herunder: |
| Република Судан | Republikken Sudan |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Свазиленд, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Swaziland, herunder: |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Замбия, в това число | Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Zambia, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder: |
| На въздушните превозвачи, изброени в приложение А, може да бъде разрешено да упражняват право на въздушно движение, като използват въздухоплавателни средства на мокър лизинг на въздушен превозвач, който не е предмет на оперативна забрана, при условие че се спазват съответните стандарти за безопасност. | Luftfartsselskaber, der er opført i bilag A, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet-leasede luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes. |
| ПРИЛОЖЕНИЕ Б | BILAG B |
| СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ПОЛЕТИ СА ПРЕДМЕТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ЕС [1][1]Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно) | LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I EU [1][1]Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dets AOC (og dets firmanavn, hvis dette er anderledes) |
| Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) | Nummer på luftfartsoperatørcertifikatet (AOC) |
| Тип на ограниченото въздухоплавателно средство | Luftfartøjstype med begrænsning |
| Регистрационен/ни знак/ци, ако е/са наличен/и, производствен/и сериен/серийни номер/а | Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis de/det er kendt |
| Държава на регистрация | Registreringsstat |
| Целият флот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа Ту-204 | Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen TU-204 |
