Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Разфасовки, състоящи се от цяло бутче или част от бутче и част от гърба, в случаите, когато теглото на гърба не превишава 25 % от общото тегло:Dele, der omfatter et helt lår eller et stykke deraf og et rygstykke, hvis vægt ikke må overstige 25 % af den samlede vægt:
От петли и кокошки с напълно вкостенени бедрени костиAf høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
От пуйки:Af kalkuner:
Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte «80 pct.-kalkuner»)
Оскубани, изкормени, без глави и без шийки, без крака, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начинPlukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte «73 pct.-kalkuner») eller i anden form
Хомогенизирано месо, включително механично отделеното месоHomogeniseret kød, herunder mekanisk udbenet kød
Различни от тръткиAndre varer, bortset fra gumpe
Кълки и разфасовки от тяхUnderlår ogstykker deraf:
Оплодени яйца за инкубиране [34]:Befrugtede æg til udrugning [34]:
От кокошки (Gallus domesticus)Af høns af arten Gallus domesticus
От домашни птици, различни от кокошки (Gallus domesticus):Af fjerkræ, undtagen høns af arten Gallus domesticus:
От пуйки или от гъскиAf kalkuner eller gæs
Други пресни яйца:Andre friske æg:
От домашни птици, различни от кокошки (Gallus domesticus)Af fjerkræ, undtagen høns af arten Gallus domesticus:
Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители:Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne, eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Годни за консумация от човекаEgnet til menneskeføde
Други, включително замразените:Andre varer, også frosne:
Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители [45]:Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [45]:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %:Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder:
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 lI pakninger med indhold af 2 liter og derunder
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, нонепревишаващо 6 %:Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent:
Непревишаващо 3 %:3 vægtprocent og derunder
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l:I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent
Превишаващо 3 %:Over 3 vægtprocent:
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %, но непревишаващо 10 %:Med fedtindhold på over 6 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent:
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %:Med fedtindhold på over 10 vægtprocent:
Непревишаващо 21 %:21 vægtprocent og derunder:
С тегловно съдържание на мазнини:Med fedtindhold på:
Непревишаващо 17 %17 vægtprocent og derunder
Превишаващо 17 %Over 17 vægtprocent
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 17 %:Med fedtindhold på over 17 vægtprocent:
Превишаващо 21 %, но непревишаващо 45 %Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Непревишаващо 35 %højst 35 vægtprocent
Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 %Over 35 vægtprocent, men ikke over 39 vægtprocent
Превишаващо 39 %Over 39 vægtprocent
Превишаващо 45 %:Over 45 vægtprocent:
Непревишаващо 68 %68 vægtprocent og derunder
Превишаващо 68 %Over 68 vægtprocent
Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители [39]:Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler [39]:
На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % [41]:I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder [41]:
Без прибавка на захар или други подсладители [43]:Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [43]:
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kgI pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини,превишаващо 1,5 % [41]:I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent [41]:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %:Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder:
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg:I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
Непревишаващо 11 %11 vægtprocent og derunder
Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 %Over 11 vægtprocent, men ikke over 17 vægtprocent
Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %Over 17 vægtprocent, men ikke over 25 vægtprocent
Превишаващо 25 %Over 25 vægtprocent
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %:Med fedtindhold på over 27 vægtprocent:
Непревишаващо 28 %28 vægtprocent og derunder
Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 %Over 28 vægtprocent, men ikke over 29 vægtprocent
Превишаващо 29 %, но непревишаващо 45 %Over 29 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Превишаващо 45 %Over 45 vægtprocent
Превишаващо 29 %, но непревишаващо 41 %Over 29 vægtprocent, men ikke over 41 vægtprocent
Превишаващо 41 %, но непревишаващо 45 %Over 41 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Превишаващо 45 %, но непревишаващо 59 %Over 45 vægtprocent, men ikke over 59 vægtprocent
Превишаващо 59 %, но непревишаващо 69 %Over 59 vægtprocent, men ikke over 69 vægtprocent

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership