Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни халати и подобни артикули за жени или момичета, трикотажни или плетениPyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
Рокли за жени или момичета, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакнаKjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Поли за жени или момичета, включително поли-панталониNederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаBenklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Костюми и ансамбли, различни от трикотажни или плетени, за жени или момичета, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезоните и ансамблите за ски; горни облекла за спорт с подплата, чиято външна част е изработена от един и същи плат, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичетаDragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Сутиени, тъкани, трикотажни или плетениBrystholdere, vævede eller af trikotage
Облекла и допълнения за облеклото за бебета, с изключение на ръкавици за бебета от категории 10 и 87, и чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули за бебета, различни от трикотажни или плетени, от категория 88Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage
Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакнаTræningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Работни облекла за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетениArbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge
Престилки, престилки с ръкави и други работни облекла за жени или момичета, различни от трикотажни или плетениKitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger
Комбинезони и ансамбли за ски, различни от трикотажни или плетениSkidragter og skisæt, ikke af trikotage
Облекла, различни от трикотажни или плетени, с изключение на облекла от категории 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77
Палта, сака и други облекла, включително комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени, с изключение на облекла от категории 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75.Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
ГРУПА III АGRUPPE III A
Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми от полиетилен или от полипропилен, с широчина под 3 mStoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m
Амбалажни чували и торбички, различни от трикотажни или плетени, изработени от ленти или от подобни формиSække og posertil emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler og lign.
Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми от полиетилен или от полипропилен, с широчина 3 m или повечеStoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på 3 m og derover
Тъкани от прежди от синтетични нишки, различни от предназначените за гуми от категория 114Vævet stof af syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114
Тъкани от изкуствени нишки, различни от предназначените за гуми от категория 114Vævet stof af kunstige fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk henhørende under kategori 114
Тъкани от изкуствени щапелни влакнаVævet stof af korte regenererede fibre
Трикотажни или плетени синтетични тъкани за завесиTrikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner
Пердета и завеси, различни от трикотажни или плетениStores, ikke af trikotage
Пердета от тъкан текстил (включително завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и воланиза легла и други артикули за обзавеждане), различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаGardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от нетекстурирани единични прежди без сук или със сук, непревишаващ 50 сука на метърGarn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet
Прежди от синтетични или изкуствени безконечни влакна, непригодени за продажба на дребноGarn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Прежди от изкуствени влакна; прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от единични прежди от вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 250 сука на метър, и единични нетекстурирани прежди от ацетатна копринаGarn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat
Прежди от синтетични или от изкуствени нишки, прежди от изкуствени щапелни влакна, памучни прежди, пригодени за продажба на дребноGarn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
Щрайхгарна или камгарна овча или агнешка вълна или други фини животински космиUld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet
Прежда от щрайхгарна овча или агнешка вълна (щрайхгарна прежда) или от щрайхгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребноGarn af uld og fine dyrehår, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger
Прежда от камгарна овча или агнешка вълна (камгарна прежда) или от камгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребноGarn af uld og fine dyrehår, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger
Прежда от овча или агнешка вълна или от камгарни фини животински косми, пригодена за продажба на дребноGarn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger
Тъкани от овча или агнешка вълна или от фини животински космиVævet stof af uld eller fine dyrehår
Памук, кардиран или пениранBomuld, kartet eller kæmmet
Памучни тъкани със сплитка гацеDrejervævet stof af bomuld
Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за преденеKorte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
Синтетични щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за преденеKorte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъци), пригодена за продажба на дребноKorte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger
Килими от текстилни материали с навързан или ненавързан влас (дори конфекционирани)Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede
Килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория 58Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), на парчета и други подобниHåndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede
Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули от категория 62Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o.lign. henhørende under kategori 62
Ластични ленти и пасмантерийни артикули (различни от трикотажни или плетени), направени от текстилни материали, съдържащи каучукови нишкиElastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde
Шенилна прежда, обвита прежда (различна от металните и метализирани прежди и обвитите прежди от конски косми)Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hestehår)
Тюлове и фини мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетените изделия, ръчно изработени или машинно изработени дантели, на парче, на ленти или на мотивиTyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани, тъканиVævede etiketter, emblemer og lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
Галони и ширити на парче, пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче; пискюли, помпони и подобни артикулиAgramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.
Бродерии на парче, на ленти или на мотивиBroderier, i løbende længder, strimler eller motiver
Трикотажни платове от синтетични влакна, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери, и трикотажни платове, съдържащи тегловно 5 % или повече каучукови нишкиTrikotagestof af syntetiske fibre, med indhold af elastomergarn på 5 vægtprocent eller derover og trikotagestof af syntetiske fibre, med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent eller derover
Дантели тип „Rachel“ и платове, наречени „с дълъг влас“ от синтетични влакнаBlondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre
Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категории 38 A и 63, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаTrikotagestof, bortset fra varer under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller kemofibre
Одеяла, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаPlaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
ГРУПА III БGRUPPE III B
Ръкавици, ръкавици с един пръст и ръкавици без пръсти, трикотажни или плетениHandsker, vanter og luffer, af trikotage
17 чифта17 par
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, трикотажни или плетени; одеяла, трикотажни или плетени; други артикули, трикотажни или плетени, включително части от облекла или от допълнения за облеклаTilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; husholdningslinned af enhver art, af trikotage; gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, af trikotage; plaider og lignende tæpper, af trikotage, andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande
От които: амбалажни чували и торбички, изработени от ленти от полиетилен или от полипропиленHeraf: Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Комбинезони, фусти и пликчета, за жени или момичета, трикотажни или плетениUnderkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex (6,7 tex)Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)
Дълги дамски чорапи от синтетични влакнаStrømper til kvinder, af syntetiske fibre
Бански костюми, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаBadebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership