Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Цистин (CAS RN 56-89-3)Cystin (CAS RN 56-89-3)
Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид (CAS RN 40372-72-3)Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3)
Флуртамон (ISO) (CAS RN 96525-23-4)Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Хексан-6-Олид (CAS RN 502-44-3)Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)
5-(Ацетоацетиламино)бензимидазолон (CAS RN 26576-46-5)5-(Acetoacetylamino)benzimidazol (CAS RN 26576-46-5)
Кизелгур, обработен с калцинирана содаDiatoméjord kalcineret med sodaflusmiddel
Натриев лигносулфонатNatriumligninsulfonat
Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен методSulfatterpentin
Колофони и смолни киселини от балсамова смолаColophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks
Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксидKatalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
Твърд екстракт, неразтворим в алифатни разтворители, остатък получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики:Ekstrakt i fast form, uopløselig i alifatiske opløsningsmidler, af biprodukter fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:
тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder
киселинно число непревишаващо 110,syretal på 110 og derunder,
точка на топене 100 °C или повечеsmeltepunkt på 100 °C og derover
Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:
стероли – 75 % или повече,75 vægtprocent steroler eller derover
станоли – не повече от 25 %, използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери [1]ikke over 25 vægtprocent stanolertil brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere [1]
Препарат, съдържащ тегловно:Tilberedning med indhold af:
55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутаратdimethylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 %
10 % или повече, но не повече от 28 % диметил адипат иdimethyladipat 10 % eller derover, men ikke over 28 % og
не повече от 25 % диметил сукцинатdimethylsuccinat på ikke over 25 %
Смес от третични амини, съдържаща тегловно:Blanding af tertiære aminer, indeholdende:
2,0-4,0 % N,N-диметил-1-октанамин2,0-4,0 vægtprocent N,N-dimethyl-1-octanamin;
минимум 94 % N,N-диметил-1-деканаминmindst 94 vægtprocent N,N-dimethyl-1-decanamin;
максимум 2 % N,N-диметил-1-додеканаминhøjst 2 vægtprocent N,N-dimethyl-1-dodecanamin
Съполимер на пропилен и етилен с вискозитет на стопилка не повече от 1700 mPaпри 190 °C, определен по метода ASTM D 3236Copolymere af propylen og ethylen med en smelteviskositet på højst 1700 mPa ved 190 °C. efter ASTM D 3236
Поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групиPoly(vinylalkohol), også med indhold af ikke-hydrolyserede acetatgrupper
Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация 2800 мономерни звена (± 100)Polydimetylsiloxan med indhold af polymer på 2800 monomerenheder (± 100)
Целулозен ацетат под формата на люспиFlager af celluloseacetat
Нестерилен натриев хиалуронат със:Natriumhyaluronat, ikke sterilt, med:
със среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900000,en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på ikke over 900000,
с ниво на ендотоксин не по-високо от 0,008 ендотоксинни единици (EU)/mg,et indhold af endotoxiner på ikke over 0,008 endotoxinenheder (EU) pr. mg,
тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %,et indhold af ethanol på ikke over 1 vægtprocent og
тегловно съдържание на изопропанол не повече от 0,5 %et indhold af isopropanol på ikke over 0,5 vægtprocent
Листове от полиметилметакрилат, отговарящи на стандарти:Plader af polymetylmetacrylat, der overholder følgende standarder:
EN 4364 (MIL-P-5425E) и DTD5592A, илиEN 4364 (MIL-P-5425E) og DTD5592A, eller
EN 4365 (MIL-P-8184) и DTD5592AEN 4365 (MIL-P-8184) og DTD5592A
Блок от пеноматериал, от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)Celleblokke af celluloseregenerater, som er imprægneret med vand med indhold af magnesiumchlorid og kvaternær ammoniumforbindelse, og som måler 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Огнеупорни тухли съсIldfaste sten med
дължина на ръба над 300 mm иen kantlængde på over 300 mm og
тегловно съдържание на TiO2 не повече от 1 %et indhold af TiO2 på ikke over 1 vægtprocent og
тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 %et indhold afAl2O3 på ikke over 0,4 vægtprocent og
изменение на обема по- малко от 9 % при 1700 °Cen volumenændring på mindre end 9 % ved 1700 °C
Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекомиFiberdug vævet af glasfiber belagt med plast, af vægt 120 g/m2 (± 10 g/m2), sædvanligvis anvendt til fremstilling af insektnet i form af rullenet eller net på fast ramme
Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хромFerrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder
Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти [1]Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage [1]
800000 броя800000 stk.
Променливотоков комутаторен еднофазен електродвигател, с мощност над 750 W, с работна мощност над 1600 W, но не повече от 2700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30000 rpm, но не повече от 50000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки [1]Elektrisk vekselstrømskommutatormotor, enfaset, med effekt over 750 W, med en indgangseffekt på mere end 1600 W, men ikke over 2700 W, med en ydre diameter på over 120 mm (± 0,2 mm), men ikke over 135 mm (± 0,2 mm), med nominelt omdrejningstal på mere end 30000 omdr./min, men ikke over 50000 omdr./min, udstyret med ventilator til luftindtag, til brug ved fremstilling af støvsugere [1]
2000000 броя2000000 stk.
Монтажен възел, състоящ се от:Samling bestående af
променливотоков колекторен монофазен електродвигател, с изходна мощност на вала 480 W или повече, но не повече от 1400 W, консумирана мощност над 900 W, но не повече от 1600 W, с външен диаметър над 119,8 mm, но не повече от 135,2 mm с номинални обороти над 30000 min, но не повече от 50000 min,иen enfaset vekselstrømskommutatormotor, med en afgivet effekt på 480 W og derover, men ikke over 1400 W, med en optaget effekt på over 900 W, men ikke over 1600 W, med en udvendig diameter på over 119,8 mm, men ikke over 135,2 mm og med en nominel hastighed på over 30000 rpm, men ikke over 50000 rpm, og
смукателен вентилатор, използван в производството на прахосмукачки [1]en ventilator til luftindtag til brug ved fremstilling af støvsugere [1]
Електрически токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използванепри производството на апарати за епилация [1]Elektrisk ensrettere, med effekt 1 kVA og derunder, til anvendelse ved fremstilling af hårfjerningsapparater [1]
Захранващи платки, използвани в производството на стоки от позиция 8521 и 8528 [1]Strømforsyningskort til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположениеEnhed til GPS-system med en positionsbestemmende funktion
Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери непревишаващи 30 mm x 30 mmSpændingsstyret frekvensgenerator, der består af aktive og passive komponenter, som er monteret på et trykt kredsløb anbragt i en indkapsling, hvis dimensioner ikke overstiger 30 mm × 30 mm
Оптични влакна за производство на кабелите от стъклени влакна от позиция 8544 [1]Optiske fibre til fremstilling af optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544 [1]
Стъклени лещи, призми и залепени елементи, немонтирани, използвани за производство на стоки с кодове по КН 9002, 9005, 901310 и 9015 [1]Ikke-monterede glaslinser og -prismer og sammenklæbede elementer til brug ved fremstilling af varer i KN-kode 9002, 9005, 901310 og 9015 [1]
Суспендирането на митата се извършва съгласно членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).Toldnedsættelse er omfattet af artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Въпреки това, мярката не се разрешава, когато обработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг.“Foranstaltningen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.«

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership