Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.En hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne udveksler betalinger, f.eks. 10D, 3M, 5Y.
Периодичност на плащанията по компонента с променлив лихвен процентBetalingshyppighed for variabel rente
Периодичност на преразглеждането на променливия лихвен процентHyppighed for genfastsættelse af variabel rente
D Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.D En hel multiplikator af en tidsperiode, der beskriver, hvor ofte modparterne udveksler betalinger, f.eks. 10D, 3M, 5Y.
Променлив лихвен процент на компонент 1Variabel rente for første ben
Название на индекса, от който зависи променливият лихвен процент, напр. 3M Euribor (3-месечен Euribor).Navnet på indekset for den variable rente, f.eks. 3M Euribor.
Променлив лихвен процент на компонент 2Variabel rente for andet ben
Раздел 2е – Чуждестранна валутаAfdeling 2f – udenlandsk valuta
Деривати върху валутаValutaderivater
Валута 2Valuta 2
Валутен курс 1Valutakurs 1
Форуърден валутен курсTerminskurs
База на валутния курсValutakursgrundlag
Напр. EUR/USD или USD/EUR.F.eks. EUR/USD eller USD/EUR.
Раздел 2ж - СтокиAfdeling 2g - råvarer
Ако е посочен единен идентификационен код на продукта (ЕИКП), който съдържа цялата долупосочена информация, тези данни не се изискват, освен ако трябва да бъдат отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1227/2011.Hvis der indberettes en unik produktidentifikator (UPI), som indeholder alle nedennævnte oplysninger, kræves dette ikke, medmindre indberetning kræves i henhold til forordning (EU) nr. 1227/2011.
Деривати върху стокиRåvarederivater
Общи данниGenerelt
Категория на стокатаOverordnet råvarekategori
AG селскостопански продуктиAG landbrug
EN енергийни продуктиEN energi
FR превозвани товариFR fragt
ME металиME metaller
IN индексIN indeks
EV продукти, свързани с околната средаEV miljø
EX екзотични продуктиEX eksotisk
Селскостопански стокиVarebeskrivelse
GO зърнени и маслодайни културиLandbrug
DA мляко и млечни продуктиGO korn, olieholdige frø
LI селскостопански животниDA mejeriprodukter
FO горскостопанска продукцияLI levende dyr
Енергийни продуктиEnergi
OI нефтOI olie
NG природен газNG naturgas
CO въглищаCO kul
EL електроенергияEL el
IE спредове между енергийни продукти (inter-energy)IE Flere energiformer
МеталиMetaller
PR скъпоценни металиPR ædelmetaller
NP нескъпоценни металиNP ikke-ædelmetaller
Околна средаMiljø
WE времеWE vejr
EM емисииEM emissioner
Място или зона на доставкатаLeveringssted eller -område
Код по системата за идентифициране на енергийните продукти (EIC код), 16 буквено-цифрови знака.EIC-kode, 16 alfanumeriske tegn
Точка на взаимно свързванеForbindelsespunkt
Свободен текст до 50 знака.Fritekst, felt med op til 50 tegn
Вид на натоварванетоBelastningstype
Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня;Gentages for felt 50-54 til angivelse af den til de forskellige leveringsperioder i løbet af dagen svarende produktleveringsprofil.
BL базов (дневен) товарBL basisbelastning
PL върхов товарPL spidsbelastning
OP извънвърхов товарOP uden for spidsbelastning
BH почасови блоковеBH tidsblokke
Начална дата и час на доставкатаDato og klokkeslæt for leveringsstart
Крайна дата и час на доставкатаDato og klokkeslæt for leveringsstop
Договорен капацитетAftalt kapacitet
Брой единициAntal enheder
10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.
Цена за количества за времеви интервалиPris pr. mængde pr. leveringstidsinterval
Раздел 2з - ОпцииAfdeling 2h - optioner

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership