Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Със съдържание на пепел над 1900 mg/100 gAskeindhold større end 1900 mg/100 g
От смес от пшеница и ръжMel af blandsæd af hvede og rug
Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Ръжено брашно:Rugmel:
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения:Gryn og groft mel samt pellets af korn:
Едрозърнест и дребнозърнест грис:Gryn og groft mel:
От пшеница:Af hvede:
Със съдържание на пепел от 0 до 1300 mg/100 g:Askeindhold fra 0 til 1300 mg/100 g:
Дребнозърнест грис, по-малко от 10 % тегловно от който преминава през сито с отвор 0,160 mmFine gryn, hvor mindre end 10 vægtprocent kan passere en sigte med en maskestørrelse på 0,160 mm
От лимец и от мека пшеница:Blød hvedeog spelt:
Ориз:Ris:
Олющен ориз (Cargo или кафяв):Afskallet ris (hinderis):
Пропарен:Skoldet (parboiled):
С кръгли зърнаRundkornet
Със средни зърнаMiddelkornet
С дълги зърна:Langkornet:
Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3
Със съотношение дължина/широчина 3 или повечеMed et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран:Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:
Ориз, полубланширан:Delvis sleben ris:
Ориз, бланширан (избелен):Sleben ris:
С кръгли зърна:Rundkornet:
В директни опаковки от 5 kg или по-малкоI umiddelbar emballage med et nettoindhold på 5 kg eller derunder
Със средни зърна:Middelkornet:
Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3:Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3:
Със съотношение дължина/широчина 3 или повече:Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3:
Натрошен оризBrudris
Царевично брашно:Majsmel:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %:Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % [2]Med fedtindhold på 1,3 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent og derunder [2]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 % [2]Med fedtindhold på over 1,3 vægtprocent, men ikke over 1,5 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent og derunder [2]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 1,7 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % [2]Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, men ikke over 1,7 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent og derunder [2]
Ечемично брашно:Bygmel:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %Med et askeindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder og med råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder
Овесено брашно:Havremel:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,8 %, със съдържание на влага, непревишаващо 11 % и при което пероксидазата реално е неактивнаMed et askeindhold i tør tilstand på ikke over 2,3 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 1,8 vægtprocent og med et fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
От царевица:Af majs:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрметра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]Med fedtindhold på 0,9 vægtprocent og derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 0,6 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron, og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med et maskevidde på 150 mikron [3]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]Med fedtindhold på over 0,9 % vægtprocent, men ikke over 1,3 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 0,8 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron [3]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]Med fedtindhold på over 1,3 vægtprocent, men ikke over 1,5 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 1 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron, og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron [3]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 1,7 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, men ikke over 1,7 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 1 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron, og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron [3]
От други житни растения:Af andre kornsorter:
От ръж или ечемик:Af rug eller byg:
От ръжAf rug
От ечемик:Af byg:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %Med et askeindhold i tør tilstand på ikke over 1 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,9 vægtprocent
От овес:Af havre:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е неактивнаMed et askeindhold i tør tilstand på ikke over 2,3 vægtprocent, med et avneindhold på ikke over 0,1 vægtprocent og med et fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent, og hvis peroxidase praktisk taget er uvirksom
От ечемикAf byg
От пшеницаAf hvede
Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от № 1006; зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смляни:Korn, bearbejdet på anden måde (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet:
Зърна, сплескани или на люспи:Korn, valset eller i flager:
На люспи:I flager:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 12 %, при които пероксидазата реално е неактивнаMed et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder, med et avneindhold på 0,1 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 12 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase praktisk taget er uvirksom
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, превишаващо 0,1 %, но непревишаващо 1,5 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 12 %, при които пероксидазата реално е неактивнаMed et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder, med et avneindhold på over 0,1 vægtprocent, men ikke over 1,5 vægtprocent, og med et fugtighedsindhold på 12 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase praktisk taget er uvirksom
С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,7 % [3]Med fedtindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,7 vægtprocent og derunder [3]
С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % [3]Med fedtindhold i tør tilstand på over 0,9 vægtprocent, men ikke over 1,3 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent og derunder [3]
На люспиI flager
Други обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени):Andet bearbejdet korn (f.eks. afskallet, afrundet, skåret eller knust):
Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени:Afskallet, også skåret eller knust:

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership