Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Плетени или трикотажни синтетични тъкани за завесиTrikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане, различни от плетени или трикотажниStores, ikke af trikotage
Прежди от синтетични и изкуствени нишки, прежди от изкуствени щапелни влакна, памучни прежди, пригодени за продажба на дребноGarn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
Прежда от щрайхгарна овча или агнешка вълна (вълнена прежда) или от фини щрайхгарни животински косми, непригодена за продажба на дребноGarn af uld og fine dyrehår, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger
Прежда от камгарирана овча или агнешка вълна (вълнена прежда) или от камгарирани животински косми, непригодена за продажба на дребноGarn af uld og fine dyrehår, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger
Прежда от овча или агнешка вълна или от камгарирани животински косми, пригодена за продажба на дребноGarn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger
Тъкани от овча или агнешка вълна от фини животински космиVævet stof af uld eller fine dyrehår
Памук със сплитка гацеDrejervævet stof af bomuld
Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за преденеKorte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъчни), пригодени за продажба на дребноKorte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger
Килими, подови настилки, одеяла с навързан или ненавързан влас (дори конфекционирани)Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория 58Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58
Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули, посочени в категория 62Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter og lign. henhørende under kategori 62
Ластични ленти и ширити (различни от трикотажни или плетени), направени от текстилни материали, съдържащи прежди от каучукови нишкиElastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde
Шенилна прежда, обвити прежди (различни от метализирана прежда и ширити от конски косъм)Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hestehår)
Тюлове и фини мрежести тъкани, с изключение на тъкани и плетени изделия; дантела ръчна или машинна изработка, на парче, на ивица или като мотивTyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Ширити и галони, на парче; пискюли, помпони и подобни артикулиAgramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.
Бродерии, на парче, на ленти или на мотивиBroderier, i løbende længder, strimler eller motiver
Дантели тип „Raschel“ и тъкани с дълъг влас от синтетични влакнаBlondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre
Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категории 38 A и 63, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакнаTrikotagestof, bortset fra varer under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller kemofibre
Одеяла, различни от трикотажни или плетени, от вълна, памук или от синтетични или изкуствени влакнаPlaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетениHandsker, vanter og luffer, af trikotage
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла, трикотажни или плетени; одеяла плетени или трикотажни; други артикули, плетени или трикотажни, включително части от облекла или допълнения за облеклаTilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; husholdningslinned af enhver art, af trikotage; gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapperog andre boligtekstiler, af trikotage; plaider og lignende tæpper, af trikotage, andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande
От които: амбалажни чували и торбички от полиетиленови или полипропиленови лентиHeraf: Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Пликчета, комбинезони за жени или момичета, плетени или трикотажниUnderkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtexStrømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)
Бански костюми, от вълна, памук, от синтетични или изкуствени влакнаBadebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Костюми и ансамбли за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиDragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени, от вълна, памук или изкуствени или синтетични влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиDragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакнаSjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакнаSlips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, ръкавици без пръсти, различни от плетени или трикотажниHandsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от полиетиленови или полипропиленови лентиSække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Нетъкани текстилни материали и артикули от тях, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинираниFiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Мрежи и мрежи със завързани бримки, на платна или на части, и конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжетаNet og netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk samt konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
Други артикули, направени от прежда, канап, въжета, дебели въжета, различни от текстилни материали, артикули, направени от такива материали, както и артикулите от категория 97Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af sådant stof og varer under kategori 97
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги и подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, приготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарствотоTekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelseholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; etuier mv.; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af hatte
Импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100Tekstilstoffer, imprægnereteller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign., bortset fra stoffer under kategori 100
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или други изкуствени пластмасови материалиTekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, различни от такива от синтетични влакнаSejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre
Покривала и външни щориPresenninger, sejl og markiser
Тъкани стоки за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиLejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
Други конфекционирани текстилни артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114
Прежди от лен или рамиGarn af hør eller ramie
Тъкани от лен или рамиVævet stof af hør eller ramie
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различен от трикотажен или плетенDækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиSejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie
Амбалажни чували и торбички, от лен, различни от плетени или трикотажниBrugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или рами, различни от лентиVævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede bånd
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули от лен или рами, различни от плетени или трикотажниSjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., af hør eller ramie, ikke af trikotage
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различна от преждата в категория 41Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra garn under kategori 41
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и други подобни) и имитация на катгут от синтетични материалиMonofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale
Синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждата от категория 42Garn af endeløse regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra garn under kategori 42
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и други подобни)и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиMonofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet regenereret materiale
Прежда от груби животински косми или от конски космиGarn af hestehår og andre grove dyrehår
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от копринени отпадъциGarn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald
Метализирани преждиMetalliseret garn
Тъкани от груби животински косми и от конски космиVævet stof af grove dyrehår eller hestehår
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от коприна или от копринени отпадъциVævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaffald
Тъкани от хартиена прежда и други текстилни влакна, различни от тези от рамиVævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership