Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Костюми и ансамбли за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиDragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиDragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаSjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаSlips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Корсети, ластични колани, жартиери, тиранти, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетениKorsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажни или плетениHandsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
Чорапогащи, чорапи и къси чорапи, различни от трикотажни или плетени; други допълнения за облекла, части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези за бебета, различни от трикотажни или плетениStrømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage
Канапи, въжета идебели въжета от синтетични влакна, плетени или неSejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet
ПалаткиTelte
Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от ленти от полиетилен или полипропиленSække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материалиVat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
Филцове и артикули от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилкиFilt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning
Нетъкани текстилни тъкани и артикули от тях, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинираниFiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Мрежи и мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, и конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжетаNet og netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk samt konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
Други артикули, изработени от прежда, канапи, въжета или дебели въжета, различни от текстилните тъкани, артикулите, изработени от такива тъкани, и артикулите от категория 97Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af sådant stof og varer under kategori 97
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарствотоTekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelseholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art, der anvendes til fremstilling af hatte
Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязаниLinoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
Гумирани тъкани, различни от трикотажни или плетени, с изключение на тези за гумиTekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk
Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign., bortset fra stoffer under kategori 100
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или с други изкуствени пластмасови материалиTekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, различни от тези, получени от синтетични влакнаSejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre
Покривала и външни щори, платнаPresenninger, sejl og markiser
Тъкани надуваеми дюшециLuftmadrasser, af vævet stof
Тъкани артикули за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиLejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах, различни от трикотажни или плетениGulvklude, karklude og støveklude, undtagen af trikotage
Тъкани и артикули за техническо приложениеTekstilstoffer og varer til teknisk brug
ГРУПА IVGRUPPE IV
Прежди от лен или от рамиGarn af hør eller ramie
Тъкани от лен или от рамиVævet stof af hør eller ramie
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениDækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рамиGardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper samt andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør eller ramie
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиSejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie
Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, различни от трикотажни или плетениBrugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от лентиVævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede bånd
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениSjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., af hør eller ramie, ikke af trikotage
ГРУПА VGRUPPE V
Синтетични щапелни влакнаSyntetiske stabelfibre
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra garn under kategori 41
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от синтетични материалиMonofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale
Изкуствени щапелни влакнаKorte kemofibre, stabelfibre
Прежди от изкуствени нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42Garn af endeløse regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra garn under kategori 42
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиMonofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet regenereret materiale
Груби животински косми, щрайхгарни или камгарниGrove dyrehår, kartede eller kæmmede
Прежди от груби животински косми или от конски космиGarn af hestehår og andre grove dyrehår
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от отпадъци от естествена копринаGarn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от МесинаGarn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; silk-worm gut
Прежди от други растителни текстилни влакнаGarn af andre vegetabilske tekstilfibre
Хартиени преждиPapirgarn
Конопени преждиGarn af hamp
Метални и метализирани преждиMetalliseret garn
Тъкани от груби животински косми или от конски космиVævet stof af grove dyrehår eller hestehår
Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаVævet stof af silke eller silkeaffald
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаVævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaffald
Тъкани от хартиени прежди и от други растителни текстилни влакна, различни от тези от рамиVævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie
Тъкани от метални нишки или от метални или метализирани преждиVævet stof af metaltråd eller af metalliseret tråd
Трикотажни платове от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаTrikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre
Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаPlaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от сизал, от други влакна от семейство Agave или от манилски конопGulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp
Филцове от груби животински космиFilt af grove dyrehår

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership