Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
O институция за професионално пенсионно осигуряване по смисъла на член 6, буква a) от Директива 2003/41/ЕО;O arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse som defineret i artikel 6, litra a), i direktiv 2003/41/EF
R презастрахователно предприятие, лицензирано по Директива 2005/68/ЕО;R genforsikringsselskab med tilladelse i henhold til direktiv 2005/68/EF
U предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и неговото управляващо дружество, лицензирани по Директива 2009/65/ЕО;U investeringsinstitut og dets administrationsselskab, godkendt i henhold til direktiv 2009/65/EF, eller
не се попълва, когато е посочен идентификационен код на правния субект (ИКПС), и в случаите на нефинансови контрагенти.blank, hvis omfattet af identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)) eller i tilfælde af ikke-finansielle modparter.
Финансов или нефинансов контрагентFinansiel eller ikke-finansiel modpart
F=финансов контрагент, N=нефинансов контрагент.F = finansiel modpart, N = ikke-finansiel modpart.
Идентификационен код на брокераMægler-id
бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или клиентски код (50 буквено-цифрови знака).BIC (11 alfanumeriske tegn) eller kundekode (50 alfanumeriske tegn).
Идентификационен код на отчитащия се субектId for indberettende enhed
Идентификационен код на клиринговия членId for clearingmedlem
Идентификационен код на ползващото се лицеId for berettiget modtager
Качество, в което се извършва трансакциятаHandler i egenskab af
P=възложител, A=посредник.P = ordregiver A = agent.
Роля на контрагентаModpartsside
B=купувач, S=продавач.B = køber, S = sælger.
Трансакция с контрагент извън Европейското икономическо пространствоHandel med ikke-EØS-modpart
Y=да, N=не.Y = ja, N = nej.
Пряка връзка с търговската дейност или с финансовото управлениеDirekte tilknyttet forretningsmæssige aktiviteter eller likviditetsfinansiering
Клирингов прагClearinggrænseværdi
Y=над прага, N=под прага.Y = over, N = under.
Пазарна оценка на договораAftalens markedsværdi (dvs. efter marking-to-market-princippet)
До 20 цифрови знака във формат хххх,ууууу.Op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.
Валута на пазарната оценка на договораValuta for aftalens markedsværdi
Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.
Дата на оценкатаDato for værdiansættelsen
Формат за представяне на дата по ISO 8601.ISO 8601-datoformat
Час на оценкатаKlokkeslæt for værdiansættelsen
Формат на часа по координирано универсално време (UTC).UTC-klokkeslætsformat
Вид на оценкатаVærdiansættelsestype
M=пазарна оценка/ O=оценка по модел.M = efter marking-to-market-princippet / O = efter marking-to-model-princippet.
ОбезпеченостSikkerhedsstillelse
U=необезпечен, PC= частично обезпечен, OC=едностранно обезпечен или FC=напълно обезпечен.U = ingen sikkerhedsstillelse, PC = delvis sikkerhedsstillelse, OC = envejssikkerhedsstillelse eller FC = fuld sikkerhedsstillelse.
Портфейл от обезпеченияSikkerhedsstillelse på porteføljebasis
Код на портфейла от обезпеченияKode for sikkerhedsstillelse på porteføljebasis
До 10 цифрови знака.Op til 10 numeriske tegn.
Стойност на обезпечениетоVærdi af sikkerhedsstillelsen
Посочва се общата стойност на предоставеното обезпечение; до 20 цифрови знака във формат хххх,yyyy.Angiv værdien af den samlede sikkerhedsstillelse, der er stillet; op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.
Валута на стойността на обезпечениетоValuta for værdien af sikkerhedsstillelsen
Посочва се валутата на стойността от поле 25; код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.Angiv valutaen for felt 25; ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.
Общи данниFælles data
Видове договори за деривати, за които се посочват данниBerørte typer derivataftaler
Раздел 2a – Вид на договораAfdeling 2a - aftaletype
Всички договориAlle aftaler
Идентифициране на използваната класификация:Anvendt taksonomi
U идентификационен код на продукта [по система, одобрена в Европа]Angiv den anvendte taksonomi:
I= международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN) / алтернативен идентификационен код на инструментаU produktidentifikator [godkendt i Europa]
E временна класификацияE foreløbig taksonomi
Идентификационен код на продукт 1Produkt-id 1
Когато за класификацията е посочено UHvis taksonomi = U:
идентификационен код на продукта, който трябва да бъде определенproduktidentifikator (UPI) (fastsættes senere)
Когато за класификацията е посочено IHvis taksonomi = I:
Когато за класификацията е посочено Е:Hvis taksonomi = E:
Когато за класификацията е посочено Е:Derivatklasse
Клас на дериватаCO råvarer
CO дериват върху стокиCR lån
CR дериват върху кредитCU valuta
CU дериват върху валутаEQ aktier
EQ дериват върху капиталов инструментIR rentesats
OT другоOT andet
код за класификация на ценни книжа (CFI) — 6-значен буквен кодCFI, bogstavkode bestående af 6 tegn

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership