Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Бромуконазол (ISO) с чистота 96 % тегловно или по-висока (CAS RN 116255-48-2)Bromuconazol (ISO) af renhed på 96 vægtprocent og derover (CAS RN 116255-48-2)
зопропилтиоксантон (CAS RN 5495-84-1)sopropylthioxanthon (CAS RN 5495-84-1)
Флумиоксазин (ISO) с чистота 96 % тегловно или повече (CAS RN 103361-09-7)Flumioxazin (ISO) med en renhed på 96 % vægtprocent og derover (CAS RN 103361-09-7)
Етоксазол (ISO) с чистота 94,8 % тегловно или повече (CAS RN 153233-91-1)Etoxazol (ISO) med en renhed på 94,8 vægtprocent og derover (CAS RN 153233-91-1)
N,N-Диметилоктиламин — борен трихлорид (1: 1) (CAS RN 34762-90-8)N,N-Dimetyloctylamin — bortriklorid (1:1) (CAS RN 34762-90-8)
Естествен натриев нитрат (CAS RN 7631-99-4)Naturligt natriumnitrat (CAS RN 7631-99-4)
Багрило C.I.Farvestof C.I.
(2,2’-(3,3’-Диоксидобифенил-4,4’-диилдиазо)бис(6-(4-(3-(диетиламино)пропиламино)-6-(3-(диетиламонио)пропиламино)-1,3,5-триазин-2-иламино)-3-сулфонато-1-нафтолато))димеден(II) ацетат лактат (CAS RN 159604-94-1)(2,2'-(3,3'-Dioxidobifenyl-4,4'-diyldiazo)bis(6-(4-(3-(dietylamino)propylamino)-6-(3-(dietylammonio)propylamino)-1,3,5-triazin-2-ylamino)-3-sulfonato-1-naftlato))dikobber(II)acetatlactat (CAS RN 159604-94-1)
Съполимер на тетрафлуоретилен в разтвор на бутилацетат с тегловно съдържание на разтворителя 50 % (± 2 %)Tetrafluoretylen-copolymer opløst i butylacetat med et indhold af opløsningsmiddel på 50 vægtprocent (± 2 %)
Съполимер на аценафталин в разтвор на етиллактатAcenaphthalencopolymer i ethyllactatopløsning
Повърхностно активен препарат, съдържащ 1,4-диметил-1,4-бис(2-метилпропил)-2-бутин-1,4-диилов етер, полимеризиран с оксиран, с терминален фрагмент метилOverfladeaktivt stof indeholdende 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether, polymeriseret med oxiran, methyltermineret
Кизелгур, обработен с калцинирана сода, промит с киселина, за употреба като помощно средство при филтриране при производството на фармацевтични и/или биохимични продуктиDiatoméjord kalcineret med sodaflusmiddel, syrevasket, til brug som filtreringshjælpemiddel i fremstillingen af farmaceutiske og/eller biokemiske produkter
Индоксакарб (ISO) и неговият (R) изомер, фиксирани върху носител от силициев диоксидIndoxacarb (ISO) og (R)-isomeren heraf, fikseret på et bærestof af siliciumdioxid
Ядрено-полиедрен вирус Spodoptera exigua (SeNPV) във водна суспензия на глицеринSpodoptera exigua nucleopolyhedrovirus (SeNPV) i en vandig glycerinopløsning
Спинеторам (ISO) (CAS RN 935545-74-7), препарат, състоящ се от два компонента на основата на спинозин (3’-етокси-5,6-дихидроспинозин J) и (3’-етоксиспинозин L)Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), tilberedning af to spinosynkomponenter (3«-etoxy-5,6-dihydro-spinosyn J) and (3«-etoxyspinosyn L)
Фунгицид под формата на прах, съдържащ тегловно 65 % или повече, но не повече от 75 % химексазол (ISO), непригоден за продажба на дребноAfsvampningsmidler i form af pulver, med indhold af hymexazol (ISO) på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent, ikke i detailsalgsoplægninger
Препарат на базата на концентрат, с тегловно съдържание на 45 % или повече, но не повече от 55 % на активния хербицид пеноксулам под формата на водна суспензияPræparat baseret på et koncentrat, der indeholder 45 vægtprocent eller derover, men ikke over 55 vægtprocent af herbicidaktivstoffet penoxsulam som vandig opslæmning
Добавки за смазочни масла, съдържащи минерални масла, състоящи се от калциеви соли на продукти от реакцията на полиизобутилензаместен фенол със салицилова киселина и формалдехид, използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеAdditiver til smøreolier, med indhold af mineralolier, bestående af calciumsalte fra reaktionsprodukter af polyisobutylensubstitueret fenol med salicylsyre og formaldehyd, til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Добавки за смазочни масла, съдържащи минерални масла, на основата на смес от калциеви соли на додецилфенолсулфид (CAS RN 68784-26-9), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеAdditiver til smøreolier, med indhold af mineralolier, baseret på en blanding af calciumsalte af dodecylfenolsulfid (CAS RN 68784-26-9), til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Добавки за смазочни масла,Additiver til smøreolier
на основата на калциеви алкилбензенсулфонати с дължина на алкилната верига C16-24 (CAS RN 70024-69-0),baseret på calcium-C 16-24-alkylbenzensulfonater (CAS RN 70024-69-0)
съдържащи минерални масла,med indhold af mineralolier
използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеtil brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Добавки за смазочни масла, съдържащи минерални масла,Additiver til smøreolier, med indhold af mineralolier
на основата на полипропиленилзаместен калциев бензенсулфонат (CASRN 75975-85-8) с тегловно съдържание 25 % или повече, но не повече от 35 %,baseret på calciumpolypropylenylsubstitueret benzensulfonat (CAS RN 75975-85-8) med en vægtprocent på 25 eller derover, men ikke over 35
с общо алкално число (TBN) от 280 или повече, но не повече от 320,med et TBN (total base number) på 280 eller derover, men ikke over 320
съдържащи полиизобутиленов сукцинимид, получени от продукти от реакцията на полиетиленполиамини с полиизобутенилов янтарен анхидрид (CAS RN 84605-20-9),med indhold af polyisobutylensuccinimid fra reaktionsprodukter af polyetylenpolyaminer med polyisobutenyl ravsyreanhydrid (CAS RN 84605-20-9)
с тегловно съдържание на хлор от 0,05 % или повече, но не повече от 0,25 %,med et klorindhold på 0,05 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,25
с общо алкално число (TBN) повече от 20,med et TBN (total base number) på mere end 20
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на дифениламин с разклонен нонен (CAS RN 36878-20-3 и CAS RN 27177-41-9), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеAdditiver til smøreolier, bestående af reaktionsprodukter af difenylamin med forgrenet nonen (CAS RN 36878-20-3 og CAS RN 27177-41-9), til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на бис(2-метилпентан-2-ил)дитиофосфорна киселина с пропиленов оксид, фосфорен оксид и амини с алкилни вериги с дължина C12-14, използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеAdditiver til smøreolier, bestående af reaktionsprodukter af bis(2-metylpentan-2-yl) ditiofosforsyre med propylenoxid, fosforoxid og aminer med C12-14-alkylkæder, til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на бутилциклохекс-3-енкарбоксилат, сяра и трифенилфосфит (CAS RN 93925-37-2), използвани като концентрирана добавка за производството на моторнимасла чрез процес на смесванеAdditiver til smøreolier, bestående af reaktionsprodukter af butyl-cyclohex-3-encarboxylat, svovl og trifenylfosfit (CAS RN 93925-37-2), til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на 2-метилпроп-1-ен със серен монохлорид и натриев сулфид (CAS RN 68511-50-2), с тегловно съдържание на хлор 0,05 % или повече, но не повече от 0,5 %, използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеAdditiver til smøreolier, bestående af reaktionsprodukter af 2-metyl-prop-1-en med svovlmonoklorid og natriumsulfid (CAS RN 68511-50-2), med et klorindhold på 0,05 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,5, til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Добавки за смазочни масла, състоящи се от смес от N,N-диалкил-2-хидроксиацетамиди с дължина на алкилната верига C12-18 (CAS RN 866259-61-2), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеAdditiver til smøreolier, bestående af en blanding af N,N-dialkyl-2-hydroxyacetamider med alkylkædelængder på mellem 12 og 18 C-atomer (CAS RN 866259-61-2), til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Разтвор на (диметиламино)метилова производна на полиизобутиленфенол, съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 19,9 % нафта (нефтен дестилат)Opløsning af et (dimetylamino)metyl-derivat af polyisobutylenfenol, med et indhold af råolienafta på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 19,9 %
Разтвор на четвъртична амониева сол на основата на полиизобутенилов сукцинимид, съдържащ тегловно 20 % или повече, но не повече от 29,9 % 2-етилхексанолOpløsning af kvaternære ammoniumsalte baseret på polyisobutenylsuccinimid, med et indhold af 2-etylhexanol på 20 vægtprocent eller derover, men ikke over 29,9 %
Инициатор на базата на диметиламинопропил уреаInitiator baseret på dimethylaminopropylurea
Катализатор на окисляването с активна съставка 1,2-бис(октахидро-4,7-диметил-1Н-1,4,7-триазонин-1-ил-κΝ1,κΝ4,κΝ7)етанди-μ-оксо-μ-(етаноато-κΟ,κΟ’)диманганов(1+) дихлорид(1–), използван за ускоряване нахимично окисляване или избелване (CAS RN 1217890-37-3)Oxidationskatalysator med en aktiv ingrediens bestående af di[mangan (1+)], 1,2-bis(octahydro-4,7-dimetyl-1H-1,4,7-triazonin-1-yl-kN1, kN4, kN7)etan-di-μ-oxo-μ-(etanoato-kO, kO«)-, di[klorid(1-)], til accelerering af kemisk oxydation eller blegning (CAS RN 1217890-37-3)
Катализатор на основата на алуминосиликат (зеолит), за алкилиране на ароматни въглеводороди, за трансалкилиране на алкилароматни въглеводороди или олигомеризация на олефини [1]Katalysator på basis af aluminosilikat (zeolit), bestemt til alkylering af aromatiske kulbrinter, transalkylering af alkylaromatiske kulbrinter eller oligomerisering af olefiner [1]
Бактерия Rhodococcus rhodocrous J1, съдържаща суспензия на ензими в полиакриламиден гел или във вода, предназначена за употреба като катализатор при производството на акриламид чрез хидратиране на акрилонитрил [1]Rhodococcus rhodocrous J1 bakterie, indeholdende enzymer, opslæmmet i en polyacrylamid gel eller i vand, til brug som en katalysator ved fremstilling af acrylamid ved hydratation af acrylonitril [1]
Препарат, съдържащ:Præparat indeholdende:
триоктилфосфин оксид (CAS RN 78-50-2),trioctylphosphinoxid (CAS RN 78-50-2)
диоктилхексилфосфин оксид (CAS RN 31160-66-4),dioctylhexylphosphinoxid (CAS RN 31160-66-4)
октилдихексилфосфин оксид (CAS RN 31160-64-2) иoctyldihexylphosphinoxid (CAS RN 31160-64-2) og
трихексилфосфин оксид (CAS RN 9084-48-8)trihexylphosphinoxid (CAS RN 9084-48-8)
Смес от:Blanding af
3,3-бис(2-метил-1-октил-1H-индол-3-ил)фталид (CAS RN 50292-95-0) и3,3-bis(2-metyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)ftalid (CAS RN 50292-95-0) og
етил-6’-(диетиламино)-3-оксо-спиро-[изобензофуран-1(3H),9’-[9H]-ксантен]-2’-карбоксилат (CAS RN 154306-60-2)etyl-6'-(dietylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanten]-2«-carboxylat (CAS RN 154306-60-2)
Препарат на основата на 2,5,8,11-тетраметил-6-додецин-5,8-диолов етоксилат (CAS RN 169117-72-0)Præparat på basis af 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylat (CAS RN 169117-72-0)
Смес от течни кристали, използвана в производството на дисплеи [1]Blanding af flydende krystaller til brug ved fremstilling af displays [1]
Препарат на основата на алкилов карбонат, съдържащ също поглътител на ултравиолетовия спектър, използван в производството на стъкла за очила [1]Alkylcarbonat-baseret præparat, også med indhold af UV-absorberende stof, til brug ved fremstilling af brilleglas [1]
Препарат, съдържащ:Tilberedning, bestående af
трипропиленгликолtripropylenglycol
тетрапропиленгликол иtetrapropylenglycol og
пентапропиленгликолpentapropylenglycol
Никелов хидроксид, легиран с 12 % или повече, но не повече от 18 % тегловно цинков хидроксид и кобалтов хидроксид, от вида, използван за производството на положителни електроди за акумулаториNikkelhydroxid, doteret med 12 vægtprocent zinkhydroxid og cobaltydroxidoxid eller derover, men ikke over 18 vægtprocent, af den art, der anvendes til fremstilling af positive elektroder til akkumulatorer
Смес от фитостероли, в непрахообразна форма, с тегловно съдържание на:Blanding af fytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:
стероли – 75 % или повече,75 vægtprocent steroler eller derover
станоли – не повече от 25 %,ikke over 25 vægtprocent stanoler
използвана за производството на станоли и стероли или станолови/стеролови естери [1]til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere [1]

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership